"jemanden vom Hocker hauen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden vom Hocker reißen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden vom Stuhl hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den vom Ho·cker hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans-Joachim Waldbröl: Warum nehmen junge Fußballspieler Mittel für alte Menschen?. In: FAZ.NET. 14. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
          "text": "„Auf die Nachfrage, was er denn sagen würde, wenn schon in den nächsten Tagen der erste Fall von Epo-Doping im Fußball bekannt würde, räumt der deutsche Arzt und Jurist allerdings ein: »Vom Hocker hauen würde mich das nicht, denn beim Doping überrascht mich nichts mehr.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen"
      ],
      "id": "de-jemanden_vom_Hocker_hauen-de-phrase-0AabEg3B",
      "raw_tags": [
        "häufig verneint"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ fɔm ˈhɔkɐ ˈhaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden vom Hocker hauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-jemanden_vom_Hocker_hauen.ogg/De-jemanden_vom_Hocker_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden vom Hocker hauen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden vom Hocker hauen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden vom Hocker reißen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden vom Stuhl hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den vom Ho·cker hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans-Joachim Waldbröl: Warum nehmen junge Fußballspieler Mittel für alte Menschen?. In: FAZ.NET. 14. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
          "text": "„Auf die Nachfrage, was er denn sagen würde, wenn schon in den nächsten Tagen der erste Fall von Epo-Doping im Fußball bekannt würde, räumt der deutsche Arzt und Jurist allerdings ein: »Vom Hocker hauen würde mich das nicht, denn beim Doping überrascht mich nichts mehr.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "häufig verneint"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ fɔm ˈhɔkɐ ˈhaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden vom Hocker hauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-jemanden_vom_Hocker_hauen.ogg/De-jemanden_vom_Hocker_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden vom Hocker hauen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden vom Hocker hauen"
}