See hauptverantwortlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mitverantwortlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "alleinverantwortlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hauptzuständig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverantwortliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverantwortlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverantwortlichkeit"
},
{
"word": "Hauptverantwortung"
}
],
"forms": [
{
"form": "hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichem",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichem",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haupt·ver·ant·wort·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heinz Kuttin“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "„Ab dem Frühjahr 2003 war er hauptverantwortlicher Trainer des polnischen B-Kaders.“"
},
{
"ref": "EM-Teamcheck, Gruppe F – Tschechien - auf der Suche nach dem neuen Glanz. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. Juni 2024 (sportschau.de, URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Als hauptverantwortlicher Trainer der Nationalmannschaft aus Tschechien war Hasek nur mit zwei Testspielen, in denen er mit der Mannschaft arbeiten konnte, in die EM-Vorbereitung gegangen:“ […]."
},
{
"ref": "Co-Trainer als Interimslösung – HSV trennt sich von Walter - Polzin übernimmt. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Februar 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„»Wir haben da ein großes Trainertalent bei uns«, erklärte HSV-Sportvorstand Jonas Boldt am Montag und bestätigte, dass Polzin am Sonnabend […] im Auswärtsspiel beim FC Hansa Rostock \"hundertprozentig\" der hauptverantwortliche Coach sein werde.“"
},
{
"ref": "Inka Blumensaat: Frauen-Bundesliga – Spektakuläre Wende beim VfL Wolfsburg: Stroot bleibt Trainer. In: Westdeutscher Rundfunk. 12. September 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "[Fußball:] „Stand der Club nach der Freistellung von Geschäftsführer Marcel Schäfer zunächst ohne hauptverantwortliche sportliche Leitung da, ist nun seit Juli Peter Christiansen als Geschäftsführer im Amt.“"
},
{
"ref": "Die Ausstellung \"Stylectrical\" – Apple-Design. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Industrie-Designer Jonathan Ive ist hauptverantwortlicher Designer bei Apple.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tote des Zweiten Weltkrieges“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "„Die genaue Ermittlung der Opferzahlen erschwerte das für den Krieg hauptverantwortliche NS-Regime durch Geheimhaltung, Aktenvernichtung und Deklarieren von Massenmorden als Kriegsfolgen.“"
},
{
"ref": "Israel – Chef des Militärgeheimdienstes tritt zurück. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. April 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Derweil will Israel den Druck auf die für den Terroranschlag vom 7. Oktober hauptverantwortliche Terrororganisation Hamas im Gazastreifen erhöhen.“"
},
{
"ref": "Klaus Ott: Illegale Absprachen – Bahn bekommt erstmals Schadenersatz von Schienenkartell. In: sueddeutsche.de. 2013-04-29, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Ein Schienenkartell prellte Bahn und Steuerzahler jahrelang um viel Geld. Nach Informationen der \"Süddeutschen Zeitung\" zahlt der österreichische Stahlkonzern Voestalpine nun 50 Millionen Euro Schadenersatz. Doch der nach Erkenntnissen des Bundeskartellamtes hauptverantwortliche Konzern Thyssen-Krupp weigert sich zu zahlen.“"
}
],
"glosses": [
"vonPersonen/Organisationen: die maßgebliche Verantwortung/Zuständigkeit innehabend"
],
