"gegen aussen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "gegen innen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gegen aussen hin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·gen aus·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "21",
          "month": "9",
          "ref": "Therwiler weisen Zonenvorschriften zurück. In: Basler Zeitung. 21. September 2001 .",
          "text": "«Die bauliche Nutzung der Gebäudeprofile bleibe die gleiche. Gegen aussen würden die Gebäude gegenüber den noch geltenden Vorschriften nicht grösser oder höher.»",
          "title": "Therwiler weisen Zonenvorschriften zurück",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Thomas Uhland",
          "collection": "Berner Zeitung",
          "day": "16",
          "month": "4",
          "pages": "27a",
          "ref": "Thomas Uhland: Herrschaftshaus ist am Verlottern. In: Berner Zeitung. 16. April 2004, Seite 27a .",
          "text": "«Durch den 120-jährigen Kachelofen im ersten Stock zieht sich ein Spalt; Risse und Spalten zeigen sich entlang der gesamten Westfassade: Die Mauer gegen den Garten zu neigt sich leicht gegen aussen.»",
          "title": "Herrschaftshaus ist am Verlottern",
          "year": "2004"
        },
        {
          "collection": "Neue Luzerner Zeitung",
          "day": "17",
          "month": "7",
          "ref": "Verenasaal Ibach. In: Neue Luzerner Zeitung. 17. Juli 2010 .",
          "text": "«Es hatte zunächst einen Abriss des heutigen Gebäudes vorgesehen. Beim Neubau plante man gegen aussen Auskragungen einer Fassade und damit Überschreitungen der Grenzabstände.»",
          "title": "Verenasaal Ibach",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Lukas Imhof",
          "collection": "Thurgauer Zeitung",
          "day": "19",
          "month": "9",
          "ref": "Lukas Imhof: Ein Teil der Schulanlage. In: Thurgauer Zeitung. 19. September 2019 .",
          "text": "«Der neue Kindergarten zeigt sich gegen aussen mit einer vertrauten Fassade und einem ortstypischen Satteldach.»",
          "title": "Ein Teil der Schulanlage",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an der / auf der Außenseite; nach der / zur Außenseite hin"
      ],
      "id": "de-gegen_aussen-de-phrase-0MLnd~dQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Berner Zeitung",
          "day": "3",
          "month": "9",
          "pages": "3",
          "ref": "Johannes Matyassy über die expo.02. In: Berner Zeitung. 3. September 2001, Seite 3 .",
          "text": "«Und natürlich kann man sich fragen, ob eine solche Selbstdarstellung eines Landes gegen innen, aber auch gegen aussen überhaupt notwendig ist.»",
          "title": "Johannes Matyassy über die expo.02",
          "year": "2001"
        },
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "23",
          "month": "12",
          "number": "300",
          "pages": "14",
          "ref": "Neustart mit neuen Ammännern in Möhlin und Rheinfelden. In: Basler Zeitung. Nummer 300, 23. Dezember 2005, Seite 14 .",
          "text": "«Böni möchte, dass die Kommunikation gegen aussen offener wird und dass der Bürger sich im Gemeindehaus willkommen fühlt.»",
          "title": "Neustart mit neuen Ammännern in Möhlin und Rheinfelden",
          "year": "2005"
        },
        {
          "collection": "Blick",
          "day": "24",
          "month": "11",
          "pages": "a21",
          "ref": "Bye-bye, Guy! In: Blick. 24. November 2008, Seite a21 .",
          "text": "«Obwohl Madonnagegen aussen auf cool macht, scheint sie unter der Scheidung zu leiden.»",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Philipp Wolf",
          "collection": "Appenzeller Zeitung",
          "day": "19",
          "month": "1",
          "ref": "Philipp Wolf: Mit dem Kopf durch die Halfpipe. In: Appenzeller Zeitung. 19. Januar 2019 .",
          "text": "«Die Arbeit im Kopf ist für Scherrer und alle anderen Spitzensnowboarder längst zentraler Bestandteil der Sportart, die gegen aussen so gelassen, locker und freigeistig daherkommt.»",
          "title": "Mit dem Kopf durch die Halfpipe",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Andreas Rüesch",
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "19",
          "month": "10",
          "pages": "17",
          "ref": "Andreas Rüesch: Der Vorschlaghammer reicht als Werkzeug nicht. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. Oktober 2020, ISSN 0376-6829, Seite 17 .",
          "text": "«Bidens Wählerbasis ruft nach einem Umbau der amerikanischen Energiewirtschaft; mit einer klimapolitischen Wende könnte ein demokratischer Präsident aber auch gegen aussen das Zeichen geben, dass Amerika wieder an einer globalen Lösung interessiert ist.»",
          "title": "Der Vorschlaghammer reicht als Werkzeug nicht",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Außendarstellung; in der öffentlichen Wahrnehmung; an die / in der Öffentlichkeit"
      ],
      "id": "de-gegen_aussen-de-phrase-BHUul8tW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡeːɡn̩ ˈʔaʊ̯sn̩",
      "raw_tags": [
        "standardsprachlich (gemeindeutsch)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌɡeːɡŋ̩ ˈʔaʊ̯sn̩",
      "raw_tags": [
        "standardsprachlich (gemeindeutsch)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɡeːɡən ˈaʊ̯sːən",
      "raw_tags": [
        "standardsprachlich (Schweiz)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gegen aussen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-gegen_aussen.ogg/De-gegen_aussen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen aussen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gegen aussen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-gegen_aussen2.ogg/De-gegen_aussen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen aussen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gegen aussen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-gegen_aussen.ogg/De-gegen_aussen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen aussen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nach"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "außen"
