See impotent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fruchtbar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "potent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfallsreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kreativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schöpferisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "phantasielos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unvermögend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Impotenz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch impotens ^(→ la), von verneinender Vorsilbe in- ^(→ la) und potens ^(→ la) = „mächtig, vermögend“, vergleiche potent",
"forms": [
{
"form": "impotent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "impotenter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am impotentesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenterem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenterem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentestem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentestem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harro Albrecht: Impotente Potenzpille. Der gebildete Kranke. In: Zeit Online. Nummer 16/2008, 10. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„In Belfast wollen ein paar Wissenschaftler herausgefunden haben, dass Viagra impotent macht – zwar nicht coeundi aber dafür generandi.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.",
"text": "„Er war so modern, daß er am Tag nach der Hochzeit pünktlich impotent wurde.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "255 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 255 f.",
"text": "„Die Herzogin errötete, ohne mich eines Blickes zu würdigen; aber die Gesellschaft klatschte Beifall, denn es war stadtbekannt, daß der Herzog von Matalone vor seiner Heirat als impotent galt.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig"
],
"id": "de-impotent-de-adj-UntvBzfS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Boris Kalnoky: Ein Reformer möglicherweise. In: Welt Online. 17. Juni 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Moin will außerdem die Verfassung ändern, die bislang jede gewählte Regierung impotent macht und dem \"Obersten Führer\" alle Macht gibt.“"
}
],
"glosses": [
"machtlos, unfähig, nicht schöpferisch"
],
"id": "de-impotent-de-adj-9dCVacuw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmpotɛnt"
},
{
"audio": "De-impotent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-impotent.ogg/De-impotent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-impotent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfruchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeugungsunfähig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふのうな, funō na",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "不能な"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "cierpiący na impotencję"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "impotentnyj",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "импотентный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "powerless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふのうな, funō na",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "不能な"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むのうりょくな, munōryoku na",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "無能力な"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "mało płodny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "bezsilny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besplodnyj",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "бесплодный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotent"
}
],
"word": "impotent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fruchtbar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "potent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfallsreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kreativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schöpferisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "phantasielos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unvermögend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Impotenz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch impotens ^(→ la), von verneinender Vorsilbe in- ^(→ la) und potens ^(→ la) = „mächtig, vermögend“, vergleiche potent",
"forms": [
{
"form": "impotent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "impotenter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am impotentesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotente",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind impotent",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenterem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenterem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein impotenterer",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotentere",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotenteres",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotenteren",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind impotenter",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentestem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentestem",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein impotentester",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine impotenteste",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein impotentestes",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am impotentesten",
"source": "Flexion:impotent",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harro Albrecht: Impotente Potenzpille. Der gebildete Kranke. In: Zeit Online. Nummer 16/2008, 10. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„In Belfast wollen ein paar Wissenschaftler herausgefunden haben, dass Viagra impotent macht – zwar nicht coeundi aber dafür generandi.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.",
"text": "„Er war so modern, daß er am Tag nach der Hochzeit pünktlich impotent wurde.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "255 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 255 f.",
"text": "„Die Herzogin errötete, ohne mich eines Blickes zu würdigen; aber die Gesellschaft klatschte Beifall, denn es war stadtbekannt, daß der Herzog von Matalone vor seiner Heirat als impotent galt.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Boris Kalnoky: Ein Reformer möglicherweise. In: Welt Online. 17. Juni 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Moin will außerdem die Verfassung ändern, die bislang jede gewählte Regierung impotent macht und dem \"Obersten Führer\" alle Macht gibt.“"
}
],
"glosses": [
"machtlos, unfähig, nicht schöpferisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmpotɛnt"
},
{
"audio": "De-impotent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-impotent.ogg/De-impotent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-impotent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfruchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeugungsunfähig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふのうな, funō na",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "不能な"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "cierpiący na impotencję"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "impotentnyj",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "импотентный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig",
"sense_index": "1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "powerless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふのうな, funō na",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "不能な"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むのうりょくな, munōryoku na",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "無能力な"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "mało płodny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "bezsilny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besplodnyj",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "бесплодный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch",
"sense_index": "2",
"word": "impotent"
}
],
"word": "impotent"
}
Download raw JSONL data for impotent meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.