"gemeinsame Sache machen" meaning in Deutsch

See gemeinsame Sache machen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡəˈmaɪ̯nzaːmə ˈzaxə ˈmaxn̩ Audio: De-gemeinsame Sache machen.ogg
  1. sich mit jemandem zu einem bestimmten Zweck, für ein bestimmtes Vorhaben zusammentun (oft für etwas Fragwürdiges, Schlechtes, Verbotenes oder Ähnliches)
    Sense id: de-gemeinsame_Sache_machen-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: kooperieren, paktieren, verbrüdern, verbünden, zusammenschließen, zusammentun, unter einer Decke stecken Translations: gemene zaak maken (Niederländisch)

Download JSONL data for gemeinsame Sache machen meaning in Deutsch (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kooperieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "paktieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verbrüdern"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verbünden"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zusammenschließen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zusammentun"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "unter einer Decke stecken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Kästner",
          "edition": "10.",
          "isbn": "3-423-12108-4",
          "pages": "85",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Erich Kästner: Drei Männer im Schnee. 10. Auflage. dtv, München 1995, ISBN 3-423-12108-4, Seite 85 .",
          "text": "„Wie konnte der geheimnisvolle Millionär mit dem einzigen armen Teufel, den das Hotel zu bieten hatte, gemeinsame Sache machen!“",
          "title": "Drei Männer im Schnee",
          "year": "1995"
        },
        {
          "accessdate": "2014-11-25",
          "author": "Sonja Peteranderl",
          "day": "16",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Sonja Peteranderl: Studenten als Staatsfeinde. In: Zeit Online. 16. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2014) .",
          "text": "„Zahlreiche Gemeinden werden von Kartellen regiert, die mit korrupten Politikern gemeinsame Sache machen.“",
          "title": "Studenten als Staatsfeinde",
          "url": "http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-10/mexiko-studenten-proteste-massengrab/seite-2",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit jemandem zu einem bestimmten Zweck, für ein bestimmtes Vorhaben zusammentun (oft für etwas Fragwürdiges, Schlechtes, Verbotenes oder Ähnliches)"
      ],
      "id": "de-gemeinsame_Sache_machen-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈmaɪ̯nzaːmə ˈzaxə ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gemeinsame Sache machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-gemeinsame_Sache_machen.ogg/De-gemeinsame_Sache_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemeinsame Sache machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "gemene zaak maken"
    }
  ],
  "word": "gemeinsame Sache machen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kooperieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "paktieren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verbrüdern"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verbünden"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zusammenschließen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zusammentun"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "unter einer Decke stecken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Kästner",
          "edition": "10.",
          "isbn": "3-423-12108-4",
          "pages": "85",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Erich Kästner: Drei Männer im Schnee. 10. Auflage. dtv, München 1995, ISBN 3-423-12108-4, Seite 85 .",
          "text": "„Wie konnte der geheimnisvolle Millionär mit dem einzigen armen Teufel, den das Hotel zu bieten hatte, gemeinsame Sache machen!“",
          "title": "Drei Männer im Schnee",
          "year": "1995"
        },
        {
          "accessdate": "2014-11-25",
          "author": "Sonja Peteranderl",
          "day": "16",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Sonja Peteranderl: Studenten als Staatsfeinde. In: Zeit Online. 16. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2014) .",
          "text": "„Zahlreiche Gemeinden werden von Kartellen regiert, die mit korrupten Politikern gemeinsame Sache machen.“",
          "title": "Studenten als Staatsfeinde",
          "url": "http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-10/mexiko-studenten-proteste-massengrab/seite-2",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit jemandem zu einem bestimmten Zweck, für ein bestimmtes Vorhaben zusammentun (oft für etwas Fragwürdiges, Schlechtes, Verbotenes oder Ähnliches)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈmaɪ̯nzaːmə ˈzaxə ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gemeinsame Sache machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-gemeinsame_Sache_machen.ogg/De-gemeinsame_Sache_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemeinsame Sache machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "gemene zaak maken"
    }
  ],
  "word": "gemeinsame Sache machen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.