"jemandem auf die Sprünge helfen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf die Sprünge helfen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem etwas auf die Sprünge helfen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem auf die Sprün·ge hel·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              19,
              35
            ]
          ],
          "text": "Hilf mir mal bitte auf die Sprünge: wie hieß unser letzter Bundeskanzler?"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ],
            [
              24,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Handelsblatt. Abgerufen am 2. Juni 2013.",
          "text": "Online-Handel hilft UPS auf die Sprünge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem mit Tipps und Hinweisen eine Hilfestellung geben, zum Beispiel auch jemanden in der Anfangsphase einer Unternehmung unterstützen"
      ],
      "id": "de-jemandem_auf_die_Sprünge_helfen-de-phrase-V8WNgO0O",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg/De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand op gang helpen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een handje helpen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in het zadel helpen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hjälpa någon på traven"
    }
  ],
  "word": "jemandem auf die Sprünge helfen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf die Sprünge helfen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem etwas auf die Sprünge helfen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem auf die Sprün·ge hel·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              19,
              35
            ]
          ],
          "text": "Hilf mir mal bitte auf die Sprünge: wie hieß unser letzter Bundeskanzler?"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ],
            [
              24,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Handelsblatt. Abgerufen am 2. Juni 2013.",
          "text": "Online-Handel hilft UPS auf die Sprünge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem mit Tipps und Hinweisen eine Hilfestellung geben, zum Beispiel auch jemanden in der Anfangsphase einer Unternehmung unterstützen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg/De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_die_Sprünge_helfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand op gang helpen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een handje helpen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in het zadel helpen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hjälpa någon på traven"
    }
  ],
  "word": "jemandem auf die Sprünge helfen"
}