See hochfest in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Adjektiven hoch und fest",
"forms": [
{
"form": "hochfest",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochfestem",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfestem",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoch·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„Gegossen wird die Kurbelwelle aus hochfestem Stahl in Nogent im Nordosten Frankreichs.“"
},
{
"ref": "Eckhard Huber: Total phänomenal – Vom Erz zum Stahl. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 20. April 2012, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).",
"text": "„Vor allem im Bau- und Verkehrswesen […] bleibt der hochfeste und dennoch elastische Werkstoff Stahl auf absehbare Zeit unentbehrlich.“"
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Bessere Stähle durch horizontales Gießen. In: Deutsche Welle. 19. November 2014 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„Die Anforderungen an Stähle werden immer komplizierter: Sie sollen einerseits gut formbar sein - damit zum Beispiel Karosseriebauteile einfach herstellbar sind - andererseits aber hochfest, und gleichzeitig möglichst dünn und leicht.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Superleicht, superfest, superteuer. Titan – das Material für harte Fälle. In: Deutschlandradio. 28. Dezember 2003 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„Titan hat die beste spezifische Festigkeit von allen Werkstoffen, also das beste Verhältnis Festigkeit zu Gewicht und ist deswegen in Bereichen interessant, in denen man hochfeste Stähle ersetzen kann durch Titan und dadurch rund 40 bis 50 Prozent Gewicht einsparen kann.“"
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Faktencheck: Wie realistisch sind Waffen aus dem 3D-Drucker?. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2018 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„[Metall-3D-Drucker] erzeugen keine hochfesten Metallverbindungen sondern verkleben zunächst Metallstaub, der später im Ofen verbacken wird.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Bombensichere Verbindung. Fraunhofer-Forscher entwickeln vielversprechende Methode zur Beschichtung von Kohlefaser. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„[Kohlefaser-Verbundwerkstoffe:] Ein Material, das leicht ist und zugleich hochfest, dessen Äußeres sich aber nur widerwillig beschichten lässt, etwa mit Metall.“"
}
],
"glosses": [
"besonders fest, zäh und hart"
],
"id": "de-hochfest-de-adj-m54js64E",
"raw_tags": [
"Werkstoffkunde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌfɛst"
},
{
"audio": "De-hochfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-hochfest.ogg/De-hochfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochfest.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondersfest, zäh und hart",
"sense_index": "1",
"word": "high-tensile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondersfest, zäh und hart",
"sense_index": "1",
"word": "hautement résistant"
}
],
"word": "hochfest"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Adjektiven hoch und fest",
"forms": [
{
"form": "hochfest",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochfestem",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfestem",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hochfester",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hochfeste",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hochfestes",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hochfesten",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hochfest",
"source": "Flexion:hochfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoch·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„Gegossen wird die Kurbelwelle aus hochfestem Stahl in Nogent im Nordosten Frankreichs.“"
},
{
"ref": "Eckhard Huber: Total phänomenal – Vom Erz zum Stahl. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 20. April 2012, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).",
"text": "„Vor allem im Bau- und Verkehrswesen […] bleibt der hochfeste und dennoch elastische Werkstoff Stahl auf absehbare Zeit unentbehrlich.“"
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Bessere Stähle durch horizontales Gießen. In: Deutsche Welle. 19. November 2014 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„Die Anforderungen an Stähle werden immer komplizierter: Sie sollen einerseits gut formbar sein - damit zum Beispiel Karosseriebauteile einfach herstellbar sind - andererseits aber hochfest, und gleichzeitig möglichst dünn und leicht.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Superleicht, superfest, superteuer. Titan – das Material für harte Fälle. In: Deutschlandradio. 28. Dezember 2003 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„Titan hat die beste spezifische Festigkeit von allen Werkstoffen, also das beste Verhältnis Festigkeit zu Gewicht und ist deswegen in Bereichen interessant, in denen man hochfeste Stähle ersetzen kann durch Titan und dadurch rund 40 bis 50 Prozent Gewicht einsparen kann.“"
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Faktencheck: Wie realistisch sind Waffen aus dem 3D-Drucker?. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2018 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„[Metall-3D-Drucker] erzeugen keine hochfesten Metallverbindungen sondern verkleben zunächst Metallstaub, der später im Ofen verbacken wird.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Bombensichere Verbindung. Fraunhofer-Forscher entwickeln vielversprechende Methode zur Beschichtung von Kohlefaser. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 15. November 2018) .",
"text": "„[Kohlefaser-Verbundwerkstoffe:] Ein Material, das leicht ist und zugleich hochfest, dessen Äußeres sich aber nur widerwillig beschichten lässt, etwa mit Metall.“"
}
],
"glosses": [
"besonders fest, zäh und hart"
],
"raw_tags": [
"Werkstoffkunde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌfɛst"
},
{
"audio": "De-hochfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-hochfest.ogg/De-hochfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochfest.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondersfest, zäh und hart",
"sense_index": "1",
"word": "high-tensile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondersfest, zäh und hart",
"sense_index": "1",
"word": "hautement résistant"
}
],
"word": "hochfest"
}
Download raw JSONL data for hochfest meaning in Deutsch (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.