See gut betucht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weniger betucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutsituiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitalkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaufkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungskräftig"
}
],
"forms": [
{
"form": "gut betucht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gut betuchtem",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchtem",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gut be·tucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Konstancin-Jeziorna“ (Stabilversion)",
"text": "[Konstancin-Jeziorna:] „Viele gut betuchte Warschauer leben hier oder haben hier eine Wochenendvilla.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: Designgeschichte – Wie das Auto sein Design veränderte. In: Deutsche Welle. 23. November 2019 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„In Deutschland blieb das Auto lange Jahre ein Statussymbol der gut betuchten Oberklasse.“"
},
{
"ref": "Maria Rigoutsou: Zweiter Weltkrieg – Nazi-Kollaboration in Griechenland: Isabella Palaska verteidigt ihren Vater. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Noch vor dem Zweiten Weltkrieg kehrte Ioannis Voulpiotis nach Griechenland zurück. Er heiratete die erst 18-jährige, aber gut betuchte Elena Eugenidis aus Thessaloniki.“"
},
{
"ref": "Heike Mund: Nachruf – Pariser Modeschöpfer Pierre Cardin ist tot. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Kurz nachdem er 1953 seine ersten beiden Modeboutiquen in Paris eröffnete, wurde das Label \"Pierre Cardin\" zum lukrativen Anziehungspunkt für gut betuchte Modetouristen aus aller Welt.“"
},
{
"ref": "Marianthi Milona: Türkische Wirtschaftskrise – Griechenland: Reiche Türken bringen Geld. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„[…] sein Laden [gilt] als beliebter Ort für gut betuchte türkische Geschäftsleute und Beamte, die ihre Lira nicht unbedingt dreimal umdrehen müssen, bevor sie sie ausgeben.“"
},
{
"ref": "Dietrich Karl Mäurer: Abstimmung über Personenfreizügigkeit – Wagt die Schweiz den „Schwexit“?. In: Deutschlandradio. 26. September 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:42 mm:ss, hörbar nur bis 26.03.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„[Zu einer] Podiumsdiskussion in der für ihre vielen gut betuchten Einwohner bekannten Gemeinde Küsnacht direkt vor den Toren von Zürich [hat die] Ortsgruppe der nationalkonservativen Schweizerischen Volkspartei SVP […] geladen.“"
},
{
"ref": "Marko Langer: Sport – Kommentar: Die US Open - das fragwürdigste Tennisturnier der Welt. In: Deutsche Welle. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Die deutschen Spitzenprofis Angelique Kerber und Alexander Zverev treten hingegen in New York an. Mögen sie gesund bleiben. Das gilt übrigens auch für die etwas weniger gut betuchten Profis, die sich nicht über eine Qualifikation in das Feld der Besserverdiener spielen konnten, […].“"
},
{
"ref": "Taubertal Festival 2018 – Fünf Acts, die ihr nicht verpassen dürft. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Juli 2018 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Die Texte von Sänger Joe Talbot handeln vom absurden Zustand der britischen Gesellschaft, wo gut betuchte Abgeordnete der Konservativen das Land von Europa abkapseln wollen, während die Krankenhäuser von London bis Newcastle händeringend um mehr Gelder für Krankenschwestern und Ärzte betteln.“"
},
{
"ref": "Ulrike Rückert: 13. Februar 1608 – Bess of Hardwick stirbt in Hardwick Hall. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Februar 2015 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[Bess of Hardwick.:] „Künftig suchte sie sich ihre Ehemänner selbst aus. Gatte Nummer Zwei war ein gut betuchter Finanzexperte, frisch geadelt und königlicher Schatzmeister.“"
},
{
"ref": "München – Berechtigte Angst vor Immobilienblase?. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Oktober 2020 (Text und Video, Dauer 01:36 mm:ss, online abrufbar nur bis 06.10.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Wer im Großraum München eine Wohnung kaufen will, muss gut betucht sein.“"
},
{
"ref": "Moritz Küpper: AfD bedroht Ruhr-SPD – Revolte im Revier. In: Deutschlandradio. 15. November 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„[…] Stephan Duda [ist] der Stolz anzuhören: »Von der Ausstattung sind wir eigentlich ganz gut betucht. Wir haben hinter uns einen Rasenplatz, hier haben wir den Kunstrasenplatz und hier haben wir noch einen kleinen Ascheplatz noch zum Trainieren.«“"
}
],
"glosses": [
"wohlhabend, reich"
],
"id": "de-gut_betucht-de-adj-BkfXeEEG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡuːt bəˈtuːxt"
},
{
"audio": "De-gut betucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-gut_betucht.ogg/De-gut_betucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gut betucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begütert"
},
{
"word": "vermögend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "well-heeled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "prosperous"
}
],
"word": "gut betucht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weniger betucht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutsituiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitalkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaufkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungskräftig"
