"im wahrsten Sinne des Wortes" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buchstäblich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirklich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wörtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wortwörtlich"
    }
  ],
  "hyphenation": "im wahrs·ten Sin·ne des Wor·tes",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephan Finsterbusch: Gründungsdokumente des World Wide Web werden versteigert. In: FAZ.NET. 16. Juni 2021 (URL, abgerufen am 26. Juni 2021) .",
          "text": "„Es ist eine wirklich großartige britische Erfindung – eine, die im wahrsten Sinne des Wortes global geworden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Hendrik Kafsack: Die Umstellung wird sehr teuer. In: FAZ.NET. 21. April 2021 (URL, abgerufen am 26. Juni 2021) .",
          "text": "„Wer die Wirtschaft auf dem Weg in ein klimaneutrales Europa mitnehmen will, darf ihr nicht im wahrsten Sinne des Wortes die Luft zum Atmen abschneiden.“"
        },
        {
          "author": "Curth Flatow",
          "isbn": "978-3-7844-2771-3",
          "pages": "44",
          "publisher": "Langen Müller",
          "ref": "Curth Flatow: Am Kurfürstendamm fing's an. Langen Müller, 2000, ISBN 978-3-7844-2771-3, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Unsere Stadt wurde durch den Größenwahn des sogenannten Führers ruiniert, im wahrsten Sinne des Wortes.“",
          "title": "Am Kurfürstendamm fing's an",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Fritz Falk, Schmuckmuseum Pforzheim",
          "isbn": "978-3-89790-180-3",
          "pages": "57",
          "publisher": "Arnoldsche",
          "ref": "Fritz Falk, Schmuckmuseum Pforzheim: Jewellery 1840 - 1940. Arnoldsche, 2004, ISBN 978-3-89790-180-3, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hervorragend im wahrsten Sinne des Wortes trat hier der Pariser Goldschmied René Lalique in Erscheinung, der zweifellos zu den kreativsten Persönlichkeiten des Art Nouveau zählt.“",
          "title": "Jewellery 1840 - 1940",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Johannes-Baptist Freyer",
          "isbn": "978-3-7666-0437-8",
          "pages": "358",
          "publisher": "Butzon & Bercker",
          "ref": "Johannes-Baptist Freyer: Homo Viator. Butzon & Bercker, 2001, ISBN 978-3-7666-0437-8, Seite 358 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das inkarnierte Wort, das Wort mit Hand und Fuß, das bodenständige Wort, das fassbare Wort formt im wahrsten Sinne des Wortes die materielle Schöpfung nach dem freien Willen des Schöpfers.“",
          "title": "Homo Viator",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2001"
        },
        {
          "pages": "3312",
          "publisher": "Biederstein",
          "ref": "Neue juristische Wochenschrift. Biederstein, 2007, Seite 3312 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Würde des Menschen ist das höchste Gut. Sie darf nicht angetastet, sie muss geachtet und geschützt werden. Alles andere ist im wahrsten Sinne des Wortes zweitrangig.“",
          "title": "Neue juristische Wochenschrift",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        },
        {
          "isbn": "978-3-89376-043-5",
          "pages": "125",
          "publisher": "Talheimer",
          "ref": "\"Für das Wohl unserer Gemeinde\". Talheimer, 1994, ISBN 978-3-89376-043-5, Seite 125 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er ist im wahrsten Sinne des Wortes eine öffentliche Person, die ständig im Schaufenster der Öffentlichkeit steht.“",
          "title": "\"Für das Wohl unserer Gemeinde\"",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde"
      ],
      "id": "de-im_wahrsten_Sinne_des_Wortes-de-phrase-xOS9xGfh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈvaːɐ̯stn̩ ˈzɪnə dɛs ˈvɔʁtəs"
    },
    {
      "audio": "De-im wahrsten Sinne des Wortes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-im_wahrsten_Sinne_des_Wortes.ogg/De-im_wahrsten_Sinne_des_Wortes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im wahrsten Sinne des Wortes.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "literally"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actually"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "really"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "a szó szoros értelmében"
