See innere Stimme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bauchgefühl" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewissen" }, { "sense_index": "1", "word": "Intuition" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterbewusstsein" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorahnung" } ], "etymology_text": "übertragene Bedeutung der menschlichen Stimme", "expressions": [ { "word": "seiner inneren Stimme folgen" } ], "hyphenation": "in·ne·re Stim·me", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es muss wohl eine innere Stimme gewesen sein, die mich leitete." }, { "text": "Meine innere Stimme sagte mir, dass noch schlimmere Dinge bevorstünden." }, { "text": "Bei vielen Entscheidungen verlasse ich mich auf meine innere Stimme." }, { "text": "Meine innere Stimme ließ mir keine Ruhe, bis ich schließlich den Fehler wiedergutmachen konnte." } ], "glosses": [ "das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht" ], "id": "de-innere_Stimme-de-phrase-KQp0XQRy", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə" }, { "audio": "De-innere Stimme.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-innere_Stimme.ogg/De-innere_Stimme.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innere Stimme.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "inner voice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "inward voice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "voice within" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "intuition" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conscience" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "conscience" } ], "word": "innere Stimme" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bauchgefühl" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewissen" }, { "sense_index": "1", "word": "Intuition" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterbewusstsein" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorahnung" } ], "etymology_text": "übertragene Bedeutung der menschlichen Stimme", "expressions": [ { "word": "seiner inneren Stimme folgen" } ], "hyphenation": "in·ne·re Stim·me", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es muss wohl eine innere Stimme gewesen sein, die mich leitete." }, { "text": "Meine innere Stimme sagte mir, dass noch schlimmere Dinge bevorstünden." }, { "text": "Bei vielen Entscheidungen verlasse ich mich auf meine innere Stimme." }, { "text": "Meine innere Stimme ließ mir keine Ruhe, bis ich schließlich den Fehler wiedergutmachen konnte." } ], "glosses": [ "das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə" }, { "audio": "De-innere Stimme.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-innere_Stimme.ogg/De-innere_Stimme.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-innere Stimme.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "inner voice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "inward voice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "voice within" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "intuition" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conscience" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "conscience" } ], "word": "innere Stimme" }
Download raw JSONL data for innere Stimme meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.