See hellhörig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert zunächst in der ersten Bedeutung und den Redewendungen bezeugt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hellhörig werden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden hellhörig machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "hellhörig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hellhörigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigerem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigerem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigstem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigstem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "schalldurchlässig"
}
],
"hyphenation": "hell·hö·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Forke",
"edition": "1.",
"pages": "34–35",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Friederichsen, de Gruyter & Co.",
"ref": "Alfred Forke: Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie. 1. Auflage. Friederichsen, de Gruyter & Co., Hamburg 1934, Seite 34–35 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wer einen tönenden Ton hört, ist taub, wer dagegen einen nichttönenden hört, ist hellhörig. Wer weder taub noch hellhörig ist, steht mit dem Geist in Verbindung.“",
"title": "Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1934"
},
{
"ref": "Berlin in die Linse gefaßt. Bei Neumanns ging das Telephon. In: DER SPIEGEL. 14. August 1948, ISSN 0038-7452, Seite 24 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. April 2021) .",
"text": "bildlich: „Die Berliner sind in diesen Wochen übermäßig hellhörig für politische Obertöne.“"
},
{
"text": "Als die Firmenleitung von notwendigen \"Umstrukturierungsmaßnahmen\" sprach, wurde ich sofort hellhörig."
}
],
"glosses": [
"ein sehr gutes Gehör habend; auf etwas aufmerksam werdend, misstrauisch werdend"
],
"id": "de-hellhörig-de-adj-imJanigr",
"raw_tags": [
"heute fast ausschließlich übertragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Eva-Erika Beiter",
"pages": "79",
"place": "München",
"publisher": "Diplomica Verlag",
"ref": "Eva-Erika Beiter: Streßabbau durch Autogenes Training als Beispiel für Gesundheitsförderung. Diplomica Verlag, München 1996, Seite 79 (Diplomarbeit; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ferner ist der Raum, wahrscheinlich auch durch seine Größe, etwas hellhörig.“",
"title": "Streßabbau durch Autogenes Training als Beispiel für Gesundheitsförderung",
"url": "Diplomarbeit; zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Alexander Szandar: Leise Liebe im Lager. In: DER SPIEGEL. Nummer 34, 16. August 2004, ISSN 0038-7452, Seite 48 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. April 2021) .",
"text": "„Und bei Auslandseinsätzen, wo Soldaten in hellhörigen Zelten und Wohncontainern ‚unter beengten Verhältnissen zusammenleben‘, fordert der neue Kodex besondere Selbstdisziplin: ‚Jede nach außen wahrnehmbare sexuelle Betätigung‘, so der Erlass etwas verschwurbelt, könne sich auf ‚Dienstbetrieb und kameradschaftlichen Zusammenhalt negativ auswirken‘. Im Klartext: Bei der Liebe im Lager soll der Soldat gefälligst leise sein.“"
}
],
"glosses": [
"den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend"
],
"id": "de-hellhörig-de-adj-Wlfnb5Cz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛlˌhøːʁɪç",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛlˌhøːʁɪk",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-hellhörig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-hellhörig.ogg/De-hellhörig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig.ogg"
},
{
"audio": "De-hellhörig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-hellhörig2.ogg/De-hellhörig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "ringhörig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"having",
"a"
],
"sense_index": "1",
"word": "keen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "(ayant) bonne oreille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "(ayant) l’oreille fine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyhörd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"badly",
"poorly"
],
"sense_index": "2",
"word": "insulated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"badly",
"poorly"
],
"sense_index": "2",
"word": "soundproofed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sonore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lyhörd"
}
],
"word": "hellhörig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert zunächst in der ersten Bedeutung und den Redewendungen bezeugt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hellhörig werden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden hellhörig machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "hellhörig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hellhörigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörige",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhöriges",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigen",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hellhörig",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigerem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigerem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hellhörigerer",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigere",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigeres",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigeren",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hellhöriger",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigstem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigstem",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hellhörigster",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hellhörigste",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hellhörigstes",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hellhörigsten",
"source": "Flexion:hellhörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "schalldurchlässig"
}
],
"hyphenation": "hell·hö·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Forke",
"edition": "1.",
"pages": "34–35",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Friederichsen, de Gruyter & Co.",
"ref": "Alfred Forke: Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie. 1. Auflage. Friederichsen, de Gruyter & Co., Hamburg 1934, Seite 34–35 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wer einen tönenden Ton hört, ist taub, wer dagegen einen nichttönenden hört, ist hellhörig. Wer weder taub noch hellhörig ist, steht mit dem Geist in Verbindung.“",
"title": "Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1934"
},
{
"ref": "Berlin in die Linse gefaßt. Bei Neumanns ging das Telephon. In: DER SPIEGEL. 14. August 1948, ISSN 0038-7452, Seite 24 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. April 2021) .",
"text": "bildlich: „Die Berliner sind in diesen Wochen übermäßig hellhörig für politische Obertöne.“"
},
{
"text": "Als die Firmenleitung von notwendigen \"Umstrukturierungsmaßnahmen\" sprach, wurde ich sofort hellhörig."
}
],
"glosses": [
"ein sehr gutes Gehör habend; auf etwas aufmerksam werdend, misstrauisch werdend"
],
"raw_tags": [
"heute fast ausschließlich übertragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Eva-Erika Beiter",
"pages": "79",
"place": "München",
"publisher": "Diplomica Verlag",
"ref": "Eva-Erika Beiter: Streßabbau durch Autogenes Training als Beispiel für Gesundheitsförderung. Diplomica Verlag, München 1996, Seite 79 (Diplomarbeit; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ferner ist der Raum, wahrscheinlich auch durch seine Größe, etwas hellhörig.“",
"title": "Streßabbau durch Autogenes Training als Beispiel für Gesundheitsförderung",
"url": "Diplomarbeit; zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Alexander Szandar: Leise Liebe im Lager. In: DER SPIEGEL. Nummer 34, 16. August 2004, ISSN 0038-7452, Seite 48 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. April 2021) .",
"text": "„Und bei Auslandseinsätzen, wo Soldaten in hellhörigen Zelten und Wohncontainern ‚unter beengten Verhältnissen zusammenleben‘, fordert der neue Kodex besondere Selbstdisziplin: ‚Jede nach außen wahrnehmbare sexuelle Betätigung‘, so der Erlass etwas verschwurbelt, könne sich auf ‚Dienstbetrieb und kameradschaftlichen Zusammenhalt negativ auswirken‘. Im Klartext: Bei der Liebe im Lager soll der Soldat gefälligst leise sein.“"
}
],
"glosses": [
"den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛlˌhøːʁɪç",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛlˌhøːʁɪk",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-hellhörig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-hellhörig.ogg/De-hellhörig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig.ogg"
},
{
"audio": "De-hellhörig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-hellhörig2.ogg/De-hellhörig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "ringhörig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"having",
"a"
],
"sense_index": "1",
"word": "keen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "(ayant) bonne oreille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "(ayant) l’oreille fine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyhörd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"badly",
"poorly"
],
"sense_index": "2",
"word": "insulated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"badly",
"poorly"
],
"sense_index": "2",
"word": "soundproofed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sonore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lyhörd"
}
],
"word": "hellhörig"
}
Download raw JSONL data for hellhörig meaning in Deutsch (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.