"id": "de-hauptverantwortlich-de-adj-CuKz8fg7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Landwirtschaft ist Hauptursache für den Vogelschwund. In: Spiegel Online. 15. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Schon seit Jahrzehnten gehen die Bestände zurück: Zwischen 1980 bis 2016 ist die Zahl der Vögel in Europa um rund ein Viertel gesunken. Die Autorinnen und Autoren einer aktuellen Studie haben die intensive Landwirtschaft als hauptverantwortliche Ursache identifiziert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rheinisches Braunkohlerevier“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "„Das Verbrennen von Braunkohle in den Kraftwerken […] emittiert auch hohe Mengen des für die globale Erwärmung hauptverantwortlichen Treibhausgases Kohlenstoffdioxid.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter, Martin Kuebler: Mit CO2-Speicherung helfen, die Klimaziele zu erreichen?. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Heute ist es auf der Welt im Durchschnitt 1,2 Grad wärmer als 1880. […] Hauptverantwortlich für den Temperaturanstieg ist die Zunahme von CO2 in der Atmosphäre.“"
},
{
"ref": "Michael Sachweh: Unwetter und Hochwasser in Bayern: So geht es weiter. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juni 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Im südlichen Bayern hat das Zusammentreffen gleich mehrerer hochwasserträchtiger Faktoren bereits zu Überschwemmungen und zu Hochwasser an Flüssen geführt. Hauptverantwortlich ist die Großwetterlage: Ein Tief zieht von Norditalien langsam über die Ostalpen bis nach Polen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Crystal Palace (Fußballverein)“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "[Fußball:] „Für die Misere war vor allem die Torflaute mit dem vereinsinternen Negativrekord mit 33 Toren aus 46 Spielen hauptverantwortlich.“"
},
{
"ref": "Was hinter den Klagen gegen Hersteller des Corona-Impfstoffs steckt. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 27. April 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Ulbrichs Kanzlei ist in Deutschland hauptverantwortlich für die Klagewelle gegen Hersteller von Impfstoffen.“"
}
],
"glosses": [
"entscheidende Ursache für ein Problem oder Schaden"
],
"id": "de-hauptverantwortlich-de-adj-CWuRnpxR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç"
},
{
"audio": "De-hauptverantwortlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-hauptverantwortlich.ogg/De-hauptverantwortlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauptverantwortlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vonPersonen: die maßgebliche Verantwortung/Zuständigkeit innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "mainly responsible"
}
],
"word": "hauptverantwortlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mitverantwortlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "alleinverantwortlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hauptzuständig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverantwortliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverantwortlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverantwortlichkeit"
},
{
"word": "Hauptverantwortung"
}
],
"forms": [
{
"form": "hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichem",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichem",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hauptverantwortlicher",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hauptverantwortliche",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hauptverantwortliches",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hauptverantwortlichen",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hauptverantwortlich",
"source": "Flexion:hauptverantwortlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haupt·ver·ant·wort·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heinz Kuttin“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "„Ab dem Frühjahr 2003 war er hauptverantwortlicher Trainer des polnischen B-Kaders.“"
},
{
"ref": "EM-Teamcheck, Gruppe F – Tschechien - auf der Suche nach dem neuen Glanz. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. Juni 2024 (sportschau.de, URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Als hauptverantwortlicher Trainer der Nationalmannschaft aus Tschechien war Hasek nur mit zwei Testspielen, in denen er mit der Mannschaft arbeiten konnte, in die EM-Vorbereitung gegangen:“ […]."
