"hervorwagen" meaning in Deutsch

See hervorwagen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩ Audio: De-hervorwagen.ogg , De-hervorwagen2.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb wagen Forms: ich wage hervor [present], du wagst hervor [present], er wagt hervor [present], sie wagt hervor [present], es wagt hervor [present], ich wagte hervor [past], ich wagte hervor [subjunctive-ii], wag hervor! [imperative, singular], wage hervor! [imperative, singular], wagt hervor! [imperative, plural], hervorgewagt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], sich hervorwagen [infinitive, present, not-extended], sich hervorzuwagen [infinitive, present, extended], sich hervorgewagt haben [infinitive, perfect, not-extended], sich hervorgewagt zu haben [infinitive, perfect, extended], sich hervorwagend [participle, present], hervorgewagt [participle, perfect], wag dich hervor! [second-person, singular, imperative, present], wage dich hervor! [second-person, singular, imperative, present], habe dich hervorgewagt! [second-person, singular, imperative, perfect], wagt euch hervor! [second-person, plural, imperative, present], habt euch hervorgewagt! [second-person, plural, imperative, perfect], wagen Sie sich hervor! [honorific, imperative, present], haben Sie sich hervorgewagt! [honorific, imperative, perfect], ich wage mich hervor [first-person, singular, present, main-clause, indicative], ich wage mich hervor [first-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], ich mich hervorwage [first-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], ich mich hervorwage [first-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], du wagst dich hervor [second-person, singular, present, main-clause, indicative], du wagest dich hervor [second-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], du dich hervorwagst [second-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], du dich hervorwagest [second-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es wagt sich hervor [third-person, singular, present, main-clause, indicative], er/sie/es wage sich hervor [third-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es sich hervorwagt [third-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], er/sie/es sich hervorwage [third-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], wir wagen uns hervor [first-person, plural, present, main-clause, indicative], wir wagen uns hervor [first-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], wir uns hervorwagen [first-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], wir uns hervorwagen [first-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr wagt euch hervor [second-person, plural, present, main-clause, indicative], ihr waget euch hervor [second-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], ihr euch hervorwagt [second-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], ihr euch hervorwaget [second-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], sie wagen sich hervor [third-person, plural, present, main-clause, indicative], sie wagen sich hervor [third-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], sie sich hervorwagen [third-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], sie sich hervorwagen [third-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], ich wagte mich hervor [first-person, singular, past, main-clause, indicative], ich wagte mich hervor [first-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], ich mich hervorwagte [first-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], ich mich hervorwagte [first-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], du wagtest dich hervor [second-person, singular, past, main-clause, indicative], du wagtest dich hervor [second-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], du dich hervorwagtest [second-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], du dich hervorwagtest [second-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es wagte sich hervor [third-person, singular, past, main-clause, indicative], er/sie/es wagte sich hervor [third-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es sich hervorwagte [third-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], er/sie/es sich hervorwagte [third-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir wagten uns hervor [first-person, plural, past, main-clause, indicative], wir wagten uns hervor [first-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], wir uns hervorwagten [first-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], wir uns hervorwagten [first-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr wagtet euch hervor [second-person, plural, past, main-clause, indicative], ihr wagtet euch hervor [second-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], ihr euch hervorwagtet [second-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], ihr euch hervorwagtet [second-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie wagten sich hervor [third-person, plural, past, main-clause, indicative], sie wagten sich hervor [third-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], sie sich hervorwagten [third-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], sie sich hervorwagten [third-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe mich hervorgewagt [first-person, singular, perfect, indicative], ich habe mich hervorgewagt [first-person, singular, perfect, subjunctive-i], du hast dich hervorgewagt [second-person, singular, perfect, indicative], du habest dich hervorgewagt [second-person, singular, perfect, subjunctive-i], er/sie/es hat sich hervorgewagt [third-person, singular, perfect, indicative], er/sie/es habe sich hervorgewagt [third-person, singular, perfect, subjunctive-i], wir haben uns hervorgewagt [first-person, plural, perfect, indicative], wir haben uns hervorgewagt [first-person, plural, perfect, subjunctive-i], ihr habt euch hervorgewagt [second-person, plural, perfect, indicative], ihr habet euch hervorgewagt [second-person, plural, perfect, subjunctive-i], sie haben sich hervorgewagt [third-person, plural, perfect, indicative], sie haben sich hervorgewagt [third-person, plural, perfect, subjunctive-i], ich hatte mich hervorgewagt [first-person, singular, pluperfect, indicative], ich hätte mich hervorgewagt [first-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], du hattest dich hervorgewagt [second-person, singular, pluperfect, indicative], du hättest dich hervorgewagt [second-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], er/sie/es hatte sich hervorgewagt [third-person, singular, pluperfect, indicative], er/sie/es hätte sich hervorgewagt [third-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], wir hatten uns hervorgewagt [first-person, plural, pluperfect, indicative], wir hätten uns hervorgewagt [first-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ihr hattet euch hervorgewagt [second-person, plural, pluperfect, indicative], ihr hättet euch hervorgewagt [second-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], sie hatten sich hervorgewagt [third-person, plural, pluperfect, indicative], sie hätten sich hervorgewagt [third-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ich werde mich hervorwagen [first-person, singular, future-i, indicative], ich werde mich hervorwagen [first-person, singular, future-i, subjunctive-i], ich würde mich hervorwagen [first-person, singular, future-i, subjunctive-ii], du wirst dich hervorwagen [second-person, singular, future-i, indicative], du werdest dich hervorwagen [second-person, singular, future-i, subjunctive-i], du würdest dich hervorwagen [second-person, singular, future-i, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich hervorwagen [third-person, singular, future-i, indicative], er/sie/es werde sich hervorwagen [third-person, singular, future-i, subjunctive-i], er/sie/es würde sich hervorwagen [third-person, singular, future-i, subjunctive-ii], wir werden uns hervorwagen [first-person, plural, future-i, indicative], wir werden uns hervorwagen [first-person, plural, future-i, subjunctive-i], wir würden uns hervorwagen [first-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ihr werdet euch hervorwagen [second-person, plural, future-i, indicative], ihr werdet euch hervorwagen [second-person, plural, future-i, subjunctive-i], ihr würdet euch hervorwagen [second-person, plural, future-i, subjunctive-ii], sie werden sich hervorwagen [third-person, plural, future-i, indicative], sie werden sich hervorwagen [third-person, plural, future-i, subjunctive-i], sie würden sich hervorwagen [third-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ich werde mich hervorgewagt haben [first-person, singular, future-ii, indicative], ich werde mich hervorgewagt haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-i], ich würde mich hervorgewagt haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], du wirst dich hervorgewagt haben [second-person, singular, future-ii, indicative], du werdest dich hervorgewagt haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-i], du würdest dich hervorgewagt haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich hervorgewagt haben [third-person, singular, future-ii, indicative], er/sie/es werde sich hervorgewagt haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-i], er/sie/es würde sich hervorgewagt haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], wir werden uns hervorgewagt haben [first-person, plural, future-ii, indicative], wir werden uns hervorgewagt haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-i], wir würden uns hervorgewagt haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], ihr werdet euch hervorgewagt haben [second-person, plural, future-ii, indicative], ihr werdet euch hervorgewagt haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-i], ihr würdet euch hervorgewagt haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], sie werden sich hervorgewagt haben [third-person, plural, future-ii, indicative], sie werden sich hervorgewagt haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-i], sie würden sich hervorgewagt haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-ii]
  1. den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos Tags: reflexive
    Sense id: de-hervorwagen-de-verb-yj4pMw3~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hervortrauen Coordinate_terms: heraustrauen, herauswagen, vorwagen Translations (den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten): dare to come out (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraustrauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauswagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wage hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wagt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wagt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte hervor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte hervor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wag hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wage hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgewagt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorzuwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgewagt zu haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorwagend",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wag dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wage dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich hervorgewagt!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt euch hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch hervorgewagt!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagen Sie sich hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich hervorgewagt!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwage",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwage",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagst",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagest",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagt sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wage sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwage",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagt euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waget euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwaget",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagtest",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagtest",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwagtet",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwagtet",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vor·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweigend durchs Konfliktgebiet. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23. November 2016 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Das Misstrauen war so groß, dass sich weder die ukrainischen Soldaten noch die Separatisten hinter ihren Schutzwällen hervorwagten.“"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Scharrelmann: Großmutters Haus und andere Geschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Georg Westermann, 1913 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Die Schneeglöckchen hatten sich höher hervorgewagt, und tief zwischen den grünen Blättchen schimmerten verheißungsvoll die ersten Blüten.“"
