See klatschnass in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "triefnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tropfnass"
}
],
"etymology_text": "Bei dem ab 1800 bezeugten Wort handelt es sich um eine Verschmelzung (Kontraktion) des Syntagmas klatschend nass, wobei klatschend hier auf die umgangssprachliche Bedeutung ‚heftig regnen‘ von klatschen anspielt.",
"forms": [
{
"form": "klatschnaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "klatschenass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "klätschnass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kletschnass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "klatschnass",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klatschnassem",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnassem",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nass"
}
],
"hyphenation": "klatsch·nass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte das Schiebedach nicht richtig zugemacht, dadurch waren die Autositze klatschnass."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 110 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Ihre Handschuhe sind klatschnass, und sie reibt sie an ihrem roten Mantel ab.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"völlig nass, ganz und gar durchnässt"
],
"id": "de-klatschnass-de-adj-DW8wiZDj",
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌklat͡ʃˈnas"
},
{
"audio": "De-klatschnass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-klatschnass.ogg/De-klatschnass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klatschnass.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitscheklatschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitschklatschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis auf die Haut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis auf die Knochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis in die Knochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pudelnass"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"word": "patschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschepatschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschpatschnass"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial"
],
"word": "pladdernass"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "waschelnass"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "platschnass"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "plätschnass"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "kletsnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "papnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "papsopnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sopnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "waternat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "watersopnat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaked to the bone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaked to the skin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaking wet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sopping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sopping wet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "wringing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "wringing wet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(tout) mouillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(toute) mouillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouillé comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouillée comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(tout) trempé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(toute) trempée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé comme une soupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée comme une soupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé comme des soupes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée comme des soupes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé jusqu’aux os"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée jusqu’aux os"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "katavregménos",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καταβρεγμένος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "katavregméni",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταβρεγμένη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "katavregméno",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταβρεγμένο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuppo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "fitsh nas",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "פֿיטש נאַס"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "plätschnaass"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "zoppnaass"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "kattennatt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "klitschnatt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "patschnatt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien auch"
],
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "kletsnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "mesnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "strontnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "zuipnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "zupendenat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encharcado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encharcada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensopado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensopada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "dyngsur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho una sopa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Bolivien",
"Costa Rica",
"Dominikanische Republik",
"Ecuador",
"Kolumbien",
"Kuba",
"Mexiko",
"Nicaragua",
"Puerto Rico",
"Venezuela)"
],
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecha una sopa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensopado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensopada"
}
],
"word": "klatschnass"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "triefnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tropfnass"
}
],
"etymology_text": "Bei dem ab 1800 bezeugten Wort handelt es sich um eine Verschmelzung (Kontraktion) des Syntagmas klatschend nass, wobei klatschend hier auf die umgangssprachliche Bedeutung ‚heftig regnen‘ von klatschen anspielt.",
"forms": [
{
"form": "klatschnaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "klatschenass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "klätschnass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kletschnass",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "klatschnass",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klatschnassem",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnassem",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein klatschnasser",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klatschnasse",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klatschnasses",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klatschnassen",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind klatschnass",
"source": "Flexion:klatschnass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nass"
}
],
"hyphenation": "klatsch·nass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte das Schiebedach nicht richtig zugemacht, dadurch waren die Autositze klatschnass."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 110 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Ihre Handschuhe sind klatschnass, und sie reibt sie an ihrem roten Mantel ab.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"völlig nass, ganz und gar durchnässt"
],
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌklat͡ʃˈnas"
},
{
"audio": "De-klatschnass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-klatschnass.ogg/De-klatschnass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klatschnass.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitscheklatschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klitschklatschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis auf die Haut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis auf die Knochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis in die Knochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pudelnass"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"word": "patschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschnass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschepatschenass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitschpatschnass"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial"
],
"word": "pladdernass"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "waschelnass"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "platschnass"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "plätschnass"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "kletsnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "papnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "papsopnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sopnat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "waternat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "watersopnat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaked to the bone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaked to the skin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaking wet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sopping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sopping wet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "wringing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "wringing wet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(tout) mouillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(toute) mouillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouillé comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouillée comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(tout) trempé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(toute) trempée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée comme un canard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé comme une soupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée comme une soupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé comme des soupes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée comme des soupes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempé jusqu’aux os"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée jusqu’aux os"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "katavregménos",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καταβρεγμένος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "katavregméni",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταβρεγμένη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "katavregméno",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταβρεγμένο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuppo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "fitsh nas",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "פֿיטש נאַס"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "plätschnaass"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "zoppnaass"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "kattennatt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "klitschnatt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "patschnatt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien auch"
],
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "kletsnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "mesnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "strontnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "zuipnat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "zupendenat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encharcado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encharcada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensopado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensopada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "dyngsur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho una sopa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Bolivien",
"Costa Rica",
"Dominikanische Republik",
"Ecuador",
"Kolumbien",
"Kuba",
"Mexiko",
"Nicaragua",
"Puerto Rico",
"Venezuela)"
],
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecha una sopa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensopado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensopada"
}
],
"word": "klatschnass"
}
Download raw JSONL data for klatschnass meaning in Deutsch (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.