im Hinblick auf in Deutsch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingedenk"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "in Hinblick auf",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mit Hinblick auf",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im Hin·blick auf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er strengt sich im Hinblick auf die zu erwartende Beförderung besonders an."
        },
        {
          "author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
          "isbn": "978-3-406-53555-0",
          "pages": "25",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck-Verlag",
          "ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 25",
          "text": "„Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "46",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 46 .",
          "text": "„Baji Rao soll im Hinblick auf das Mogulreich gesagt haben, dass man den Stamm abhacken muss, wenn man einen Baum fällen will.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas betreffend"
      ],
      "id": "de-im_Hinblick_auf-de-phrase-lfq0QhtE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈhɪnˌblɪk aʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-im_Hinblick_auf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-im_Hinblick_auf.ogg/De-im_Hinblick_auf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Hinblick_auf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in Bezug auf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinsichtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angesichts"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in view of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "compte tenu de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "en ce qui concerne"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ten opzichte van"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "t.o.v."
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "en vista de"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "s ohledem na"
    }
  ],
  "word": "im Hinblick auf"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingedenk"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "in Hinblick auf",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mit Hinblick auf",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im Hin·blick auf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er strengt sich im Hinblick auf die zu erwartende Beförderung besonders an."
        },
        {
          "author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
          "isbn": "978-3-406-53555-0",
          "pages": "25",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck-Verlag",
          "ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 25",
          "text": "„Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "46",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 46 .",
          "text": "„Baji Rao soll im Hinblick auf das Mogulreich gesagt haben, dass man den Stamm abhacken muss, wenn man einen Baum fällen will.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas betreffend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈhɪnˌblɪk aʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-im_Hinblick_auf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-im_Hinblick_auf.ogg/De-im_Hinblick_auf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Hinblick_auf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in Bezug auf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinsichtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angesichts"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in view of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "compte tenu de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "en ce qui concerne"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ten opzichte van"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "t.o.v."
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "en vista de"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "s ohledem na"
    }
  ],
  "word": "im Hinblick auf"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"im Hinblick auf" meaning in Deutsch

Phrase