"hoagaschten" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem Substantiv Hoagascht",
  "forms": [
    {
      "form": "ich hoagaschte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hoagaschtes",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hoagaschtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hoagaschtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hoagaschtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hoagaschtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hoagaschtete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hoagaschte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoagaschtet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehoagaschtet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoa·gasch·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hoagaschten auf Servus TV",
          "text": "„Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammensitzen und dabei plaudern"
      ],
      "id": "de-hoagaschten-de-verb-U9TXAsoP",
      "raw_tags": [
        "ursprüngliche Bedeutung",
        "oberbayrisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hoagaschten auf Servus TV",
          "text": "„Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung"
      ],
      "id": "de-hoagaschten-de-verb-A~p1YT~N",
      "raw_tags": [
        "heutige Bedeutung",
        "oberbayrisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥n̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥ɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "singen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "musizieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sit together"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "make music together"
    }
  ],
  "word": "hoagaschten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von dem Substantiv Hoagascht",
  "forms": [
    {
      "form": "ich hoagaschte",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hoagaschtes",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hoagaschtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hoagaschtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hoagaschtet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hoagaschtete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hoagaschtete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hoagaschte!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoagaschtet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehoagaschtet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoa·gasch·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hoagaschten auf Servus TV",
          "text": "„Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammensitzen und dabei plaudern"
      ],
      "raw_tags": [
        "ursprüngliche Bedeutung",
        "oberbayrisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hoagaschten auf Servus TV",
          "text": "„Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung"
      ],
      "raw_tags": [
        "heutige Bedeutung",
        "oberbayrisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥n̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥ɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "singen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "musizieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sit together"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "make music together"
    }
  ],
  "word": "hoagaschten"
}