"heran" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heran-"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adverbs her und der Präposition an",
  "hyphenation": "he·r·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen."
        },
        {
          "text": "Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte."
        },
        {
          "ref": "Achim von Arnim ^(→ WP): Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die drei liebreichen Schwestern und der glückliche Färber (Deeplink zur Zeit defekt!, URL) .",
          "text": "Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend heran, indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?"
        },
        {
          "ref": "Rudolf Stratz: Unter den Linden. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IX (URL) .",
          "text": "Die Dampfbahn saust heran. Das Pferd eines entgegenkommenden Generals macht einen mächtigen Sprung zur Seite, ohne daß sich das strenge Gesicht des weißhaarigen Militärs irgendwie verändert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers"
      ],
      "id": "de-heran-de-adv-OS5rwKvS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁan"
    },
    {
      "audio": "De-heran.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-heran.ogg/De-heran.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heran.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ran"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "herzu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "close up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "close to"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "over to"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "nur heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "approche donc"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "links heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "avance donc"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "serrez à gauche"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avanti"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "nur heran!",
        "links heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "proszę bliżej"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "do lewej strony"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "na lewo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vpered",
      "sense_index": "1",
      "word": "вперед"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pobliže",
      "sense_index": "1",
      "word": "поближе"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sjuda",
      "sense_index": "1",
      "word": "сюда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitåt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fram"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fram till"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "närmare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "por aquí"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "nur heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "acérquense"
    }
  ],
  "word": "heran"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Lokaladverb (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heran-"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adverbs her und der Präposition an",
  "hyphenation": "he·r·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen."
        },
        {
          "text": "Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte."
        },
        {
          "ref": "Achim von Arnim ^(→ WP): Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die drei liebreichen Schwestern und der glückliche Färber (Deeplink zur Zeit defekt!, URL) .",
          "text": "Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend heran, indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?"
        },
        {
          "ref": "Rudolf Stratz: Unter den Linden. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IX (URL) .",
          "text": "Die Dampfbahn saust heran. Das Pferd eines entgegenkommenden Generals macht einen mächtigen Sprung zur Seite, ohne daß sich das strenge Gesicht des weißhaarigen Militärs irgendwie verändert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛˈʁan"
    },
    {
      "audio": "De-heran.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-heran.ogg/De-heran.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heran.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ran"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "herzu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "near"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "close up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "close to"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "over to"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "nur heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "approche donc"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "links heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "avance donc"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "serrez à gauche"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avanti"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "nur heran!",
        "links heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "proszę bliżej"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "do lewej strony"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "na lewo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vpered",
      "sense_index": "1",
      "word": "вперед"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pobliže",
      "sense_index": "1",
      "word": "поближе"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sjuda",
      "sense_index": "1",
      "word": "сюда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitåt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fram"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fram till"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "närmare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "por aquí"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "nur heran!"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "acérquense"
    }
  ],
  "word": "heran"
}