}
],
"forms": [
{
"form": "gut betucht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gut betuchtem",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchtem",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gut betuchter",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gut betuchte",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gut betuchtes",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gut betuchten",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gut betucht",
"source": "Flexion:gut betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gut be·tucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Konstancin-Jeziorna“ (Stabilversion)",
"text": "[Konstancin-Jeziorna:] „Viele gut betuchte Warschauer leben hier oder haben hier eine Wochenendvilla.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: Designgeschichte – Wie das Auto sein Design veränderte. In: Deutsche Welle. 23. November 2019 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„In Deutschland blieb das Auto lange Jahre ein Statussymbol der gut betuchten Oberklasse.“"
},
{
"ref": "Maria Rigoutsou: Zweiter Weltkrieg – Nazi-Kollaboration in Griechenland: Isabella Palaska verteidigt ihren Vater. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Noch vor dem Zweiten Weltkrieg kehrte Ioannis Voulpiotis nach Griechenland zurück. Er heiratete die erst 18-jährige, aber gut betuchte Elena Eugenidis aus Thessaloniki.“"
},
{
"ref": "Heike Mund: Nachruf – Pariser Modeschöpfer Pierre Cardin ist tot. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Kurz nachdem er 1953 seine ersten beiden Modeboutiquen in Paris eröffnete, wurde das Label \"Pierre Cardin\" zum lukrativen Anziehungspunkt für gut betuchte Modetouristen aus aller Welt.“"
},
{
"ref": "Marianthi Milona: Türkische Wirtschaftskrise – Griechenland: Reiche Türken bringen Geld. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„[…] sein Laden [gilt] als beliebter Ort für gut betuchte türkische Geschäftsleute und Beamte, die ihre Lira nicht unbedingt dreimal umdrehen müssen, bevor sie sie ausgeben.“"
},
{
"ref": "Dietrich Karl Mäurer: Abstimmung über Personenfreizügigkeit – Wagt die Schweiz den „Schwexit“?. In: Deutschlandradio. 26. September 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:42 mm:ss, hörbar nur bis 26.03.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„[Zu einer] Podiumsdiskussion in der für ihre vielen gut betuchten Einwohner bekannten Gemeinde Küsnacht direkt vor den Toren von Zürich [hat die] Ortsgruppe der nationalkonservativen Schweizerischen Volkspartei SVP […] geladen.“"
},
{
"ref": "Marko Langer: Sport – Kommentar: Die US Open - das fragwürdigste Tennisturnier der Welt. In: Deutsche Welle. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Die deutschen Spitzenprofis Angelique Kerber und Alexander Zverev treten hingegen in New York an. Mögen sie gesund bleiben. Das gilt übrigens auch für die etwas weniger gut betuchten Profis, die sich nicht über eine Qualifikation in das Feld der Besserverdiener spielen konnten, […].“"
},
{
"ref": "Taubertal Festival 2018 – Fünf Acts, die ihr nicht verpassen dürft. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Juli 2018 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Die Texte von Sänger Joe Talbot handeln vom absurden Zustand der britischen Gesellschaft, wo gut betuchte Abgeordnete der Konservativen das Land von Europa abkapseln wollen, während die Krankenhäuser von London bis Newcastle händeringend um mehr Gelder für Krankenschwestern und Ärzte betteln.“"
},
{
"ref": "Ulrike Rückert: 13. Februar 1608 – Bess of Hardwick stirbt in Hardwick Hall. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Februar 2015 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "[Bess of Hardwick.:] „Künftig suchte sie sich ihre Ehemänner selbst aus. Gatte Nummer Zwei war ein gut betuchter Finanzexperte, frisch geadelt und königlicher Schatzmeister.“"
},
{
"ref": "München – Berechtigte Angst vor Immobilienblase?. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Oktober 2020 (Text und Video, Dauer 01:36 mm:ss, online abrufbar nur bis 06.10.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Wer im Großraum München eine Wohnung kaufen will, muss gut betucht sein.“"
},
{
"ref": "Moritz Küpper: AfD bedroht Ruhr-SPD – Revolte im Revier. In: Deutschlandradio. 15. November 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„[…] Stephan Duda [ist] der Stolz anzuhören: »Von der Ausstattung sind wir eigentlich ganz gut betucht. Wir haben hinter uns einen Rasenplatz, hier haben wir den Kunstrasenplatz und hier haben wir noch einen kleinen Ascheplatz noch zum Trainieren.«“"
}
],
"glosses": [
"wohlhabend, reich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡuːt bəˈtuːxt"
},
{
"audio": "De-gut betucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-gut_betucht.ogg/De-gut_betucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gut betucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begütert"
},
{
"word": "vermögend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "well-heeled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohlhabend, reich",
"sense_index": "1",
"word": "prosperous"
}
],
"word": "gut betucht"
}
Download raw JSONL data for gut betucht meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.