"jahraus, jahrein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alljährlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahr für Jahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahr um Jahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jährlich"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jahraus und jahrein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jahrein, jahraus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "jahr·aus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Elisabeth von Heyking",
          "edition": "Fünfzehnte",
          "pages": "142",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag von Gebrüder Paetel",
          "ref": "Elisabeth von Heyking: Briefe, die ihn nicht erreichten. Fünfzehnte Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1913, Seite 142 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De Briefe die ihn nicht erreichten Heyking Elisabeth von.djvu/143“) .",
          "text": "„Der Mann sieht Jahr aus Jahr ein solche Schicksale vor sich und kann noch Gott loben!“",
          "title": "Briefe, die ihn nicht erreichten",
          "url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:De Briefe die ihn nicht erreichten Heyking Elisabeth von.djvu/143“",
          "year": "1913"
        },
        {
          "author": "Alfred Döblin",
          "pages": "114",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. S. Fischer Verlag, Berlin 1930, Seite 114 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1929) .",
          "text": "„Jahraus jahreinmüſſen die Leute ohne den belebenden Sonnenſcheinſchaffen und verwelken.“",
          "title": "Berlin Alexanderplatz",
          "title_complement": "Die Geſchichte von Franz Biberkopf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1929",
          "year": "1930"
        },
        {
          "author": "Christine Wunnicke",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-946334-76-7",
          "pages": "85",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berenberg Verlag",
          "ref": "Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 85 .",
          "text": "„Wenn die Tataren, die jahraus, jahrein mordend und brandschatzend über die Großen Bullenberge nach Westen ritten, einen ihrer Gäule totgepeitscht hatten, zerrte man den Kadaver fort.“",
          "title": "Die Dame mit der bemalten Hand",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme"
      ],
      "id": "de-jahraus,_jahrein-de-phrase-4D1IQVY9",
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-jahraus, jahrein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-jahraus,_jahrein.ogg/De-jahraus,_jahrein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jahraus, jahrein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "year in, year out"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’année en année"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "tous",
        "les"
      ],
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "ans"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "anno per anno"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "no gada gadā"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "gadu no gada"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "rokrocznie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "corocznie"
    }
  ],
  "word": "jahraus, jahrein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alljährlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahr für Jahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahr um Jahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jährlich"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jahraus und jahrein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jahrein, jahraus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "jahr·aus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Elisabeth von Heyking",
          "edition": "Fünfzehnte",
          "pages": "142",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag von Gebrüder Paetel",
          "ref": "Elisabeth von Heyking: Briefe, die ihn nicht erreichten. Fünfzehnte Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1913, Seite 142 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De Briefe die ihn nicht erreichten Heyking Elisabeth von.djvu/143“) .",
          "text": "„Der Mann sieht Jahr aus Jahr ein solche Schicksale vor sich und kann noch Gott loben!“",
          "title": "Briefe, die ihn nicht erreichten",
          "url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:De Briefe die ihn nicht erreichten Heyking Elisabeth von.djvu/143“",
          "year": "1913"
        },
        {
          "author": "Alfred Döblin",
          "pages": "114",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. S. Fischer Verlag, Berlin 1930, Seite 114 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1929) .",
          "text": "„Jahraus jahreinmüſſen die Leute ohne den belebenden Sonnenſcheinſchaffen und verwelken.“",
          "title": "Berlin Alexanderplatz",
          "title_complement": "Die Geſchichte von Franz Biberkopf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1929",
          "year": "1930"
        },
        {
          "author": "Christine Wunnicke",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-946334-76-7",
          "pages": "85",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berenberg Verlag",
          "ref": "Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 85 .",
          "text": "„Wenn die Tataren, die jahraus, jahrein mordend und brandschatzend über die Großen Bullenberge nach Westen ritten, einen ihrer Gäule totgepeitscht hatten, zerrte man den Kadaver fort.“",
          "title": "Die Dame mit der bemalten Hand",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme"
      ],
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-jahraus, jahrein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-jahraus,_jahrein.ogg/De-jahraus,_jahrein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jahraus, jahrein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "year in, year out"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’année en année"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "tous",
        "les"
      ],
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "ans"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "anno per anno"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "no gada gadā"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "gadu no gada"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "rokrocznie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "corocznie"
    }
  ],
  "word": "jahraus, jahrein"
}