"hellgestirnt" meaning in Deutsch

See hellgestirnt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhɛlɡəˌʃtɪʁnt Audio: De-hellgestirnt.ogg
Etymology: Kompositum aus den Adjektiven hell und gestirnt Forms: hellgestirnt [positive], hellgestirnter [positive, nominative, strong, singular, masculine], hellgestirnte [positive, nominative, strong, singular, feminine], hellgestirntes [positive, nominative, strong, singular, neuter], hellgestirnte [positive, nominative, strong, plural], hellgestirnten [positive, genitive, strong, singular, masculine], hellgestirnter [positive, genitive, strong, singular, feminine], hellgestirnten [positive, genitive, strong, singular, neuter], hellgestirnter [positive, genitive, strong, plural], hellgestirntem [positive, dative, strong, singular, masculine], hellgestirnter [positive, dative, strong, singular, feminine], hellgestirntem [positive, dative, strong, singular, neuter], hellgestirnten [positive, dative, strong, plural], hellgestirnten [positive, accusative, strong, singular, masculine], hellgestirnte [positive, accusative, strong, singular, feminine], hellgestirntes [positive, accusative, strong, singular, neuter], hellgestirnte [positive, accusative, strong, plural], der hellgestirnte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die hellgestirnte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das hellgestirnte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die hellgestirnten [positive, nominative, weak, plural], des hellgestirnten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der hellgestirnten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des hellgestirnten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der hellgestirnten [positive, genitive, weak, plural], dem hellgestirnten [positive, dative, weak, singular, masculine], der hellgestirnten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem hellgestirnten [positive, dative, weak, singular, neuter], den hellgestirnten [positive, dative, weak, plural], den hellgestirnten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die hellgestirnte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das hellgestirnte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die hellgestirnten [positive, accusative, weak, plural], ein hellgestirnter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine hellgestirnte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein hellgestirntes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) hellgestirnten [positive, nominative, mixed, plural], eines hellgestirnten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer hellgestirnten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines hellgestirnten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) hellgestirnten [positive, genitive, mixed, plural], einem hellgestirnten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer hellgestirnten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem hellgestirnten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) hellgestirnten [positive, dative, mixed, plural], einen hellgestirnten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine hellgestirnte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein hellgestirntes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) hellgestirnten [positive, accusative, mixed, plural], er ist hellgestirnt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist hellgestirnt [positive, predicative, singular, feminine], es ist hellgestirnt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind hellgestirnt [positive, predicative, plural]
  1. (vom nächtlichen Himmel) mit hell scheinenden Sternen bedeckt, von Sternen erhellt Tags: outdated
    Sense id: de-hellgestirnt-de-adj-rpDLh8zL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sternenhell, sternhell Hypernyms: bestirnt, gestirnt Hyponyms: mondhell Coordinate_terms: sternenklar, sternklar Translations: starry (Englisch), étoilé [masculine] (Französisch), étoilée [feminine] (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternlos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternenklar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternklar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Adjektiven hell und gestirnt",
  "forms": [
    {
      "form": "hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntem",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntem",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestirnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gestirnt"
    }
  ],
  "hyphenation": "hell·ge·stirnt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mondhell"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinrich Heine",
          "pages": "12",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Druck und Verlag von Philipp Reclam jun.",
          "ref": "Heinrich Heine: Der Rabbi von Bacharach. Aus den Memoiren des Herrn v. Schnabelewopski. Druck und Verlag von Philipp Reclam jun., Leipzig 1850, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Es war eine jener Frühlingsnächte, die zwar lau genug und hellgeſtirnt ſind, aber doch die Seele mit ſeltſamen Schauern erfüllen.“",
          "title": "Der Rabbi von Bacharach",
          "title_complement": "Aus den Memoiren des Herrn v. Schnabelewopski",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1850"
        },
        {
          "author": "Friedrich Nietzsche",
          "pages": "3",
          "place": "Chemnitz",
          "publisher": "Verlag von Ernst Schmeitzner",
          "ref": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. 3. [Band], Verlag von Ernst Schmeitzner, Chemnitz 1884, Seite 3 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
          "text": "„Die Nacht aber war kalt in dieser Höhe und klar und hellgestirnt.“",
          "title": "Also sprach Zarathustra",
          "title_complement": "Ein Buch für Alle und Keinen",
          "url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
          "volume": "3. [Band]",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(vom nächtlichen Himmel) mit hell scheinenden Sternen bedeckt, von Sternen erhellt"
      ],
      "id": "de-hellgestirnt-de-adj-rpDLh8zL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛlɡəˌʃtɪʁnt"
    },
    {
      "audio": "De-hellgestirnt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-hellgestirnt.ogg/De-hellgestirnt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellgestirnt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternenhell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternhell"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "starry"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étoilé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étoilée"
    }
  ],
  "word": "hellgestirnt"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternlos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternenklar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternklar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Adjektiven hell und gestirnt",
  "forms": [
    {
      "form": "hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntem",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntem",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hellgestirnter",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hellgestirnte",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hellgestirntes",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hellgestirnten",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hellgestirnt",
      "source": "Flexion:hellgestirnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestirnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gestirnt"
    }
  ],
  "hyphenation": "hell·ge·stirnt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mondhell"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinrich Heine",
          "pages": "12",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Druck und Verlag von Philipp Reclam jun.",
          "ref": "Heinrich Heine: Der Rabbi von Bacharach. Aus den Memoiren des Herrn v. Schnabelewopski. Druck und Verlag von Philipp Reclam jun., Leipzig 1850, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Es war eine jener Frühlingsnächte, die zwar lau genug und hellgeſtirnt ſind, aber doch die Seele mit ſeltſamen Schauern erfüllen.“",
          "title": "Der Rabbi von Bacharach",
          "title_complement": "Aus den Memoiren des Herrn v. Schnabelewopski",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1850"
        },
        {
          "author": "Friedrich Nietzsche",
          "pages": "3",
          "place": "Chemnitz",
          "publisher": "Verlag von Ernst Schmeitzner",
          "ref": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. 3. [Band], Verlag von Ernst Schmeitzner, Chemnitz 1884, Seite 3 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
          "text": "„Die Nacht aber war kalt in dieser Höhe und klar und hellgestirnt.“",
          "title": "Also sprach Zarathustra",
          "title_complement": "Ein Buch für Alle und Keinen",
          "url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
          "volume": "3. [Band]",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(vom nächtlichen Himmel) mit hell scheinenden Sternen bedeckt, von Sternen erhellt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛlɡəˌʃtɪʁnt"
    },
    {
      "audio": "De-hellgestirnt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-hellgestirnt.ogg/De-hellgestirnt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellgestirnt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternenhell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sternhell"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "starry"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étoilé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étoilée"
    }
  ],
  "word": "hellgestirnt"
}

Download raw JSONL data for hellgestirnt meaning in Deutsch (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.