"jemanden vom Hocker reißen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden vom Hocker reissen",
      "tags": [
        "alternative",
        "Switzerland",
        "Liechtenstein"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden vom Hocker hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden vom Stuhl hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den vom Ho·cker rei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "978-3-423-14500-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              103,
              121
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8 , Seite 13.",
          "text": "„Ich durfte mir ein Buch aussuchen und wählte eins mit Bildern von Paul Klee, auch wenn mich die nicht vom Hocker rissen.“",
          "title": "Bildungsroman",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen"
      ],
      "id": "de-jemanden_vom_Hocker_reißen-de-phrase-0AabEg3B",
      "raw_tags": [
        "häufig verneint"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ fɔm ˈhɔkɐ ˈʁaɪ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden vom Hocker reißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-jemanden_vom_Hocker_reißen.ogg/De-jemanden_vom_Hocker_reißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden vom Hocker reißen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rzucać na kolana"
    }
  ],
  "word": "jemanden vom Hocker reißen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden vom Hocker reissen",
      "tags": [
        "alternative",
        "Switzerland",
        "Liechtenstein"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden vom Hocker hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden vom Stuhl hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den vom Ho·cker rei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "978-3-423-14500-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              103,
              121
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8 , Seite 13.",
          "text": "„Ich durfte mir ein Buch aussuchen und wählte eins mit Bildern von Paul Klee, auch wenn mich die nicht vom Hocker rissen.“",
          "title": "Bildungsroman",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "häufig verneint"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ fɔm ˈhɔkɐ ˈʁaɪ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden vom Hocker reißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-jemanden_vom_Hocker_reißen.ogg/De-jemanden_vom_Hocker_reißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden vom Hocker reißen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umhauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rzucać na kolana"
    }
  ],
  "word": "jemanden vom Hocker reißen"
}