See gutbetucht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weniger betucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutsituiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitalkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaufkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungskräftig"
}
],
"forms": [
{
"form": "gutbetucht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gutbetuchtem",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchtem",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gut·be·tucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Pelabuhan_Ratu“ (Stabilversion)",
"text": "„[…] gutbetuchte Reisende [können] jederzeit einen Hubschrauber von Jakarta nach Pelabuhan Ratu und zurück chartern, […].“"
},
{
"ref": "Check-in – Exquisite Adressen in Baden-Baden. In: Deutsche Welle. 3. April 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Die Kur- und Festspielstadt Baden-Baden am Rande des Schwarzwaldes ist besonders bei gutbetuchten Gästen beliebt.“"
},
{
"ref": "Henry Ford – Autos vom Fließband. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Anfangs kann sich nur eine gutbetuchte Minderheit das Vergnügen leisten, mit einem Automobil über die Straßen zu rollen. Henry Ford ändert das 1908 […].“"
},
{
"ref": "Motor mobil – Kraftvoll: Bentley 4,5 Litre. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Der Bentley 4,5 Litre zählt zu den legendärsten Sportwagen aller Zeiten. In den wilden Zwanzigern ist der fast zwei Tonnen schwere Koloss das Lieblingsspielzeug von gutbetuchten Playboys und Draufgängern.“"
},
{
"ref": "Motor mobil – Berliner mit Stil: Rometsch Lawrence. In: Deutsche Welle. 28. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Seit 1924 schneiderte die Karosserie Friedrich Rometsch in Berlin individuelle Blechkleider für gutbetuchte Kunden.“"
},
{
"ref": "Henrike Leonhardt: Das Bayerische Viertel in Berlin – Streifzug durch die einst \"Jüdische Schweiz\". In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„»Wer durch die Münchener, Passauer oder Regensburger Straße – die dem Bayerischen Viertel zum Namen verhalfen – schlendert, wird schnell erkennen, dass hier … viele Rechtsanwälte oder Ärzte ihre Dienste anbieten. Das passt voll ins Bild, denn das Bayerische Viertel zieht gutbetuchte Klientel an.«“"
},
{
"ref": "Sängerjubilare 2021 – Von Caruso bis Gruberova. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Er sang die Uraufführungen von Giordanos Fedora, Cileas L’arlesiana und Puccinis La fanciulla del West – letztere an der MET, wo Caruso mit über 850 Aufführungen seinerzeit einen Rekord aufstellte. Ganz anders in seiner Heimatstadt Neapel: Dort betrachtete ihn die gutbetuchte Gesellschaft immer als emporgekommenen Gassenjungen.“"
},
{
"ref": "Étienne Roeder: Der Traum vom Landleben – Stadt. Land. Rixdorf. In: Deutschlandradio. 8. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Mikrokosmos – Die Kulturreportage, Text und Audio, Dauer 43:41 mm:ss, hörbar nur bis 08.04.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[ein Veganladen:] „Der war eigentlich als Treffpunkt für hippe Politaktivisten gedacht, hat sich aber inzwischen zum Dorfladen für bewusste Konsumenten und gutbetuchte Anwohner gemausert.“"
},
{
"ref": "Alfried Schmitz und Michael Roehl (Moderation): Verkehrslenkung in den Kommunen – Ist die City-Maut eine Lösung?. In: Deutschlandradio. 14. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Agenda, Text und Audio, Dauer 69:00 mm:ss, hörbar nur bis 14.08.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[Citymaut:] „Nur wer bezahlt, soll mit dem PKW bestimmte Zonen befahren dürfen. Werden dadurch nicht gutbetuchte Lenker von Luxuskarossen bevorzugt und weniger wohlhabende Berufspendler benachteiligt?“"
},
{
"ref": "Christoph Richter: Neue Musik in Sachsen-AnhaltImpuls-Festival droht das Aus. In: Deutschlandradio. 26. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Musikjournal, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Gegenüber, an einer Haustür – mitten im gutbetuchten West-Berlin – hängt ein Schild mit der Aufschrift: „Impuls-Festival für Neue Musik in Sachsen-Anhalt“.“"
},
{
"ref": "Sigrid Brinkmann: Thomas Vinterbergs neues Stück „Suff“ in Wien – Trinkende Witwen – ein Gelage mit Grandezza. In: Deutschlandradio. 1. Februar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit dem Kulturjournalisten und Theaterkritiker Christoph Leibold, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Das Werk mit dem feuchtfröhlichen Titel „Suff“ dreht sich um vier trinkfreudige alte und gutbetuchte Damen, die sich statt zum Kaffeetrinken zum Saufen treffen.“"
}
],
"glosses": [
"wohlhabend, reich"
],
"id": "de-gutbetucht-de-adj-BkfXeEEG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtbəˌtuːxt"
},
{
"audio": "De-gutbetucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-gutbetucht.ogg/De-gutbetucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gutbetucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begütert"
},
{
"word": "vermögend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "well-heeled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "prosperous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "fortuné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "aisé"
}
],
"word": "gutbetucht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weniger betucht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutsituiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitalkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaufkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungskräftig"
