jemandem das Hackl ins Kreuz werfen in Deutsch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
  "forms": [
    {
      "form": "Hackl im Kreuz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hackl im Kreuz spüren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hackl im Kreuz (stecken) haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Hackl ins Kreuz wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-01-15",
          "author": "Alexandra Keller",
          "collection": "Echo Tirol",
          "ref": "Alexandra Keller: Hackl ins Kreuz. In: Echo Tirol. (echoonline.at, abgerufen am 15. Januar 2013)",
          "text": "„Jahrelang wurde gestritten, wir haben vom Verwaltungsgerichtshof Recht bekommen, doch die Behörde weigert sich, dies umzusetzen. Uns wirft man das Hackl ins Kreuz.“",
          "title": "Hackl ins Kreuz",
          "url": "echoonline.at"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand wird hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert"
      ],
      "id": "de-jemandem_das_Hackl_ins_Kreuz_werfen-de-phrase-omRoftYQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem das Hackl ins Kreuz werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-jemandem_das_Hackl_ins_Kreuz_werfen.ogg/De-jemandem_das_Hackl_ins_Kreuz_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Hackl ins Kreuz werfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in den Rücken fallen"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Hackl ins Kreuz werfen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
  "forms": [
    {
      "form": "Hackl im Kreuz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hackl im Kreuz spüren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hackl im Kreuz (stecken) haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Hackl ins Kreuz wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-01-15",
          "author": "Alexandra Keller",
          "collection": "Echo Tirol",
          "ref": "Alexandra Keller: Hackl ins Kreuz. In: Echo Tirol. (echoonline.at, abgerufen am 15. Januar 2013)",
          "text": "„Jahrelang wurde gestritten, wir haben vom Verwaltungsgerichtshof Recht bekommen, doch die Behörde weigert sich, dies umzusetzen. Uns wirft man das Hackl ins Kreuz.“",
          "title": "Hackl ins Kreuz",
          "url": "echoonline.at"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand wird hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem das Hackl ins Kreuz werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-jemandem_das_Hackl_ins_Kreuz_werfen.ogg/De-jemandem_das_Hackl_ins_Kreuz_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Hackl ins Kreuz werfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in den Rücken fallen"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Hackl ins Kreuz werfen"
}

Download raw JSONL data for jemandem das Hackl ins Kreuz werfen meaning in Deutsch (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"jemandem das Hackl ins Kreuz werfen" meaning in Deutsch

Phrase