        },
        {
          "ref": "Kultur: „Break Classics“. In: Der Tagesspiegel Online. 4. Mai 2010 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Bei den Kammerakademie-Musikern gibt es drei, die sich bald hinter dem (transparenten) Vorhang hervorwagen.“"
        },
        {
          "ref": "Inga Rahmsdorf: Sprechstunde am Busbahnhof. In: sueddeutsche.de. 18. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Selbst diejenigen von offizieller Seite, die anerkennen, dass die Menschen am ZOB Hilfe brauchen, wollen sich oft nicht zu weit hervorwagen bei dem Thema. Denn alle fürchten den Vorwurf, sie würden damit fördern, dass Flüchtlinge sich nicht registrieren lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos"
      ],
      "id": "de-hervorwagen-de-verb-yj4pMw3~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hervorwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-hervorwagen.ogg/De-hervorwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorwagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hervorwagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-hervorwagen2.ogg/De-hervorwagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorwagen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hervortrauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dare to come out"
    }
  ],
  "word": "hervorwagen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraustrauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauswagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wage hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wagt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wagt hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte hervor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte hervor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wag hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wage hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgewagt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorzuwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgewagt zu haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorwagend",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wag dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wage dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich hervorgewagt!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagt euch hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch hervorgewagt!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wagen Sie sich hervor!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich hervorgewagt!",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wage mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwage",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwage",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagst dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagst",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagest",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagt sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wage sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwage",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagt euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waget euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwaget",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wagte mich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wagtest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagtest",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervorwagtest",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wagte sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervorwagte",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wagten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wagtet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwagtet",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervorwagtet",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wagten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervorwagten",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich hervorgewagt",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervorwagen",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervorgewagt haben",
      "source": "Flexion:hervorwagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vor·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweigend durchs Konfliktgebiet. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23. November 2016 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Das Misstrauen war so groß, dass sich weder die ukrainischen Soldaten noch die Separatisten hinter ihren Schutzwällen hervorwagten.“"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Scharrelmann: Großmutters Haus und andere Geschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Georg Westermann, 1913 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Die Schneeglöckchen hatten sich höher hervorgewagt, und tief zwischen den grünen Blättchen schimmerten verheißungsvoll die ersten Blüten.“"
        },
        {
          "ref": "Kultur: „Break Classics“. In: Der Tagesspiegel Online. 4. Mai 2010 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Bei den Kammerakademie-Musikern gibt es drei, die sich bald hinter dem (transparenten) Vorhang hervorwagen.“"
        },
        {
          "ref": "Inga Rahmsdorf: Sprechstunde am Busbahnhof. In: sueddeutsche.de. 18. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Selbst diejenigen von offizieller Seite, die anerkennen, dass die Menschen am ZOB Hilfe brauchen, wollen sich oft nicht zu weit hervorwagen bei dem Thema. Denn alle fürchten den Vorwurf, sie würden damit fördern, dass Flüchtlinge sich nicht registrieren lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hervorwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-hervorwagen.ogg/De-hervorwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorwagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hervorwagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-hervorwagen2.ogg/De-hervorwagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorwagen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hervortrauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dare to come out"
    }
  ],
  "word": "hervorwagen"
}

Download raw JSONL data for hervorwagen meaning in Deutsch (20.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.