See geblümt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for geblümt meaning in Deutsch (11.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kariert"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gepunktet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gestreift"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "uni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "annähernde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenwörter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "gekünstelt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "künstlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "geblümt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geblümtem",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümtem",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gemustert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich finde diese geblümten Tapeten jetzt scheußlich. Am Wochenende wird renoviert!“"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Stefanie Rosenkranz",
"day": "16",
"month": "06",
"raw_ref": "Stefanie Rosenkranz: Haschema – Mein Badetag als Fundi-Frau. In: stern.de. 16. Juni 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "„Wir haben nur Hellblau oder Rosa“, sagt die Verkäuferin. „Geblümt ist ausverkauft.“",
"title": "Haschema – Mein Badetag als Fundi-Frau",
"url": "https://www.stern.de/lifestyle/mode/haschema-mein-badetag-als-fundi-frau-3261910.html",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Lisa Frieda Cossham",
"day": "25",
"month": "11",
"raw_ref": "Lisa Frieda Cossham: Teilzeit-Mutter – Folge 21: Der Teppich. In: sueddeutsche.de. 25. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "Der Vorhang war beige geblümt, der Stoff eher grob.",
"title": "Teilzeit-Mutter – Folge 21: Der Teppich",
"url": "https://sz-magazin.sueddeutsche.de/teilzeit-mutter/folge-21-der-teppich-81931",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Amira El Ahl",
"day": "04",
"month": "12",
"number": "49/2006",
"raw_ref": "Amira El Ahl: Ägypten – „In schönstem Ebenmaß“. In: Spiegel Online. Nummer 49/2006, 4. Dezember 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "[Fatimas] neues Kleid, grün geblümt, ist blutgetränkt.",
"title": "Ägypten – „In schönstem Ebenmaß“",
"url": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-49767429.html",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Kerstin Gehrke",
"day": "08",
"month": "08",
"raw_ref": "Kerstin Gehrke: Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink in Berlin – Gewalt oder \"Spaß zu dritt\"?. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "Leicht geblümt ist ihre helle Bluse, weiß der kurze Rock.",
"title": "Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink in Berlin – Gewalt oder \"Spaß zu dritt\"?",
"url": "https://www.tagesspiegel.de/berlin/polizei-justiz/prozess-gegen-gina-lisa-lohfink-in-berlin-gewalt-oder-spass-zu-dritt/13985770.html",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Petra Müller",
"date": "2017-05-05",
"editor": "WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln",
"raw_ref": "Petra Müller: Erlebte Geschichten mit Elke Koska. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 5. Mai 2017, abgerufen am 18. September 2018.",
"text": "Elke Koska […] tritt in außergewöhnlichen, eigenartigen, ja eigenwilligen Kostümen auf – farbenfroh, geblümt, schrill, durchaus mit einem Hut auf dem Kopf, den eine Blume ziert.",
"title": "Erlebte Geschichten mit Elke Koska",
"url": "https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/erlebtegeschichten/elke-koska-102.html"
}
],
"glosses": [
"mit einem Blumenmuster"
],
"id": "de-geblümt-de-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"besonders kunstvoll, blumenreich, geziert"
],
"id": "de-geblümt-de-adj-2",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈblyːmt"
},
{
"audio": "De-geblümt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-geblümt.ogg/De-geblümt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geblümt.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːmt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "floral"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gespreizt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "geziert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einemBlumenmuster",
"sense_id": "1",
"word": "floral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einemBlumenmuster",
"sense_id": "1",
"word": "flowered"
}
],
"word": "geblümt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kariert"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gepunktet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gestreift"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "uni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "annähernde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenwörter"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "gekünstelt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "künstlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "geblümt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geblümtem",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümtem",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geblümter",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geblümte",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geblümtes",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geblümten",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geblümt",
"source": "Flexion:geblümt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gemustert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich finde diese geblümten Tapeten jetzt scheußlich. Am Wochenende wird renoviert!“"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Stefanie Rosenkranz",
"day": "16",
"month": "06",
"raw_ref": "Stefanie Rosenkranz: Haschema – Mein Badetag als Fundi-Frau. In: stern.de. 16. Juni 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "„Wir haben nur Hellblau oder Rosa“, sagt die Verkäuferin. „Geblümt ist ausverkauft.“",
"title": "Haschema – Mein Badetag als Fundi-Frau",
"url": "https://www.stern.de/lifestyle/mode/haschema-mein-badetag-als-fundi-frau-3261910.html",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Lisa Frieda Cossham",
"day": "25",
"month": "11",
"raw_ref": "Lisa Frieda Cossham: Teilzeit-Mutter – Folge 21: Der Teppich. In: sueddeutsche.de. 25. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "Der Vorhang war beige geblümt, der Stoff eher grob.",
"title": "Teilzeit-Mutter – Folge 21: Der Teppich",
"url": "https://sz-magazin.sueddeutsche.de/teilzeit-mutter/folge-21-der-teppich-81931",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Amira El Ahl",
"day": "04",
"month": "12",
"number": "49/2006",
"raw_ref": "Amira El Ahl: Ägypten – „In schönstem Ebenmaß“. In: Spiegel Online. Nummer 49/2006, 4. Dezember 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "[Fatimas] neues Kleid, grün geblümt, ist blutgetränkt.",
"title": "Ägypten – „In schönstem Ebenmaß“",
"url": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-49767429.html",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Kerstin Gehrke",
"day": "08",
"month": "08",
"raw_ref": "Kerstin Gehrke: Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink in Berlin – Gewalt oder \"Spaß zu dritt\"?. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2018) .",
"text": "Leicht geblümt ist ihre helle Bluse, weiß der kurze Rock.",
"title": "Prozess gegen Gina-Lisa Lohfink in Berlin – Gewalt oder \"Spaß zu dritt\"?",
"url": "https://www.tagesspiegel.de/berlin/polizei-justiz/prozess-gegen-gina-lisa-lohfink-in-berlin-gewalt-oder-spass-zu-dritt/13985770.html",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2018-09-18",
"author": "Petra Müller",
"date": "2017-05-05",
"editor": "WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln",
"raw_ref": "Petra Müller: Erlebte Geschichten mit Elke Koska. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 5. Mai 2017, abgerufen am 18. September 2018.",
"text": "Elke Koska […] tritt in außergewöhnlichen, eigenartigen, ja eigenwilligen Kostümen auf – farbenfroh, geblümt, schrill, durchaus mit einem Hut auf dem Kopf, den eine Blume ziert.",
"title": "Erlebte Geschichten mit Elke Koska",
"url": "https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/erlebtegeschichten/elke-koska-102.html"
}
],
"glosses": [
"mit einem Blumenmuster"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"besonders kunstvoll, blumenreich, geziert"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈblyːmt"
},
{
"audio": "De-geblümt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-geblümt.ogg/De-geblümt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geblümt.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːmt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "floral"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gespreizt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "geziert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einemBlumenmuster",
"sense_id": "1",
"word": "floral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einemBlumenmuster",
"sense_id": "1",
"word": "flowered"
}
],
"word": "geblümt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.