"im Dreck sitzen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "im Dreck stecken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im Dreck sit·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hanns-Georg Rodek: James Cameron hatte sein eigenes \"Avatar\"-Erlebnis. In: Welt Online. 30. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Mai 2023) .",
          "text": "„Sie sind zutiefst egoistisch, wollen keinen Zipfel ihres Luxus’ aufgeben und um jeden Preis den Status quo festhalten – obwohl uns jeder Wissenschaftler auf diesem Planeten sagt, dass wir tief im Dreck sitzen und uns ändern müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer misslichen Lage befinden"
      ],
      "id": "de-im_Dreck_sitzen-de-phrase-q1kO6ogG",
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-im Dreck sitzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-im_Dreck_sitzen.ogg/De-im_Dreck_sitzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Dreck sitzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme stecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Patsche sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Patsche stecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Schmiere sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Scheiße sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Scheiße stecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Tinte sitzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derb: sich in einer misslichen Lage befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the soup"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derb: sich in einer misslichen Lage befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "in hot water"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "derb: sich in einer misslichen Lage befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "être dans la merde"
    }
  ],
  "word": "im Dreck sitzen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "im Dreck stecken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im Dreck sit·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hanns-Georg Rodek: James Cameron hatte sein eigenes \"Avatar\"-Erlebnis. In: Welt Online. 30. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Mai 2023) .",
          "text": "„Sie sind zutiefst egoistisch, wollen keinen Zipfel ihres Luxus’ aufgeben und um jeden Preis den Status quo festhalten – obwohl uns jeder Wissenschaftler auf diesem Planeten sagt, dass wir tief im Dreck sitzen und uns ändern müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer misslichen Lage befinden"
      ],
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-im Dreck sitzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-im_Dreck_sitzen.ogg/De-im_Dreck_sitzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Dreck sitzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme stecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Patsche sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Patsche stecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Schmiere sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Scheiße sitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Scheiße stecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Tinte sitzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derb: sich in einer misslichen Lage befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the soup"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "derb: sich in einer misslichen Lage befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "in hot water"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "derb: sich in einer misslichen Lage befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "être dans la merde"
    }
  ],
  "word": "im Dreck sitzen"
}