    }
  ],
  "word": "im wahrsten Sinne des Wortes"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buchstäblich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirklich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wörtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wortwörtlich"
    }
  ],
  "hyphenation": "im wahrs·ten Sin·ne des Wor·tes",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephan Finsterbusch: Gründungsdokumente des World Wide Web werden versteigert. In: FAZ.NET. 16. Juni 2021 (URL, abgerufen am 26. Juni 2021) .",
          "text": "„Es ist eine wirklich großartige britische Erfindung – eine, die im wahrsten Sinne des Wortes global geworden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Hendrik Kafsack: Die Umstellung wird sehr teuer. In: FAZ.NET. 21. April 2021 (URL, abgerufen am 26. Juni 2021) .",
          "text": "„Wer die Wirtschaft auf dem Weg in ein klimaneutrales Europa mitnehmen will, darf ihr nicht im wahrsten Sinne des Wortes die Luft zum Atmen abschneiden.“"
        },
        {
          "author": "Curth Flatow",
          "isbn": "978-3-7844-2771-3",
          "pages": "44",
          "publisher": "Langen Müller",
          "ref": "Curth Flatow: Am Kurfürstendamm fing's an. Langen Müller, 2000, ISBN 978-3-7844-2771-3, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Unsere Stadt wurde durch den Größenwahn des sogenannten Führers ruiniert, im wahrsten Sinne des Wortes.“",
          "title": "Am Kurfürstendamm fing's an",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Fritz Falk, Schmuckmuseum Pforzheim",
          "isbn": "978-3-89790-180-3",
          "pages": "57",
          "publisher": "Arnoldsche",
          "ref": "Fritz Falk, Schmuckmuseum Pforzheim: Jewellery 1840 - 1940. Arnoldsche, 2004, ISBN 978-3-89790-180-3, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hervorragend im wahrsten Sinne des Wortes trat hier der Pariser Goldschmied René Lalique in Erscheinung, der zweifellos zu den kreativsten Persönlichkeiten des Art Nouveau zählt.“",
          "title": "Jewellery 1840 - 1940",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Johannes-Baptist Freyer",
          "isbn": "978-3-7666-0437-8",
          "pages": "358",
          "publisher": "Butzon & Bercker",
          "ref": "Johannes-Baptist Freyer: Homo Viator. Butzon & Bercker, 2001, ISBN 978-3-7666-0437-8, Seite 358 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das inkarnierte Wort, das Wort mit Hand und Fuß, das bodenständige Wort, das fassbare Wort formt im wahrsten Sinne des Wortes die materielle Schöpfung nach dem freien Willen des Schöpfers.“",
          "title": "Homo Viator",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2001"
        },
        {
          "pages": "3312",
          "publisher": "Biederstein",
          "ref": "Neue juristische Wochenschrift. Biederstein, 2007, Seite 3312 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Würde des Menschen ist das höchste Gut. Sie darf nicht angetastet, sie muss geachtet und geschützt werden. Alles andere ist im wahrsten Sinne des Wortes zweitrangig.“",
          "title": "Neue juristische Wochenschrift",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        },
        {
          "isbn": "978-3-89376-043-5",
          "pages": "125",
          "publisher": "Talheimer",
          "ref": "\"Für das Wohl unserer Gemeinde\". Talheimer, 1994, ISBN 978-3-89376-043-5, Seite 125 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er ist im wahrsten Sinne des Wortes eine öffentliche Person, die ständig im Schaufenster der Öffentlichkeit steht.“",
          "title": "\"Für das Wohl unserer Gemeinde\"",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈvaːɐ̯stn̩ ˈzɪnə dɛs ˈvɔʁtəs"
    },
    {
      "audio": "De-im wahrsten Sinne des Wortes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-im_wahrsten_Sinne_des_Wortes.ogg/De-im_wahrsten_Sinne_des_Wortes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im wahrsten Sinne des Wortes.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "literally"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actually"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "really"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "a szó szoros értelmében"
    }
  ],
  "word": "im wahrsten Sinne des Wortes"
}