See in Anbetracht in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "im Hinblick auf" } ], "hyphenation": "in An·be·tracht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Charles Dickens", "pages": "5.", "place": "Potsdam", "publisher": "Williams & Co. Verlag", "ref": "Charles Dickens: David Copperfield. Williams & Co. Verlag, Potsdam 1938 (übersetzt von Julius Seybt), Seite 5.", "text": "„In Anbetracht des Tages und der Stunde meiner Geburt erklärten die Amme und einige kluge Nachbarinnen, die schon Monate zuvor, ehe es möglich war, daß wir persönlich bekannt werden konnten, eine lebhafte Teilnahme für mich gezeigt hatten, erstens: daß ich bestimmt sei, im Leben kein Glück zu haben, und zweitens, daß ich das Vorrecht habe, Geister und Gespenster zu sehen.“", "title": "David Copperfield", "translator": "Julius Seybt", "year": "1938" } ], "glosses": [ "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas" ], "id": "de-in_Anbetracht-de-phrase-66p2OZCw", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪn ˈanbəˌtʁaxt" }, { "audio": "De-in Anbetracht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-in_Anbetracht.ogg/De-in_Anbetracht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in Anbetracht.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "par rapport à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "en considération de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "en vue de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "in considerazione di" } ], "word": "in Anbetracht" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "im Hinblick auf" } ], "hyphenation": "in An·be·tracht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Charles Dickens", "pages": "5.", "place": "Potsdam", "publisher": "Williams & Co. Verlag", "ref": "Charles Dickens: David Copperfield. Williams & Co. Verlag, Potsdam 1938 (übersetzt von Julius Seybt), Seite 5.", "text": "„In Anbetracht des Tages und der Stunde meiner Geburt erklärten die Amme und einige kluge Nachbarinnen, die schon Monate zuvor, ehe es möglich war, daß wir persönlich bekannt werden konnten, eine lebhafte Teilnahme für mich gezeigt hatten, erstens: daß ich bestimmt sei, im Leben kein Glück zu haben, und zweitens, daß ich das Vorrecht habe, Geister und Gespenster zu sehen.“", "title": "David Copperfield", "translator": "Julius Seybt", "year": "1938" } ], "glosses": [ "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪn ˈanbəˌtʁaxt" }, { "audio": "De-in Anbetracht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-in_Anbetracht.ogg/De-in_Anbetracht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in Anbetracht.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "par rapport à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "en considération de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "en vue de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas", "sense_index": "1", "word": "in considerazione di" } ], "word": "in Anbetracht" }
Download raw JSONL data for in Anbetracht meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.