"hartgekocht" meaning in Deutsch

See hartgekocht in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhaʁtɡəˌkɔxt
Forms: hartgekocht [positive], hartgekochter [positive, nominative, strong, singular, masculine], hartgekochte [positive, nominative, strong, singular, feminine], hartgekochtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], hartgekochte [positive, nominative, strong, plural], hartgekochten [positive, genitive, strong, singular, masculine], hartgekochter [positive, genitive, strong, singular, feminine], hartgekochten [positive, genitive, strong, singular, neuter], hartgekochter [positive, genitive, strong, plural], hartgekochtem [positive, dative, strong, singular, masculine], hartgekochter [positive, dative, strong, singular, feminine], hartgekochtem [positive, dative, strong, singular, neuter], hartgekochten [positive, dative, strong, plural], hartgekochten [positive, accusative, strong, singular, masculine], hartgekochte [positive, accusative, strong, singular, feminine], hartgekochtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], hartgekochte [positive, accusative, strong, plural], der hartgekochte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die hartgekochte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das hartgekochte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die hartgekochten [positive, nominative, weak, plural], des hartgekochten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der hartgekochten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des hartgekochten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der hartgekochten [positive, genitive, weak, plural], dem hartgekochten [positive, dative, weak, singular, masculine], der hartgekochten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem hartgekochten [positive, dative, weak, singular, neuter], den hartgekochten [positive, dative, weak, plural], den hartgekochten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die hartgekochte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das hartgekochte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die hartgekochten [positive, accusative, weak, plural], ein hartgekochter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine hartgekochte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein hartgekochtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) hartgekochten [positive, nominative, mixed, plural], eines hartgekochten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer hartgekochten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines hartgekochten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) hartgekochten [positive, genitive, mixed, plural], einem hartgekochten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer hartgekochten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem hartgekochten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) hartgekochten [positive, dative, mixed, plural], einen hartgekochten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine hartgekochte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein hartgekochtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) hartgekochten [positive, accusative, mixed, plural], er ist hartgekocht [positive, predicative, singular, masculine], sie ist hartgekocht [positive, predicative, singular, feminine], es ist hartgekocht [positive, predicative, singular, neuter], sie sind hartgekocht [positive, predicative, plural]
  1. durch Kochen fest geworden
    Sense id: de-hartgekocht-de-adj-EIX~-DcM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (durch Kochen fest geworden): твърдо сварен (Bulgarisch), hårdkogt (Dänisch), hard-boiled (Englisch), kovaksikeitetty (Finnisch), rebus matang (Indonesisch), harðsoðinn (Isländisch), cieti vārīts (Lettisch), kietai virtas (Litauisch), hardgekookt (Niederländisch), hardkokt (Norwegisch), na twardo (Polnisch), сваренный вкрутую (svarennyj vkrutuju) (Russisch), hårdkokt (Schwedisch), natvrdo (Slowakisch), trdo kuhan (Slowenisch), natvrdo (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weichgekocht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weich gekocht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hartgekocht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtem",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtem",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hart·ge·kocht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Chuck Palahniuk",
          "isbn": "978-3-442-54632-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              74
            ]
          ],
          "pages": "39",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 39 .",
          "text": "„Mrs. Casey hatte immer einen Topf Wasser am Kochen. Erst für hartgekochte Eier. Dann noch einen Topf mit Wasser und Essig und irgendwelchem zerhackten Zeugs, in dem die Eier gefärbt wurden.“",
          "title": "Das Kainsmal",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Kochen fest geworden"
      ],
      "id": "de-hartgekocht-de-adj-EIX~-DcM",
      "raw_tags": [
        "meist über Eier"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʁtɡəˌkɔxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "твърдо сварен"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårdkogt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard-boiled"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "kovaksikeitetty"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "rebus matang"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "harðsoðinn"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "cieti vārīts"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "kietai virtas"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hardgekookt"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hardkokt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "na twardo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "svarennyj vkrutuju",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "сваренный вкрутую"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårdkokt"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "natvrdo"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "trdo kuhan"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "natvrdo"
    }
  ],
  "word": "hartgekocht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weichgekocht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weich gekocht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hartgekocht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtem",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtem",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hartgekochter",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hartgekochte",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hartgekochtes",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hartgekochten",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hartgekocht",
      "source": "Flexion:hartgekocht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hart·ge·kocht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Chuck Palahniuk",
          "isbn": "978-3-442-54632-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              74
            ]
          ],
          "pages": "39",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 39 .",
          "text": "„Mrs. Casey hatte immer einen Topf Wasser am Kochen. Erst für hartgekochte Eier. Dann noch einen Topf mit Wasser und Essig und irgendwelchem zerhackten Zeugs, in dem die Eier gefärbt wurden.“",
          "title": "Das Kainsmal",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Kochen fest geworden"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist über Eier"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʁtɡəˌkɔxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "твърдо сварен"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårdkogt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard-boiled"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "kovaksikeitetty"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "rebus matang"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "harðsoðinn"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "cieti vārīts"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "kietai virtas"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hardgekookt"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hardkokt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "na twardo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "svarennyj vkrutuju",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "сваренный вкрутую"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårdkokt"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "natvrdo"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "trdo kuhan"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch Kochen fest geworden",
      "sense_index": "1",
      "word": "natvrdo"
    }
  ],
  "word": "hartgekocht"
}

Download raw JSONL data for hartgekocht meaning in Deutsch (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.