"habituell" meaning in Deutsch

See habituell in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: habituˈɛl, habituˈʔɛl Audio: De-habituell.ogg
Rhymes: -ɛl Etymology: über französisch habituel ^(→ fr) von lateinisch habitus ^(→ la), was sowohl Gewohnheit als auch die äußere Gestalt, den Habitus, bedeuten kann Forms: habituell [positive], habitueller [positive, nominative, strong, singular, masculine], habituelle [positive, nominative, strong, singular, feminine], habituelles [positive, nominative, strong, singular, neuter], habituelle [positive, nominative, strong, plural], habituellen [positive, genitive, strong, singular, masculine], habitueller [positive, genitive, strong, singular, feminine], habituellen [positive, genitive, strong, singular, neuter], habitueller [positive, genitive, strong, plural], habituellem [positive, dative, strong, singular, masculine], habitueller [positive, dative, strong, singular, feminine], habituellem [positive, dative, strong, singular, neuter], habituellen [positive, dative, strong, plural], habituellen [positive, accusative, strong, singular, masculine], habituelle [positive, accusative, strong, singular, feminine], habituelles [positive, accusative, strong, singular, neuter], habituelle [positive, accusative, strong, plural], der habituelle [positive, nominative, weak, singular, masculine], die habituelle [positive, nominative, weak, singular, feminine], das habituelle [positive, nominative, weak, singular, neuter], die habituellen [positive, nominative, weak, plural], des habituellen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der habituellen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des habituellen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der habituellen [positive, genitive, weak, plural], dem habituellen [positive, dative, weak, singular, masculine], der habituellen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem habituellen [positive, dative, weak, singular, neuter], den habituellen [positive, dative, weak, plural], den habituellen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die habituelle [positive, accusative, weak, singular, feminine], das habituelle [positive, accusative, weak, singular, neuter], die habituellen [positive, accusative, weak, plural], ein habitueller [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine habituelle [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein habituelles [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) habituellen [positive, nominative, mixed, plural], eines habituellen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer habituellen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines habituellen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) habituellen [positive, genitive, mixed, plural], einem habituellen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer habituellen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem habituellen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) habituellen [positive, dative, mixed, plural], einen habituellen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine habituelle [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein habituelles [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) habituellen [positive, accusative, mixed, plural], er ist habituell [positive, predicative, singular, masculine], sie ist habituell [positive, predicative, singular, feminine], es ist habituell [positive, predicative, singular, neuter], sie sind habituell [positive, predicative, plural]
  1. die äußere Gestalt betreffend
    Sense id: de-habituell-de-adj-qz3cZ1hT
  2. gewohnheitsmäßig Tags: archaic
    Sense id: de-habituell-de-adj-X2nSpWAC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: äußerlich, gewohnheitsmäßig Translations (die äußere Gestalt betreffend): habitual (Englisch), abituale (Italienisch), yttre (Schwedisch), på ytan (Schwedisch), till det yttre (Schwedisch) Translations (veraltet: gewohnheitsmäßig): habitual (Englisch), habituel (Französisch), sedvanlig (Schwedisch), inrotad (Schwedisch), habituell (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strukturell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anatomisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "über französisch habituel ^(→ fr) von lateinisch habitus ^(→ la), was sowohl Gewohnheit als auch die äußere Gestalt, den Habitus, bedeuten kann",
  "forms": [
    {
      "form": "habituell",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellem",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellem",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·bi·tu·ell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kraniche sind den Schreitvögeln habituell ähnlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die äußere Gestalt betreffend"
      ],
      "id": "de-habituell-de-adj-qz3cZ1hT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John Lyons: Semantik. Band II. Beck, München 1983, Seite 321. ISBN 3-406-07953-9.",
          "text": "„Der nächste Punkt betrifft die verwandten Begriffe der Gewohnheit und der Häufigkeit. Der Terminus ‚gewohnheitsmäßig‘ oder habituell ist zwar durch Gebrauch geheiligt, aber gleichwohl nicht glücklich gewählt: Vieles von dem, was Linguisten mit ihm erfassen wollen, läßt kaum an Gewohnheit denken.“"
        },
        {
          "author": "Bernd Ulrich",
          "collection": "Zeit Geschichte",
          "number": "4",
          "pages": "47.",
          "ref": "Bernd Ulrich: Täglich Hiebe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 47.",
          "text": "„Die Abrichtung durch Drill und Disziplin, die bis zur habituellen Prägung ging, erzeugte Gehorsam und Konformität.“",
          "title": "Täglich Hiebe",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewohnheitsmäßig"
      ],
      "id": "de-habituell-de-adj-X2nSpWAC",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "habituˈɛl"
    },
    {
      "ipa": "habituˈʔɛl"
    },
    {
      "audio": "De-habituell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-habituell.ogg/De-habituell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habituell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äußerlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gewohnheitsmäßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "habitual"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "abituale"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "yttre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "på ytan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "till det yttre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "habitual"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "habituel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "sedvanlig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "inrotad"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "habituell"
    }
  ],
  "word": "habituell"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strukturell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anatomisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "über französisch habituel ^(→ fr) von lateinisch habitus ^(→ la), was sowohl Gewohnheit als auch die äußere Gestalt, den Habitus, bedeuten kann",
  "forms": [
    {
      "form": "habituell",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellem",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellem",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein habitueller",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine habituelle",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein habituelles",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) habituellen",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind habituell",
      "source": "Flexion:habituell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·bi·tu·ell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kraniche sind den Schreitvögeln habituell ähnlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die äußere Gestalt betreffend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John Lyons: Semantik. Band II. Beck, München 1983, Seite 321. ISBN 3-406-07953-9.",
          "text": "„Der nächste Punkt betrifft die verwandten Begriffe der Gewohnheit und der Häufigkeit. Der Terminus ‚gewohnheitsmäßig‘ oder habituell ist zwar durch Gebrauch geheiligt, aber gleichwohl nicht glücklich gewählt: Vieles von dem, was Linguisten mit ihm erfassen wollen, läßt kaum an Gewohnheit denken.“"
        },
        {
          "author": "Bernd Ulrich",
          "collection": "Zeit Geschichte",
          "number": "4",
          "pages": "47.",
          "ref": "Bernd Ulrich: Täglich Hiebe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 47.",
          "text": "„Die Abrichtung durch Drill und Disziplin, die bis zur habituellen Prägung ging, erzeugte Gehorsam und Konformität.“",
          "title": "Täglich Hiebe",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewohnheitsmäßig"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "habituˈɛl"
    },
    {
      "ipa": "habituˈʔɛl"
    },
    {
      "audio": "De-habituell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-habituell.ogg/De-habituell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habituell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äußerlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gewohnheitsmäßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "habitual"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "abituale"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "yttre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "på ytan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die äußere Gestalt betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "till det yttre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "habitual"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "habituel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "sedvanlig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "inrotad"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: gewohnheitsmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "habituell"
    }
  ],
  "word": "habituell"
}

Download raw JSONL data for habituell meaning in Deutsch (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.