See herrschend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "machtlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirksam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "isoliert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip I des Verbs herrschen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "herrschend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herrschendem",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschendem",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einflussreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dominant"
}
],
"hyphenation": "herr·schend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Babylonier“ (Stabilversion).",
"text": "Die herrschende Kaste im Staat war die Priesteraristokratie, welche nach dem Tode Nebukadnezars II. keinen starken Herrscher neben sich duldete."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, Reuters, AFP, rav: Neue chinesische Partei sieht sich als Hüterin der Gesetze. Bo-Xilai-Anhänger. In: Zeit Online. 10. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .",
"text": "\"Die herrschende Partei verletzt die Verfassung. Unser Ziel ist es, das zu korrigieren\", sagte die Gründerin Wang Zheng der Nachrichtenagentur Bloomberg."
}
],
"glosses": [
"die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend"
],
"id": "de-herrschend-de-adj-fM0egOCR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Simon: \"Gedächtnis und Erinnerung\". Einführungsvortrag. In: Zeit Online. 10. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .",
"text": "Sogar die Juristen sind verzweifelt. Sie brauchen eine herrschende Meinung und finden sie nicht mehr."
},
{
"ref": "Robert von Heusinger: Herdentrieb. Lektüre für die Sommerferien. In: Zeit Online. 14. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .",
"text": "Während die herrschende Theorie die Wirtschaft als statisch oder als Kreislauf beschreibt, ist sie für Binswanger eine Spirale."
}
],
"glosses": [
"im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen"
],
"id": "de-herrschend-de-adj-1fHzcknB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃn̩t"
},
{
"audio": "De-herrschend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-herrschend.ogg/De-herrschend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herrschend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯ʃn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regierend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dominierend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geltend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überwiegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorherrschend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "reigning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "au pouvoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "regnante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "dominante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "reinante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "vládnoucí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "current"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "prevailing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "régnant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "présent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Meinung"
],
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "courante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "predominante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "vigente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "dominante"
}
],
"word": "herrschend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "herr·schend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herrschen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs herrschen"
],
"id": "de-herrschend-de-verb-CFpHo2fB",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃn̩t"
},
{
"audio": "De-herrschend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-herrschend.ogg/De-herrschend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herrschend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯ʃn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herrschend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "machtlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirksam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "isoliert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip I des Verbs herrschen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "herrschend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herrschendem",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschendem",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herrschender",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herrschende",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herrschendes",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herrschenden",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind herrschend",
"source": "Flexion:herrschend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einflussreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dominant"
}
],
"hyphenation": "herr·schend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Babylonier“ (Stabilversion).",
"text": "Die herrschende Kaste im Staat war die Priesteraristokratie, welche nach dem Tode Nebukadnezars II. keinen starken Herrscher neben sich duldete."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, Reuters, AFP, rav: Neue chinesische Partei sieht sich als Hüterin der Gesetze. Bo-Xilai-Anhänger. In: Zeit Online. 10. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .",
"text": "\"Die herrschende Partei verletzt die Verfassung. Unser Ziel ist es, das zu korrigieren\", sagte die Gründerin Wang Zheng der Nachrichtenagentur Bloomberg."
}
],
"glosses": [
"die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Simon: \"Gedächtnis und Erinnerung\". Einführungsvortrag. In: Zeit Online. 10. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .",
"text": "Sogar die Juristen sind verzweifelt. Sie brauchen eine herrschende Meinung und finden sie nicht mehr."
},
{
"ref": "Robert von Heusinger: Herdentrieb. Lektüre für die Sommerferien. In: Zeit Online. 14. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .",
"text": "Während die herrschende Theorie die Wirtschaft als statisch oder als Kreislauf beschreibt, ist sie für Binswanger eine Spirale."
}
],
"glosses": [
"im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃn̩t"
},
{
"audio": "De-herrschend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-herrschend.ogg/De-herrschend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herrschend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯ʃn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regierend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dominierend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geltend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überwiegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorherrschend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "reigning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "dominant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "au pouvoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "regnante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "dominante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "reinante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend",
"sense_index": "1",
"word": "vládnoucí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "current"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "prevailing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "régnant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "présent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Meinung"
],
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "courante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "predominante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "vigente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen",
"sense_index": "2",
"word": "dominante"
}
],
"word": "herrschend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "herr·schend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herrschen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs herrschen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃn̩t"
},
{
"audio": "De-herrschend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-herrschend.ogg/De-herrschend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herrschend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯ʃn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herrschend"
}
Download raw JSONL data for herrschend meaning in Deutsch (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.