See hochtrabend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschwollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwülstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hochgestochen"
}
],
"etymology_text": "[1] Wahrscheinlich eher zu der ein ähnliches Bild nutzenden Redewendung „vom hohen Roß herab“ gebildet, nicht von dem fachsprachlichen Begriff Hochtraber.",
"forms": [
{
"form": "hochtrabend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hochtrabendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendstem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendstem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoch·tra·bend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können."
},
{
"author": "Helmut Kirchmeyer",
"isbn": "9783764923105",
"pages": "272",
"publisher": "Bosse",
"ref": "Helmut Kirchmeyer: Situationsgeschichte der Musikkritik und des musikalischen Pressewesens in Deutschland. Bosse, 1985, ISBN 9783764923105, Seite 272",
"text": "„Unter solchen Umständen können auch die hochtrabendsten Redensarten von Höhe und Tiefe der Kunst, von den großen Aufgaben der Gegenwart und den strengsten Anforderungen an ihre Leistungen kein sonderliches Vertrauen erwecken.“",
"title": "Situationsgeschichte der Musikkritik und des musikalischen Pressewesens in Deutschland",
"year": "1985"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "12-17, Zitat Seite 12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 12. Datiert 1914.",
"text": "„Die Affichen sind mit hochtrabenden Namen unterfertigt, »Hochschule für geheime Wissenschaften«, »Gelehrte Gesellschaft für okkultes Wissen« und so weiter.“",
"title": "Elf Totenköpfe auf dem Katheter",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt"
],
"id": "de-hochtrabend-de-adj-EBoSvlQp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌtʁaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-hochtrabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-hochtrabend2.ogg/De-hochtrabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochtrabend2.ogg"
},
{
"audio": "De-hochtrabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-hochtrabend.ogg/De-hochtrabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochtrabend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "entitled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "highfalutin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "pretentious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "consequential"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "lofty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "pompous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "grandiloquent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "magniloquent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "bombastic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "overblown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "high-falutin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "highfaluting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "high-faluting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "toplofty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "grandiloquently"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "hoogdravend"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "høyttravende"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "svulstig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "oppstyltet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "högtravande"
}
],
"word": "hochtrabend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschwollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwülstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hochgestochen"
}
],
"etymology_text": "[1] Wahrscheinlich eher zu der ein ähnliches Bild nutzenden Redewendung „vom hohen Roß herab“ gebildet, nicht von dem fachsprachlichen Begriff Hochtraber.",
"forms": [
{
"form": "hochtrabend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hochtrabendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabende",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenden",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochtrabend",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochtrabenderer",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendere",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabenderes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabenderen",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochtrabender",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendstem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendstem",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendster",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochtrabendste",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochtrabendstes",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hochtrabendsten",
"source": "Flexion:hochtrabend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoch·tra·bend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können."
},
{
"author": "Helmut Kirchmeyer",
"isbn": "9783764923105",
"pages": "272",
"publisher": "Bosse",
"ref": "Helmut Kirchmeyer: Situationsgeschichte der Musikkritik und des musikalischen Pressewesens in Deutschland. Bosse, 1985, ISBN 9783764923105, Seite 272",
"text": "„Unter solchen Umständen können auch die hochtrabendsten Redensarten von Höhe und Tiefe der Kunst, von den großen Aufgaben der Gegenwart und den strengsten Anforderungen an ihre Leistungen kein sonderliches Vertrauen erwecken.“",
"title": "Situationsgeschichte der Musikkritik und des musikalischen Pressewesens in Deutschland",
"year": "1985"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "12-17, Zitat Seite 12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 12. Datiert 1914.",
"text": "„Die Affichen sind mit hochtrabenden Namen unterfertigt, »Hochschule für geheime Wissenschaften«, »Gelehrte Gesellschaft für okkultes Wissen« und so weiter.“",
"title": "Elf Totenköpfe auf dem Katheter",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌtʁaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-hochtrabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-hochtrabend2.ogg/De-hochtrabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochtrabend2.ogg"
},
{
"audio": "De-hochtrabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-hochtrabend.ogg/De-hochtrabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochtrabend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "entitled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "highfalutin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "pretentious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "consequential"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "lofty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "pompous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "grandiloquent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "magniloquent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "bombastic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "overblown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "high-falutin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "highfaluting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "high-faluting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "toplofty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "grandiloquently"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "hoogdravend"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "høyttravende"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "svulstig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "oppstyltet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "högtravande"
}
],
"word": "hochtrabend"
}
Download raw JSONL data for hochtrabend meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.