}
],
"forms": [
{
"form": "gutbetucht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gutbetuchtem",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchtem",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gutbetuchter",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gutbetuchte",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gutbetuchtes",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gutbetuchten",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gutbetucht",
"source": "Flexion:gutbetucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gut·be·tucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Pelabuhan_Ratu“ (Stabilversion)",
"text": "„[…] gutbetuchte Reisende [können] jederzeit einen Hubschrauber von Jakarta nach Pelabuhan Ratu und zurück chartern, […].“"
},
{
"ref": "Check-in – Exquisite Adressen in Baden-Baden. In: Deutsche Welle. 3. April 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Die Kur- und Festspielstadt Baden-Baden am Rande des Schwarzwaldes ist besonders bei gutbetuchten Gästen beliebt.“"
},
{
"ref": "Henry Ford – Autos vom Fließband. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Anfangs kann sich nur eine gutbetuchte Minderheit das Vergnügen leisten, mit einem Automobil über die Straßen zu rollen. Henry Ford ändert das 1908 […].“"
},
{
"ref": "Motor mobil – Kraftvoll: Bentley 4,5 Litre. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Der Bentley 4,5 Litre zählt zu den legendärsten Sportwagen aller Zeiten. In den wilden Zwanzigern ist der fast zwei Tonnen schwere Koloss das Lieblingsspielzeug von gutbetuchten Playboys und Draufgängern.“"
},
{
"ref": "Motor mobil – Berliner mit Stil: Rometsch Lawrence. In: Deutsche Welle. 28. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Seit 1924 schneiderte die Karosserie Friedrich Rometsch in Berlin individuelle Blechkleider für gutbetuchte Kunden.“"
},
{
"ref": "Henrike Leonhardt: Das Bayerische Viertel in Berlin – Streifzug durch die einst \"Jüdische Schweiz\". In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„»Wer durch die Münchener, Passauer oder Regensburger Straße – die dem Bayerischen Viertel zum Namen verhalfen – schlendert, wird schnell erkennen, dass hier … viele Rechtsanwälte oder Ärzte ihre Dienste anbieten. Das passt voll ins Bild, denn das Bayerische Viertel zieht gutbetuchte Klientel an.«“"
},
{
"ref": "Sängerjubilare 2021 – Von Caruso bis Gruberova. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Er sang die Uraufführungen von Giordanos Fedora, Cileas L’arlesiana und Puccinis La fanciulla del West – letztere an der MET, wo Caruso mit über 850 Aufführungen seinerzeit einen Rekord aufstellte. Ganz anders in seiner Heimatstadt Neapel: Dort betrachtete ihn die gutbetuchte Gesellschaft immer als emporgekommenen Gassenjungen.“"
},
{
"ref": "Étienne Roeder: Der Traum vom Landleben – Stadt. Land. Rixdorf. In: Deutschlandradio. 8. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Mikrokosmos – Die Kulturreportage, Text und Audio, Dauer 43:41 mm:ss, hörbar nur bis 08.04.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[ein Veganladen:] „Der war eigentlich als Treffpunkt für hippe Politaktivisten gedacht, hat sich aber inzwischen zum Dorfladen für bewusste Konsumenten und gutbetuchte Anwohner gemausert.“"
},
{
"ref": "Alfried Schmitz und Michael Roehl (Moderation): Verkehrslenkung in den Kommunen – Ist die City-Maut eine Lösung?. In: Deutschlandradio. 14. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Agenda, Text und Audio, Dauer 69:00 mm:ss, hörbar nur bis 14.08.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[Citymaut:] „Nur wer bezahlt, soll mit dem PKW bestimmte Zonen befahren dürfen. Werden dadurch nicht gutbetuchte Lenker von Luxuskarossen bevorzugt und weniger wohlhabende Berufspendler benachteiligt?“"
},
{
"ref": "Christoph Richter: Neue Musik in Sachsen-AnhaltImpuls-Festival droht das Aus. In: Deutschlandradio. 26. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Musikjournal, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Gegenüber, an einer Haustür – mitten im gutbetuchten West-Berlin – hängt ein Schild mit der Aufschrift: „Impuls-Festival für Neue Musik in Sachsen-Anhalt“.“"
},
{
"ref": "Sigrid Brinkmann: Thomas Vinterbergs neues Stück „Suff“ in Wien – Trinkende Witwen – ein Gelage mit Grandezza. In: Deutschlandradio. 1. Februar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit dem Kulturjournalisten und Theaterkritiker Christoph Leibold, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Das Werk mit dem feuchtfröhlichen Titel „Suff“ dreht sich um vier trinkfreudige alte und gutbetuchte Damen, die sich statt zum Kaffeetrinken zum Saufen treffen.“"
}
],
"glosses": [
"wohlhabend, reich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtbəˌtuːxt"
},
{
"audio": "De-gutbetucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-gutbetucht.ogg/De-gutbetucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gutbetucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begütert"
},
{
"word": "vermögend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "well-heeled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "prosperous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "fortuné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "aisé"
}
],
"word": "gutbetucht"
}
Download raw JSONL data for gutbetucht meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.