"jemandem Sand in die Augen streuen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "enthüllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "offenlegen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem Sand in die Au·gen streu·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer kann schon sicher sein, dass uns die Politiker nicht wieder Sand in die Augen streuen wollen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden täuschen, blenden"
      ],
      "id": "de-jemandem_Sand_in_die_Augen_streuen-de-phrase-xasHud8k",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem Sand in die Augen streuen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-jemandem_Sand_in_die_Augen_streuen.ogg/De-jemandem_Sand_in_die_Augen_streuen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem Sand in die Augen streuen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anlügen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irreführen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull the wool over someone's eyes"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw dust in someone's eyes"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĵeti polvon en la okulojn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter de la poudre aux yeux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gettare fumo negli occhi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand zand in de ogen strooien"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "خاک در چشم کسی پاشیدن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "sypać piaskiem w oczy"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pustitʹ pylʹ v glaza",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пустить пыль в глаза"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå blå dunster i ögonen på någon"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "föra någon bakom ljuset"
    }
  ],
  "word": "jemandem Sand in die Augen streuen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "enthüllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "offenlegen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem Sand in die Au·gen streu·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer kann schon sicher sein, dass uns die Politiker nicht wieder Sand in die Augen streuen wollen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden täuschen, blenden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem Sand in die Augen streuen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-jemandem_Sand_in_die_Augen_streuen.ogg/De-jemandem_Sand_in_die_Augen_streuen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem Sand in die Augen streuen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anlügen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irreführen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull the wool over someone's eyes"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw dust in someone's eyes"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĵeti polvon en la okulojn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter de la poudre aux yeux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gettare fumo negli occhi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand zand in de ogen strooien"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "خاک در چشم کسی پاشیدن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "sypać piaskiem w oczy"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pustitʹ pylʹ v glaza",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пустить пыль в глаза"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå blå dunster i ögonen på någon"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden täuschen, blenden",
      "sense_index": "1",
      "word": "föra någon bakom ljuset"
    }
  ],
  "word": "jemandem Sand in die Augen streuen"
}