    }
  ],
  "word": "gegen aussen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "gegen innen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gegen aussen hin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·gen aus·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "21",
          "month": "9",
          "ref": "Therwiler weisen Zonenvorschriften zurück. In: Basler Zeitung. 21. September 2001 .",
          "text": "«Die bauliche Nutzung der Gebäudeprofile bleibe die gleiche. Gegen aussen würden die Gebäude gegenüber den noch geltenden Vorschriften nicht grösser oder höher.»",
          "title": "Therwiler weisen Zonenvorschriften zurück",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Thomas Uhland",
          "collection": "Berner Zeitung",
          "day": "16",
          "month": "4",
          "pages": "27a",
          "ref": "Thomas Uhland: Herrschaftshaus ist am Verlottern. In: Berner Zeitung. 16. April 2004, Seite 27a .",
          "text": "«Durch den 120-jährigen Kachelofen im ersten Stock zieht sich ein Spalt; Risse und Spalten zeigen sich entlang der gesamten Westfassade: Die Mauer gegen den Garten zu neigt sich leicht gegen aussen.»",
          "title": "Herrschaftshaus ist am Verlottern",
          "year": "2004"
        },
        {
          "collection": "Neue Luzerner Zeitung",
          "day": "17",
          "month": "7",
          "ref": "Verenasaal Ibach. In: Neue Luzerner Zeitung. 17. Juli 2010 .",
          "text": "«Es hatte zunächst einen Abriss des heutigen Gebäudes vorgesehen. Beim Neubau plante man gegen aussen Auskragungen einer Fassade und damit Überschreitungen der Grenzabstände.»",
          "title": "Verenasaal Ibach",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Lukas Imhof",
          "collection": "Thurgauer Zeitung",
          "day": "19",
          "month": "9",
          "ref": "Lukas Imhof: Ein Teil der Schulanlage. In: Thurgauer Zeitung. 19. September 2019 .",
          "text": "«Der neue Kindergarten zeigt sich gegen aussen mit einer vertrauten Fassade und einem ortstypischen Satteldach.»",
          "title": "Ein Teil der Schulanlage",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an der / auf der Außenseite; nach der / zur Außenseite hin"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Berner Zeitung",
          "day": "3",
          "month": "9",
          "pages": "3",
          "ref": "Johannes Matyassy über die expo.02. In: Berner Zeitung. 3. September 2001, Seite 3 .",
          "text": "«Und natürlich kann man sich fragen, ob eine solche Selbstdarstellung eines Landes gegen innen, aber auch gegen aussen überhaupt notwendig ist.»",
          "title": "Johannes Matyassy über die expo.02",
          "year": "2001"
        },
        {
          "collection": "Basler Zeitung",
          "day": "23",
          "month": "12",
          "number": "300",
          "pages": "14",
          "ref": "Neustart mit neuen Ammännern in Möhlin und Rheinfelden. In: Basler Zeitung. Nummer 300, 23. Dezember 2005, Seite 14 .",
          "text": "«Böni möchte, dass die Kommunikation gegen aussen offener wird und dass der Bürger sich im Gemeindehaus willkommen fühlt.»",
          "title": "Neustart mit neuen Ammännern in Möhlin und Rheinfelden",
          "year": "2005"
        },
        {
          "collection": "Blick",
          "day": "24",
          "month": "11",
          "pages": "a21",
          "ref": "Bye-bye, Guy! In: Blick. 24. November 2008, Seite a21 .",
          "text": "«Obwohl Madonnagegen aussen auf cool macht, scheint sie unter der Scheidung zu leiden.»",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Philipp Wolf",
          "collection": "Appenzeller Zeitung",
          "day": "19",
          "month": "1",
          "ref": "Philipp Wolf: Mit dem Kopf durch die Halfpipe. In: Appenzeller Zeitung. 19. Januar 2019 .",
          "text": "«Die Arbeit im Kopf ist für Scherrer und alle anderen Spitzensnowboarder längst zentraler Bestandteil der Sportart, die gegen aussen so gelassen, locker und freigeistig daherkommt.»",
          "title": "Mit dem Kopf durch die Halfpipe",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Andreas Rüesch",
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "19",
          "month": "10",
          "pages": "17",
          "ref": "Andreas Rüesch: Der Vorschlaghammer reicht als Werkzeug nicht. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. Oktober 2020, ISSN 0376-6829, Seite 17 .",
          "text": "«Bidens Wählerbasis ruft nach einem Umbau der amerikanischen Energiewirtschaft; mit einer klimapolitischen Wende könnte ein demokratischer Präsident aber auch gegen aussen das Zeichen geben, dass Amerika wieder an einer globalen Lösung interessiert ist.»",
          "title": "Der Vorschlaghammer reicht als Werkzeug nicht",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Außendarstellung; in der öffentlichen Wahrnehmung; an die / in der Öffentlichkeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡeːɡn̩ ˈʔaʊ̯sn̩",
      "raw_tags": [
        "standardsprachlich (gemeindeutsch)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌɡeːɡŋ̩ ˈʔaʊ̯sn̩",
      "raw_tags": [
        "standardsprachlich (gemeindeutsch)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɡeːɡən ˈaʊ̯sːən",
      "raw_tags": [
        "standardsprachlich (Schweiz)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gegen aussen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-gegen_aussen.ogg/De-gegen_aussen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen aussen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gegen aussen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-gegen_aussen2.ogg/De-gegen_aussen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen aussen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gegen aussen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-gegen_aussen.ogg/De-gegen_aussen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen aussen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nach"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "außen"
    }
  ],
  "word": "gegen aussen"
}