"gebietsweise" meaning in Deutsch

See gebietsweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɡəˈbiːt͡sˌvaɪ̯zə Audio: De-gebietsweise.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gebiet mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
  1. bezogen auf manche Regionen
    Sense id: de-gebietsweise-de-adv-l4SHO39S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: regional Coordinate_terms: örtlich, regional, stellenweise Translations (bezogen auf manche Regionen): regional (Englisch), régional (Französisch), regionale (Italienisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "örtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regional"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stellenweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gebiet mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise",
  "hyphenation": "ge·biets·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl-Ludwig Günsche: Luxushunde in Thailand: Gassi mit Gucci. In: Spiegel Online. 20. April 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014) .",
          "text": "„Wie überall auf der Welt, wo sich übersättigte Eliten gebildet haben, werden Hunde mehr und mehr zum Statussymbol - selbst in Ländern wie Thailand oder China, wo Hundefleisch gebietsweise noch immer als Delikatesse gilt.“"
        },
        {
          "ref": "Zahlreichen Säugetierarten im Mittelmeerraum droht das Ende. In: Der Standard digital. 21. September 2009 (URL, abgerufen am 15. Juli 2016) .",
          "text": "„Ein Sechstel aller Säugetierarten im Mittelmeerraum ist gebietsweise vom Aussterben bedroht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezogen auf manche Regionen"
      ],
      "id": "de-gebietsweise-de-adv-l4SHO39S",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbiːt͡sˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-gebietsweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-gebietsweise.ogg/De-gebietsweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebietsweise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regional"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bezogen auf manche Regionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "regional"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bezogen auf manche Regionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "régional"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bezogen auf manche Regionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "regionale"
    }
  ],
  "word": "gebietsweise"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "örtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regional"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stellenweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gebiet mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise",
  "hyphenation": "ge·biets·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl-Ludwig Günsche: Luxushunde in Thailand: Gassi mit Gucci. In: Spiegel Online. 20. April 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014) .",
          "text": "„Wie überall auf der Welt, wo sich übersättigte Eliten gebildet haben, werden Hunde mehr und mehr zum Statussymbol - selbst in Ländern wie Thailand oder China, wo Hundefleisch gebietsweise noch immer als Delikatesse gilt.“"
        },
        {
          "ref": "Zahlreichen Säugetierarten im Mittelmeerraum droht das Ende. In: Der Standard digital. 21. September 2009 (URL, abgerufen am 15. Juli 2016) .",
          "text": "„Ein Sechstel aller Säugetierarten im Mittelmeerraum ist gebietsweise vom Aussterben bedroht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezogen auf manche Regionen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbiːt͡sˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-gebietsweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-gebietsweise.ogg/De-gebietsweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebietsweise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regional"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bezogen auf manche Regionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "regional"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bezogen auf manche Regionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "régional"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bezogen auf manche Regionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "regionale"
    }
  ],
  "word": "gebietsweise"
}

Download raw JSONL data for gebietsweise meaning in Deutsch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.