See geboren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "edelgeboren"
},
{
"word": "erstgeboren"
},
{
"word": "neugeboren"
},
{
"word": "ungeboren"
}
],
"forms": [
{
"form": "*",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "geboren",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geborenem",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenem",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·bo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine geborene Schulz."
},
{
"text": "Das ist Gesine Lehmann, geborene Krüger, wohnhaft in Mönchengladbach."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"auf die Welt gekommen als …"
],
"id": "de-geboren-de-adj-fZyr80gq",
"raw_tags": [
"Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein geborener Pianist."
},
{
"text": "Er ist ein geborener Maler."
},
{
"text": "Er ist zum Unterrichten geboren."
}
],
"glosses": [
"für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet"
],
"id": "de-geboren-de-adj-zOyoeWmW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈboːʁən"
},
{
"audio": "De-geboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-geboren.ogg/De-geboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geboren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ميلاد"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"vor Mädchenname einer Frau"
],
"sense_index": "1",
"word": "born"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "née"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "né"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "née"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "to génos",
"sense_index": "1",
"word": "το γένος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nascite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "roden",
"sense_index": "1",
"word": "роден"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uroždënnyj",
"sense_index": "1",
"word": "урождённый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priroždënnyj",
"sense_index": "1",
"word": "прирождённый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "född"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rođen",
"sense_index": "1",
"word": "рођен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rođen",
"sense_index": "1",
"word": "рођен"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "rojen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nació en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "natural de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "narozený"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "urodženyj",
"sense_index": "1",
"word": "уроджений"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "narodžany",
"sense_index": "1",
"word": "народжаны"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genniménos",
"sense": "für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet",
"sense_index": "2",
"word": "γεννημένος"
}
],
"word": "geboren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ge·bo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gebären"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs gebären"
],
"id": "de-geboren-de-verb-TK4sHiK1",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈboːʁən"
},
{
"audio": "De-geboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-geboren.ogg/De-geboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geboren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geboren"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "edelgeboren"
},
{
"word": "erstgeboren"
},
{
"word": "neugeboren"
},
{
"word": "ungeboren"
}
],
"forms": [
{
"form": "*",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "geboren",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geborenem",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenem",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geborener",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geborene",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geborenes",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geborenen",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geboren",
"source": "Flexion:geboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·bo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine geborene Schulz."
},
{
"text": "Das ist Gesine Lehmann, geborene Krüger, wohnhaft in Mönchengladbach."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"auf die Welt gekommen als …"
],
"raw_tags": [
"Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein geborener Pianist."
},
{
"text": "Er ist ein geborener Maler."
},
{
"text": "Er ist zum Unterrichten geboren."
}
],
"glosses": [
"für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈboːʁən"
},
{
"audio": "De-geboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-geboren.ogg/De-geboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geboren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ميلاد"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"vor Mädchenname einer Frau"
],
"sense_index": "1",
"word": "born"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "née"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "né"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "née"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "to génos",
"sense_index": "1",
"word": "το γένος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nascite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "roden",
"sense_index": "1",
"word": "роден"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uroždënnyj",
"sense_index": "1",
"word": "урождённый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priroždënnyj",
"sense_index": "1",
"word": "прирождённый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "född"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rođen",
"sense_index": "1",
"word": "рођен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rođen",
"sense_index": "1",
"word": "рођен"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "rojen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nació en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "natural de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "narozený"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "urodženyj",
"sense_index": "1",
"word": "уроджений"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "narodžany",
"sense_index": "1",
"word": "народжаны"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genniménos",
"sense": "für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet",
"sense_index": "2",
"word": "γεννημένος"
}
],
"word": "geboren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ge·bo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gebären"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs gebären"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈboːʁən"
},
{
"audio": "De-geboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-geboren.ogg/De-geboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geboren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geboren"
}
Download raw JSONL data for geboren meaning in Deutsch (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.