See guatemaltekisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Guatemalteke mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "guatemaltekisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "guatemaltekischem",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischem",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittelamerikanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zentralamerikanisch"
}
],
"hyphenation": "gu·a·te·mal·te·kisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das guatemaltekische Volk ärgert sich über die Steuererhöhung."
},
{
"editor": "Peter-Matthias Gaede",
"isbn": "978-3-7653-9421-1",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Gruner + Jahr",
"ref": "Peter-Matthias Gaede (Herausgeber): GEO Themenlexikon in 20 Bänden. Unsere Erde: Länder, Völker, Kulturen – Afghanistan bis Irak. Band 1, Gruner + Jahr, Hamburg 2006, ISBN 978-3-7653-9421-1, DNB 980164842 , Seite 397.",
"text": "„Mehr als 95 % der guatemaltekischen Bevölkerung bekennen sich zum Christentum […].“",
"title": "GEO Themenlexikon in 20 Bänden",
"title_complement": "Unsere Erde: Länder, Völker, Kulturen – Afghanistan bis Irak",
"volume": "Band 1",
"year": "2006"
},
{
"ref": "SCHAUPLATZ EINES MASSAKERS IN DEN RUINEN EINER ALTEN MAYASTADT ENTDECKT",
"text": "„Etwa 75 Meter von der Massenbegräbnisstätte entfernt entdeckte das guatemaltekisch-amerikanische Archäologenteam unter Leitung von Arthur A. Demarest, Ingram-Professor für Anthropologie an der Vanderbilt University, außerdem flache Gräber mit den Skeletten des Königs und seiner Gemahlin.“"
},
{
"ref": "Otto Sánchez: Mord an Campesinos. Guatemala. In: horizont Sozialistische Wochenzeitung für internationale Politik und Wirtschaft. Heft 20, 12. Mai 1980. Seite 12",
"text": "„In den letzten Tagen der Regierung des Generals Eugenio Laugerud Garcia, im Mai 1978, ermordete beispielsweise die guatemaltekische Armee in der Gemeinde Panzós, im Norden des Landes, mehr als hundert Bauern.“"
}
],
"glosses": [
"Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend"
],
"id": "de-guatemaltekisch-de-adj-z21jRwhx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡu̯atemalˈteːkɪʃ"
},
{
"audio": "De-guatemaltekisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-guatemaltekisch.ogg/De-guatemaltekisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guatemaltekisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "guatémaltèque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalaans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalteeks"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "guatemalansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "guatemalteco"
}
],
"word": "guatemaltekisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Guatemalteke mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "guatemaltekisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "guatemaltekischem",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekischem",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein guatemaltekischer",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine guatemaltekische",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein guatemaltekisches",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) guatemaltekischen",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind guatemaltekisch",
"source": "Flexion:guatemaltekisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittelamerikanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zentralamerikanisch"
}
],
"hyphenation": "gu·a·te·mal·te·kisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das guatemaltekische Volk ärgert sich über die Steuererhöhung."
},
{
"editor": "Peter-Matthias Gaede",
"isbn": "978-3-7653-9421-1",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Gruner + Jahr",
"ref": "Peter-Matthias Gaede (Herausgeber): GEO Themenlexikon in 20 Bänden. Unsere Erde: Länder, Völker, Kulturen – Afghanistan bis Irak. Band 1, Gruner + Jahr, Hamburg 2006, ISBN 978-3-7653-9421-1, DNB 980164842 , Seite 397.",
"text": "„Mehr als 95 % der guatemaltekischen Bevölkerung bekennen sich zum Christentum […].“",
"title": "GEO Themenlexikon in 20 Bänden",
"title_complement": "Unsere Erde: Länder, Völker, Kulturen – Afghanistan bis Irak",
"volume": "Band 1",
"year": "2006"
},
{
"ref": "SCHAUPLATZ EINES MASSAKERS IN DEN RUINEN EINER ALTEN MAYASTADT ENTDECKT",
"text": "„Etwa 75 Meter von der Massenbegräbnisstätte entfernt entdeckte das guatemaltekisch-amerikanische Archäologenteam unter Leitung von Arthur A. Demarest, Ingram-Professor für Anthropologie an der Vanderbilt University, außerdem flache Gräber mit den Skeletten des Königs und seiner Gemahlin.“"
},
{
"ref": "Otto Sánchez: Mord an Campesinos. Guatemala. In: horizont Sozialistische Wochenzeitung für internationale Politik und Wirtschaft. Heft 20, 12. Mai 1980. Seite 12",
"text": "„In den letzten Tagen der Regierung des Generals Eugenio Laugerud Garcia, im Mai 1978, ermordete beispielsweise die guatemaltekische Armee in der Gemeinde Panzós, im Norden des Landes, mehr als hundert Bauern.“"
}
],
"glosses": [
"Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡu̯atemalˈteːkɪʃ"
},
{
"audio": "De-guatemaltekisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-guatemaltekisch.ogg/De-guatemaltekisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guatemaltekisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "guatémaltèque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalaans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "Guatemalteeks"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "guatemalansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend",
"sense_index": "1",
"word": "guatemalteco"
}
],
"word": "guatemaltekisch"
}
Download raw JSONL data for guatemaltekisch meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.