"geheien" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist eine Ableitung von althochdeutsch hî(w)o „Hausgenosse, Gatte“ bzw. hî(w)a „Gattin, Frau“. Als Präfigierung von althochdeutsch hîwen „heiraten“ bedeutete gehîwen zuerst „begatten“ und entwickelte hieraus (wohl über das missbräuchliche Begatten) die allgemeinere „plagen, quälen, misshandeln“, die schließlich zu den Bedeutungen „werfen“ und „fallen“ führte.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich geheie",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du geheist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geheit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geheit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geheit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich geheite",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich geheite",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "geheie!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "geheit!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geheit",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·hei·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rheinisches Wörterbuch 1, 1026.",
          "text": "„Wenn et Lichtmess stirmt un schneit un der Deiwel sei Modder geheit, da os Frehjahr net mi weit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschlechtsverkehr haben, vergewaltigen"
      ],
      "id": "de-geheien-de-verb-a8o5iJtF",
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "pfälzisch",
        "moselfränkisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bayerisches Wörterbuch 3, 423.",
          "text": "„Hàt mi’ krenkt und gheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plagen, quälen, ärgern, verdrießen"
      ],
      "id": "de-geheien-de-verb-3PBseudW",
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "bairisch-österreichisch",
        "kurpfälzisch",
        "pfälzisch",
        "moselfränkisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pfälzisches Wörterbuch 3, 118.",
          "text": "„Der (verendete) Hund keit mich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrüben, bekümmern, leid tun"
      ],
      "id": "de-geheien-de-verb-uD83RUwR",
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "pfälzisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweizerisches Idiotikon 2, 1103.",
          "text": "„Dë isch au nit uf e Chopf gheit!“, er ist schlau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fallen"
      ],
      "id": "de-geheien-de-verb-iCjo1eS3",
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „sein“"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Alemannic",
        "Swabian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweizerisches Idiotikon 2, 1104.",
          "text": "„De Bëse für d Füess gheie“, den Dienst aufkünden."
        },
        {
          "ref": "Schwäbisches Wörterbuch 3, 192.",
          "text": "„S ist gheit wie gworfe“, einerlei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werfen, schmeißen"
      ],
      "id": "de-geheien-de-verb-qX1ZlUiP",
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "pfälzisch"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Alemannic",
        "Swabian"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "fall"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "5",
      "word": "discard"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "5",
      "word": "throw"
    }
  ],
  "word": "geheien"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist eine Ableitung von althochdeutsch hî(w)o „Hausgenosse, Gatte“ bzw. hî(w)a „Gattin, Frau“. Als Präfigierung von althochdeutsch hîwen „heiraten“ bedeutete gehîwen zuerst „begatten“ und entwickelte hieraus (wohl über das missbräuchliche Begatten) die allgemeinere „plagen, quälen, misshandeln“, die schließlich zu den Bedeutungen „werfen“ und „fallen“ führte.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich geheie",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du geheist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geheit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geheit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geheit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich geheite",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich geheite",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "geheie!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "geheit!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geheit",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·hei·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rheinisches Wörterbuch 1, 1026.",
          "text": "„Wenn et Lichtmess stirmt un schneit un der Deiwel sei Modder geheit, da os Frehjahr net mi weit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschlechtsverkehr haben, vergewaltigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "pfälzisch",
        "moselfränkisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bayerisches Wörterbuch 3, 423.",
          "text": "„Hàt mi’ krenkt und gheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plagen, quälen, ärgern, verdrießen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "bairisch-österreichisch",
        "kurpfälzisch",
        "pfälzisch",
        "moselfränkisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pfälzisches Wörterbuch 3, 118.",
          "text": "„Der (verendete) Hund keit mich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrüben, bekümmern, leid tun"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "pfälzisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweizerisches Idiotikon 2, 1103.",
          "text": "„Dë isch au nit uf e Chopf gheit!“, er ist schlau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fallen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „sein“"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Alemannic",
        "Swabian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweizerisches Idiotikon 2, 1104.",
          "text": "„De Bëse für d Füess gheie“, den Dienst aufkünden."
        },
        {
          "ref": "Schwäbisches Wörterbuch 3, 192.",
          "text": "„S ist gheit wie gworfe“, einerlei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werfen, schmeißen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hilfsverb „haben“",
        "pfälzisch"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Alemannic",
        "Swabian"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "fall"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "5",
      "word": "discard"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "5",
      "word": "throw"
    }
  ],
  "word": "geheien"
}