"herzgeliebt" meaning in Deutsch

See herzgeliebt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhɛʁt͡sɡəˌliːpt Audio: De-herzgeliebt.ogg
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Herz und dem Adjektiv geliebt Forms: herzgeliebt [positive], herzgeliebter [positive, nominative, strong, singular, masculine], herzgeliebte [positive, nominative, strong, singular, feminine], herzgeliebtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], herzgeliebte [positive, nominative, strong, plural], herzgeliebten [positive, genitive, strong, singular, masculine], herzgeliebter [positive, genitive, strong, singular, feminine], herzgeliebten [positive, genitive, strong, singular, neuter], herzgeliebter [positive, genitive, strong, plural], herzgeliebtem [positive, dative, strong, singular, masculine], herzgeliebter [positive, dative, strong, singular, feminine], herzgeliebtem [positive, dative, strong, singular, neuter], herzgeliebten [positive, dative, strong, plural], herzgeliebten [positive, accusative, strong, singular, masculine], herzgeliebte [positive, accusative, strong, singular, feminine], herzgeliebtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], herzgeliebte [positive, accusative, strong, plural], der herzgeliebte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die herzgeliebte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das herzgeliebte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die herzgeliebten [positive, nominative, weak, plural], des herzgeliebten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der herzgeliebten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des herzgeliebten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der herzgeliebten [positive, genitive, weak, plural], dem herzgeliebten [positive, dative, weak, singular, masculine], der herzgeliebten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem herzgeliebten [positive, dative, weak, singular, neuter], den herzgeliebten [positive, dative, weak, plural], den herzgeliebten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die herzgeliebte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das herzgeliebte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die herzgeliebten [positive, accusative, weak, plural], ein herzgeliebter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine herzgeliebte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein herzgeliebtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) herzgeliebten [positive, nominative, mixed, plural], eines herzgeliebten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer herzgeliebten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines herzgeliebten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) herzgeliebten [positive, genitive, mixed, plural], einem herzgeliebten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer herzgeliebten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem herzgeliebten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) herzgeliebten [positive, dative, mixed, plural], einen herzgeliebten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine herzgeliebte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein herzgeliebtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) herzgeliebten [positive, accusative, mixed, plural], er ist herzgeliebt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist herzgeliebt [positive, predicative, singular, feminine], es ist herzgeliebt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind herzgeliebt [positive, predicative, plural]
  1. sehr, innig geliebt Tags: gehoben
    Sense id: de-herzgeliebt-de-adj-vZyku3m~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geliebt Translations (gehoben: sehr, innig geliebt): dearly loved (Englisch), bien-aimé (Französisch), ardemment aimé (Französisch), amatissimo (Italienisch), diletto (Italienisch), entrañable (Spanisch), queridísimo (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeliebt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verhaßt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Herz und dem Adjektiv geliebt",
  "forms": [
    {
      "form": "herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtem",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtem",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "herz·ge·liebt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Volker Ullrich: Ein deutsches Gefängnis. In: Zeit Online. Nummer 14/1992, 27. März 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2018) .",
          "text": "Vor seiner Hinrichtung im Keller des Gefängnisses am 16. August 1878 schrieb er seinen „herzgeliebten Eltern“: „Meine angeborene Weichherzigkeit habe ich vollkommen abgestreift, um nicht die letzten Lebensstunden mich mit Traurigkeit versetzt zu sehen. Ich fahre also mit sächsischer Gemütlichkeit ab.“"
        },
        {
          "ref": "Esther Knorr-Anders: Wo Kaiser und Kaiserinnen ruhen. In: Zeit Online. Nummer 07/1980, 8. Februar 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2018) .",
          "text": "Darüber hinaus wird berichtet, daß Anna insgeheim eine von Mönchen betreute, unauffällige letzte Ruhestätte wünschte „allwo mein herzgeliebtes Ehgemahl und ich liegen wollen“."
        },
        {
          "text": "Genug hab ich dir nun gesungen,",
          "translation": "Mein herzgeliebtes Vaterland!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr, innig geliebt"
      ],
      "id": "de-herzgeliebt-de-adj-vZyku3m~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sɡəˌliːpt"
    },
    {
      "audio": "De-herzgeliebt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-herzgeliebt.ogg/De-herzgeliebt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herzgeliebt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geliebt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dearly loved"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bien-aimé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ardemment aimé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatissimo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "diletto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "entrañable"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "queridísimo"
    }
  ],
  "word": "herzgeliebt"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeliebt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verhaßt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Herz und dem Adjektiv geliebt",
  "forms": [
    {
      "form": "herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtem",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtem",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein herzgeliebter",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine herzgeliebte",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein herzgeliebtes",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) herzgeliebten",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind herzgeliebt",
      "source": "Flexion:herzgeliebt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "herz·ge·liebt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Volker Ullrich: Ein deutsches Gefängnis. In: Zeit Online. Nummer 14/1992, 27. März 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2018) .",
          "text": "Vor seiner Hinrichtung im Keller des Gefängnisses am 16. August 1878 schrieb er seinen „herzgeliebten Eltern“: „Meine angeborene Weichherzigkeit habe ich vollkommen abgestreift, um nicht die letzten Lebensstunden mich mit Traurigkeit versetzt zu sehen. Ich fahre also mit sächsischer Gemütlichkeit ab.“"
        },
        {
          "ref": "Esther Knorr-Anders: Wo Kaiser und Kaiserinnen ruhen. In: Zeit Online. Nummer 07/1980, 8. Februar 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2018) .",
          "text": "Darüber hinaus wird berichtet, daß Anna insgeheim eine von Mönchen betreute, unauffällige letzte Ruhestätte wünschte „allwo mein herzgeliebtes Ehgemahl und ich liegen wollen“."
        },
        {
          "text": "Genug hab ich dir nun gesungen,",
          "translation": "Mein herzgeliebtes Vaterland!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr, innig geliebt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sɡəˌliːpt"
    },
    {
      "audio": "De-herzgeliebt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-herzgeliebt.ogg/De-herzgeliebt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herzgeliebt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geliebt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dearly loved"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bien-aimé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ardemment aimé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatissimo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "diletto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "entrañable"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: sehr, innig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "queridísimo"
    }
  ],
  "word": "herzgeliebt"
}

Download raw JSONL data for herzgeliebt meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.