See hinauszögern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb zögern", "forms": [ { "form": "ich zögere hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zögerst hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zögert hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zögert hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zögert hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zöger hinaus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zögere hinaus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zögert hinaus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hinausgezögert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinauszuzögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinausgezögert zu haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinausgezögert zu werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinausgezögert worden zu sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinauszögernd", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hinauszuzögernder", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinauszuzögernde", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinauszuzögerndes …", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zöger hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zögere hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zögre hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hinausgezögert!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zögert hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hinausgezögert!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zögern Sie hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hinausgezögert!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zöger hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögere hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögre hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögere hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zögre hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinauszöger", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögere", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögre", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögere", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinauszögre", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zögerst hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zögerst hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinauszögerst", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinauszögerst", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zögert hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zögere hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zögre hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögere", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögre", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zögert hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zögert hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinauszögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinauszögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zögertest hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zögertest hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinauszögertest", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinauszögertest", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zögertet hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zögertet hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinauszögertet", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinauszögertet", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinausgezögert sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinausgezögert sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinausgezögert sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinausgezögert gewesen sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinausgezögert gewesen sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinausgezögert gewesen sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·aus·zö·gern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michigan bestätigt Bidens Wahlsieg. In: FAZ.NET. 23. November 2020 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .", "text": "„Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern, scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht.“" }, { "ref": "Matthias Trautsch: Vertrauen verloren, Ruf ramponiert. In: FAZ.NET. 28. November 2008 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .", "text": "„Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte.“" } ], "glosses": [ "einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft" ], "id": "de-hinauszögern-de-verb-SdGm2CJd", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Marie F. Mongan", "isbn": "978-3-938396-20-9", "pages": "62", "publisher": "Mankau Verlag GmbH", "ref": "Marie F. Mongan: HypnoBirthing. Das Original - 6. aktualisierte Auflage. Mankau Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-938396-20-9, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wenn Ihr Geburtsverlauf sich hinauszögert oder von einer Schicht in die nächste wechselt, könnten Sie mehr als eine Hebamme haben, die Ihre Geburt begleitet.“", "title": "HypnoBirthing. Das Original - 6. aktualisierte Auflage", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "später eintreffen als geplant" ], "id": "de-hinauszögern-de-verb-3~xDzauj", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn" }, { "audio": "De-hinauszögern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-hinauszögern.ogg/De-hinauszögern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinauszögern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verzögern" } ], "word": "hinauszögern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb zögern", "forms": [ { "form": "ich zögere hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zögerst hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zögert hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zögert hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zögert hinaus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zöger hinaus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zögere hinaus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zögert hinaus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hinausgezögert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinauszuzögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinausgezögert zu haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinausgezögert zu werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinausgezögert worden zu sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinauszögernd", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hinauszuzögernder", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinauszuzögernde", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinauszuzögerndes …", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zöger hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zögere hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zögre hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hinausgezögert!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zögert hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hinausgezögert!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zögern Sie hinaus!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hinausgezögert!", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zöger hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögere hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögre hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögere hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zögre hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinauszöger", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögere", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögre", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögere", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinauszögre", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zögerst hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zögerst hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinauszögerst", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinauszögerst", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zögert hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zögere hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zögre hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögere", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögre", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zögert hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zögert hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinauszögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinauszögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zögern hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zögertest hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zögertest hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinauszögertest", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinauszögertest", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zögerte hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinauszögerte", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zögertet hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zögertet hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinauszögertet", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinauszögertet", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zögerten hinaus", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinauszögerten", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hinausgezögert gewesen", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hinausgezögert", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hinausgezögert worden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinausgezögert sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinausgezögert sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinausgezögert sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinauszögern", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert werden", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hinausgezögert gewesen sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hinausgezögert gewesen sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hinausgezögert gewesen sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert haben", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinausgezögert worden sein", "source": "Flexion:hinauszögern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hi·n·aus·zö·gern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michigan bestätigt Bidens Wahlsieg. In: FAZ.NET. 23. November 2020 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .", "text": "„Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern, scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht.“" }, { "ref": "Matthias Trautsch: Vertrauen verloren, Ruf ramponiert. In: FAZ.NET. 28. November 2008 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .", "text": "„Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte.“" } ], "glosses": [ "einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Marie F. Mongan", "isbn": "978-3-938396-20-9", "pages": "62", "publisher": "Mankau Verlag GmbH", "ref": "Marie F. Mongan: HypnoBirthing. Das Original - 6. aktualisierte Auflage. Mankau Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-938396-20-9, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wenn Ihr Geburtsverlauf sich hinauszögert oder von einer Schicht in die nächste wechselt, könnten Sie mehr als eine Hebamme haben, die Ihre Geburt begleitet.“", "title": "HypnoBirthing. Das Original - 6. aktualisierte Auflage", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "später eintreffen als geplant" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn" }, { "audio": "De-hinauszögern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-hinauszögern.ogg/De-hinauszögern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinauszögern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verzögern" } ], "word": "hinauszögern" }
Download raw JSONL data for hinauszögern meaning in Deutsch (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.