See irländisch in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unirisch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "englisch-irländisch" }, { "word": "irländisch-englisch" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Irland mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "irländisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "irländischem", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländischem", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ir·län·disch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "Es war seit vier Tagen unterwegs, hatte vor zwei Tagen die irländische Küste verlassen und befand sich nun auf offenem Meere." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "Lord King bemerkte, daß, wenn auch England blühend und glücklich genannt werden könne, so befänden sich doch sechs Millionen Katholiken in einem ganz andern Zustande jenseits des irländischen Kanals." } ], "glosses": [ "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend" ], "id": "de-irländisch-de-adj-FOD02mik", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "Eine irländische und schottisch-hochländische Bibel habe ich noch nicht erhalten können, aber eine in wallisischer oder wälscher Sprache habe ich für den Herrn Professor erstanden." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "In dem innerlichen Kriege, der zwischen ihm und dem Parlament ausbrach, nannten die Anhänger des letztern die königlich gesinnten Tories, ein irländisches Wort, welches so viel bedeutet, als Räuber." } ], "glosses": [ "die Sprache Irisch betreffend" ], "id": "de-irländisch-de-adj-zauOgsL1", "raw_tags": [ "selten statt irisch", "oft historisch" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪʁlɛndɪʃ" }, { "audio": "De-irländisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-irländisch.ogg/De-irländisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irländisch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "irisch" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "Irish" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irlanda" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irlandais" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irlandese" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "irski", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "ирски" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irländsk" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "irski", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "ирски" } ], "word": "irländisch" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unirisch" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "englisch-irländisch" }, { "word": "irländisch-englisch" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Irland mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "irländisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "irländischem", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländischem", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein irländischer", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine irländische", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein irländisches", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) irländischen", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind irländisch", "source": "Flexion:irländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ir·län·disch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "Es war seit vier Tagen unterwegs, hatte vor zwei Tagen die irländische Küste verlassen und befand sich nun auf offenem Meere." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "Lord King bemerkte, daß, wenn auch England blühend und glücklich genannt werden könne, so befänden sich doch sechs Millionen Katholiken in einem ganz andern Zustande jenseits des irländischen Kanals." } ], "glosses": [ "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "Eine irländische und schottisch-hochländische Bibel habe ich noch nicht erhalten können, aber eine in wallisischer oder wälscher Sprache habe ich für den Herrn Professor erstanden." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "In dem innerlichen Kriege, der zwischen ihm und dem Parlament ausbrach, nannten die Anhänger des letztern die königlich gesinnten Tories, ein irländisches Wort, welches so viel bedeutet, als Räuber." } ], "glosses": [ "die Sprache Irisch betreffend" ], "raw_tags": [ "selten statt irisch", "oft historisch" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪʁlɛndɪʃ" }, { "audio": "De-irländisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-irländisch.ogg/De-irländisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irländisch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "irisch" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "Irish" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irlanda" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irlandais" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irlandese" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "irski", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "ирски" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "irländsk" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "irski", "sense": "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend", "sense_index": "1", "word": "ирски" } ], "word": "irländisch" }
Download raw JSONL data for irländisch meaning in Deutsch (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.