},
{
"ref": "Co-Trainer als Interimslösung – HSV trennt sich von Walter - Polzin übernimmt. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Februar 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„»Wir haben da ein großes Trainertalent bei uns«, erklärte HSV-Sportvorstand Jonas Boldt am Montag und bestätigte, dass Polzin am Sonnabend […] im Auswärtsspiel beim FC Hansa Rostock \"hundertprozentig\" der hauptverantwortliche Coach sein werde.“"
},
{
"ref": "Inka Blumensaat: Frauen-Bundesliga – Spektakuläre Wende beim VfL Wolfsburg: Stroot bleibt Trainer. In: Westdeutscher Rundfunk. 12. September 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "[Fußball:] „Stand der Club nach der Freistellung von Geschäftsführer Marcel Schäfer zunächst ohne hauptverantwortliche sportliche Leitung da, ist nun seit Juli Peter Christiansen als Geschäftsführer im Amt.“"
},
{
"ref": "Die Ausstellung \"Stylectrical\" – Apple-Design. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Industrie-Designer Jonathan Ive ist hauptverantwortlicher Designer bei Apple.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tote des Zweiten Weltkrieges“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "„Die genaue Ermittlung der Opferzahlen erschwerte das für den Krieg hauptverantwortliche NS-Regime durch Geheimhaltung, Aktenvernichtung und Deklarieren von Massenmorden als Kriegsfolgen.“"
},
{
"ref": "Israel – Chef des Militärgeheimdienstes tritt zurück. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. April 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Derweil will Israel den Druck auf die für den Terroranschlag vom 7. Oktober hauptverantwortliche Terrororganisation Hamas im Gazastreifen erhöhen.“"
},
{
"ref": "Klaus Ott: Illegale Absprachen – Bahn bekommt erstmals Schadenersatz von Schienenkartell. In: sueddeutsche.de. 2013-04-29, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Ein Schienenkartell prellte Bahn und Steuerzahler jahrelang um viel Geld. Nach Informationen der \"Süddeutschen Zeitung\" zahlt der österreichische Stahlkonzern Voestalpine nun 50 Millionen Euro Schadenersatz. Doch der nach Erkenntnissen des Bundeskartellamtes hauptverantwortliche Konzern Thyssen-Krupp weigert sich zu zahlen.“"
}
],
"glosses": [
"vonPersonen/Organisationen: die maßgebliche Verantwortung/Zuständigkeit innehabend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Landwirtschaft ist Hauptursache für den Vogelschwund. In: Spiegel Online. 15. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Schon seit Jahrzehnten gehen die Bestände zurück: Zwischen 1980 bis 2016 ist die Zahl der Vögel in Europa um rund ein Viertel gesunken. Die Autorinnen und Autoren einer aktuellen Studie haben die intensive Landwirtschaft als hauptverantwortliche Ursache identifiziert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rheinisches Braunkohlerevier“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "„Das Verbrennen von Braunkohle in den Kraftwerken […] emittiert auch hohe Mengen des für die globale Erwärmung hauptverantwortlichen Treibhausgases Kohlenstoffdioxid.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter, Martin Kuebler: Mit CO2-Speicherung helfen, die Klimaziele zu erreichen?. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Heute ist es auf der Welt im Durchschnitt 1,2 Grad wärmer als 1880. […] Hauptverantwortlich für den Temperaturanstieg ist die Zunahme von CO2 in der Atmosphäre.“"
},
{
"ref": "Michael Sachweh: Unwetter und Hochwasser in Bayern: So geht es weiter. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juni 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Im südlichen Bayern hat das Zusammentreffen gleich mehrerer hochwasserträchtiger Faktoren bereits zu Überschwemmungen und zu Hochwasser an Flüssen geführt. Hauptverantwortlich ist die Großwetterlage: Ein Tief zieht von Norditalien langsam über die Ostalpen bis nach Polen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Crystal Palace (Fußballverein)“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.",
"text": "[Fußball:] „Für die Misere war vor allem die Torflaute mit dem vereinsinternen Negativrekord mit 33 Toren aus 46 Spielen hauptverantwortlich.“"
},
{
"ref": "Was hinter den Klagen gegen Hersteller des Corona-Impfstoffs steckt. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 27. April 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024) .",
"text": "„Ulbrichs Kanzlei ist in Deutschland hauptverantwortlich für die Klagewelle gegen Hersteller von Impfstoffen.“"
}
],
"glosses": [
"entscheidende Ursache für ein Problem oder Schaden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç"
},
{
"audio": "De-hauptverantwortlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-hauptverantwortlich.ogg/De-hauptverantwortlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hauptverantwortlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vonPersonen: die maßgebliche Verantwortung/Zuständigkeit innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "mainly responsible"
}
],
"word": "hauptverantwortlich"
}
Download raw JSONL data for hauptverantwortlich meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.