"keine Rolle spielen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Rolle spielen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gar keine Rolle spielen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "überhaupt keine Rolle spielen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kei·ne Rol·le spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. August 2014) .",
          "text": "„Nel bleibt dabei, dass in der Mehrfachsteckdose kein Platz für einen weiteren Ventilator gewesen sei. Ob die Steckdose verstellt wurde oder nicht, spiele gar keine Rolle.“"
        },
        {
          "ref": "Johanna Schoener: Kinder in der Corona-Krise: So viel aufzuholen. In: Zeit Online. 5. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .",
          "text": "[Coronapandemie 2021:] „Seit einem Jahr werden Kinder und Jugendliche als Pandemietreiber verunglimpft. Ihr Wohlergehen spielt keine Rolle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein"
      ],
      "id": "de-keine_Rolle_spielen-de-phrase-27w44kY2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaɪ̯nə ˈʁɔlə ˈʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-keine_Rolle_spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-keine_Rolle_spielen.ogg/De-keine_Rolle_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keine_Rolle_spielen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "derb, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "scheißegal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "doesn't matter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be neither here nor there"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be immaterial"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dat speelt geen rol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne igratʹ roli",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не играть роли"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvitta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "spela ingen roll"
    }
  ],
  "word": "keine Rolle spielen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Rolle spielen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gar keine Rolle spielen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "überhaupt keine Rolle spielen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kei·ne Rol·le spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. August 2014) .",
          "text": "„Nel bleibt dabei, dass in der Mehrfachsteckdose kein Platz für einen weiteren Ventilator gewesen sei. Ob die Steckdose verstellt wurde oder nicht, spiele gar keine Rolle.“"
        },
        {
          "ref": "Johanna Schoener: Kinder in der Corona-Krise: So viel aufzuholen. In: Zeit Online. 5. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .",
          "text": "[Coronapandemie 2021:] „Seit einem Jahr werden Kinder und Jugendliche als Pandemietreiber verunglimpft. Ihr Wohlergehen spielt keine Rolle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaɪ̯nə ˈʁɔlə ˈʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-keine_Rolle_spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-keine_Rolle_spielen.ogg/De-keine_Rolle_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keine_Rolle_spielen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "derb, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "scheißegal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "doesn't matter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be neither here nor there"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be immaterial"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dat speelt geen rol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne igratʹ roli",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не играть роли"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvitta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "spela ingen roll"
    }
  ],
  "word": "keine Rolle spielen"
}