See kaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mühelos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9 Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch kum(e) bzw. althochdeutsch kumo, beide mit der Bedeutung ‚mit Mühe‘",
"hyphenation": "kaum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kann kaum lesen."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.",
"text": "„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Fliegen lernen am Gleitschirm oder Drachen. Abgerufen am 13. März 2020.",
"text": "„Wohl kaum eine adere [sic!] Flugsportart kommt dem freien Fliegen so nah wie das Drachen- oder Gleitschirmfliegen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Antisepsis“ (Stabilversion)",
"text": "„Diese ist auf Körperoberflächen jedoch kaum zu erreichen, da die Haut oder Schleimhaut nicht sterilisiert werden kann.“"
},
{
"author": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"ref": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.",
"text": "„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.",
"title": "Etikette neu",
"year": "1967 [1956]"
}
],
"glosses": [
"nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht"
],
"id": "de-kaum-de-adv-VQcFfs8k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Arbeitspensum war kaum zu bewältigen."
}
],
"glosses": [
"nur mit Anstrengung möglich"
],
"id": "de-kaum-de-adv-KKuzuAix",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"ref": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.",
"text": "„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.",
"title": "Etikette neu",
"year": "1967 [1956]"
},
{
"text": "Kaum war er im Zimmer, gab es Streit."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.",
"text": "„Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"zeitlich in geringem Maße abweichend"
],
"id": "de-kaum-de-adv-XMLfmifV",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-kaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-kaum.ogg/De-kaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kaum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-kaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-at-kaum.ogg/De-at-kaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kaum.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwerlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "lian",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "λίαν"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jedva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edvam",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "едвам"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "hardly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "apenaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "tuskin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "presque pas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ne ... guère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólis",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "μόλις"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "a pena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "appena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "amari",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "あまり"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "tot just"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "pràcticament gens"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "amb prou feines"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "jedva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knapps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "meuh"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ngût"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "nauwelijks"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "abia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knappt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knappast"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "komaj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "lěbda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "lěbma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "stěží"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ledʹ",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ледь"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ledve",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ледве"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ledzʹ",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ледзь"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "lian",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "λίαν"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jedva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edvam",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "едвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "barely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "presque pas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "ne ... guère"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "jedva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "knapps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "meuh"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "ngût"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "nauwelijks"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "cu greu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "knappt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "knappast"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "a duras penas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "stěží"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jedva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edvam",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "едвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "presque pas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "ne ... guère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólis",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "μόλις"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "jedva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "knapps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "hlawl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "abia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "knappt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "knappast"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "stěží"
}
],
"word": "kaum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mühelos"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem 9 Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch kum(e) bzw. althochdeutsch kumo, beide mit der Bedeutung ‚mit Mühe‘",
"hyphenation": "kaum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kann kaum lesen."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.",
"text": "„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Fliegen lernen am Gleitschirm oder Drachen. Abgerufen am 13. März 2020.",
"text": "„Wohl kaum eine adere [sic!] Flugsportart kommt dem freien Fliegen so nah wie das Drachen- oder Gleitschirmfliegen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Antisepsis“ (Stabilversion)",
"text": "„Diese ist auf Körperoberflächen jedoch kaum zu erreichen, da die Haut oder Schleimhaut nicht sterilisiert werden kann.“"
},
{
"author": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"ref": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.",
"text": "„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.",
"title": "Etikette neu",
"year": "1967 [1956]"
}
],
"glosses": [
"nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Arbeitspensum war kaum zu bewältigen."
}
],
"glosses": [
"nur mit Anstrengung möglich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"ref": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.",
"text": "„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.",
"title": "Etikette neu",
"year": "1967 [1956]"
},
{
"text": "Kaum war er im Zimmer, gab es Streit."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.",
"text": "„Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"zeitlich in geringem Maße abweichend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-kaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-kaum.ogg/De-kaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kaum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-kaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-at-kaum.ogg/De-at-kaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kaum.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwerlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "lian",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "λίαν"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jedva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edvam",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "едвам"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "hardly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "apenaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "tuskin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "presque pas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ne ... guère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólis",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "μόλις"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "a pena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "appena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "amari",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "あまり"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "tot just"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "pràcticament gens"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "amb prou feines"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "jedva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knapps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "meuh"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ngût"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "nauwelijks"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "abia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knappt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "knappast"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedva",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "komaj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "lěbda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "lěbma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "stěží"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ledʹ",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ледь"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ledve",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ледве"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ledzʹ",
"sense": "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht",
"sense_index": "1",
"word": "ледзь"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "lian",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "λίαν"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jedva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edvam",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "едвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "barely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "presque pas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "ne ... guère"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "jedva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "knapps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "meuh"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"raw_tags": [
"lo"
],
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "ngût"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "nauwelijks"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "cu greu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "knappt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "knappast"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedva",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "a duras penas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur mit Anstrengung möglich",
"sense_index": "2",
"word": "stěží"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jedva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edvam",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "едвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "presque pas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "ne ... guère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólis",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "μόλις"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "jedva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "knapps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "едва"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "hlawl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "abia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "knappt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "knappast"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedva",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "једва"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich in geringem Maße abweichend",
"sense_index": "3",
"word": "stěží"
}
],
"word": "kaum"
}
Download raw JSONL data for kaum meaning in Deutsch (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.