"ineffabel" meaning in Deutsch

See ineffabel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɪnʔɛˈfaːbl̩ Audio: De-ineffabel.ogg
Rhymes: aːbl̩ Etymology: lateinisch ineffabilis ^(→ la) Forms: ineffabel [positive], ineffabler [positive, nominative, strong, singular, masculine], ineffable [positive, nominative, strong, singular, feminine], ineffables [positive, nominative, strong, singular, neuter], ineffable [positive, nominative, strong, plural], ineffablen [positive, genitive, strong, singular, masculine], ineffabler [positive, genitive, strong, singular, feminine], ineffablen [positive, genitive, strong, singular, neuter], ineffabler [positive, genitive, strong, plural], ineffablem [positive, dative, strong, singular, masculine], ineffabler [positive, dative, strong, singular, feminine], ineffablem [positive, dative, strong, singular, neuter], ineffablen [positive, dative, strong, plural], ineffablen [positive, accusative, strong, singular, masculine], ineffable [positive, accusative, strong, singular, feminine], ineffables [positive, accusative, strong, singular, neuter], ineffable [positive, accusative, strong, plural], der ineffable [positive, nominative, weak, singular, masculine], die ineffable [positive, nominative, weak, singular, feminine], das ineffable [positive, nominative, weak, singular, neuter], die ineffablen [positive, nominative, weak, plural], des ineffablen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der ineffablen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des ineffablen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der ineffablen [positive, genitive, weak, plural], dem ineffablen [positive, dative, weak, singular, masculine], der ineffablen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem ineffablen [positive, dative, weak, singular, neuter], den ineffablen [positive, dative, weak, plural], den ineffablen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die ineffable [positive, accusative, weak, singular, feminine], das ineffable [positive, accusative, weak, singular, neuter], die ineffablen [positive, accusative, weak, plural], ein ineffabler [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine ineffable [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein ineffables [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) ineffablen [positive, nominative, mixed, plural], eines ineffablen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer ineffablen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines ineffablen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) ineffablen [positive, genitive, mixed, plural], einem ineffablen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer ineffablen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem ineffablen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) ineffablen [positive, dative, mixed, plural], einen ineffablen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine ineffable [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein ineffables [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) ineffablen [positive, accusative, mixed, plural], er ist ineffabel [positive, predicative, singular, masculine], sie ist ineffabel [positive, predicative, singular, feminine], es ist ineffabel [positive, predicative, singular, neuter], sie sind ineffabel [positive, predicative, plural]
  1. unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken Tags: archaic
    Sense id: de-ineffabel-de-adj-GisK5LSD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: unaussprechlich, unsagbar Coordinate_terms: unsäglich Translations (veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken): ineffable (Englisch), ineffabile (Italienisch), outsäglig (Schwedisch), obeskrivlig (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsäglich"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch ineffabilis ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "ineffabel",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablem",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablem",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·ef·fa·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Theologie und Philosophie. Band 79, Herder, 2004 (Google Books) .",
          "text": "„Auch unabhängig von diesem Argument ist es mehr als fraglich, ob über eine Relation zwischen zwei Relata, von denen eines strikt ineffabel ist, substantielle Aussagen möglich sind.“",
          "title": "Theologie und Philosophie",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Band 79",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Mariele Nientied",
          "isbn": "9783110175677",
          "pages": "224",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Mariele Nientied: Kierkegaard und Wittgenstein: \"Hineintäuschen in das Wahre\". Band 7, de Gruyter, 2003, ISBN 9783110175677, Seite 224 (Google Books) .",
          "text": "„Diese Abschnitte lassen Sprachverwendung und Satzbau fast als eine Art choreographische Konfiguration auffassen, bei der jedes Element auf seine Weise ineffabel ist.“",
          "title": "Kierkegaard und Wittgenstein: \"Hineintäuschen in das Wahre\"",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Band 7",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken"
      ],
      "id": "de-ineffabel-de-adj-GisK5LSD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnʔɛˈfaːbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-ineffabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-ineffabel.ogg/De-ineffabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ineffabel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːbl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unaussprechlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsagbar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "ineffabile"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "outsäglig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "obeskrivlig"
    }
  ],
  "word": "ineffabel"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsäglich"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch ineffabilis ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "ineffabel",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablem",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablem",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein ineffabler",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine ineffable",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein ineffables",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) ineffablen",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ineffabel",
      "source": "Flexion:ineffabel",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·ef·fa·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Theologie und Philosophie. Band 79, Herder, 2004 (Google Books) .",
          "text": "„Auch unabhängig von diesem Argument ist es mehr als fraglich, ob über eine Relation zwischen zwei Relata, von denen eines strikt ineffabel ist, substantielle Aussagen möglich sind.“",
          "title": "Theologie und Philosophie",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Band 79",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Mariele Nientied",
          "isbn": "9783110175677",
          "pages": "224",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Mariele Nientied: Kierkegaard und Wittgenstein: \"Hineintäuschen in das Wahre\". Band 7, de Gruyter, 2003, ISBN 9783110175677, Seite 224 (Google Books) .",
          "text": "„Diese Abschnitte lassen Sprachverwendung und Satzbau fast als eine Art choreographische Konfiguration auffassen, bei der jedes Element auf seine Weise ineffabel ist.“",
          "title": "Kierkegaard und Wittgenstein: \"Hineintäuschen in das Wahre\"",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Band 7",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnʔɛˈfaːbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-ineffabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-ineffabel.ogg/De-ineffabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ineffabel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːbl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unaussprechlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsagbar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "ineffabile"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "outsäglig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "obeskrivlig"
    }
  ],
  "word": "ineffabel"
}

Download raw JSONL data for ineffabel meaning in Deutsch (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.