See friesisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nordfriesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostfriesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "südfriesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "westfriesisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "friesisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "friesischem",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesischem",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frie·sisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige friesische Wörter gibt es sonst in keiner Sprache."
}
],
"glosses": [
"die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend"
],
"id": "de-friesisch-de-adj-5HYPCBdF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch“, Seite 77, Nina Janich, Albrecht Greule, Gunter Narr Verlag, 2002, ISBN 3823358731",
"text": "„Einige friesische Filme, etliche friesischsprachige Theateraufführungen und Publikationen aus Belletristik und Wissenschaft, populäre Musik und sogar Opern sorgen für eine lebendige friesische Kulturszene.“"
},
{
"ref": "„Ubbo Emmius“, Seite 155, Gudrun Anne Dekker, BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 3842326416",
"text": "„Er umgab sich mit Ratgebern, welche in fremden Verhältnissen aufgewachsen, friesischer Art und friesischer Sitte unkundig waren und die Verhältnisse der Grafschaft Ostfriesland unerträglich fanden.“"
},
{
"ref": "„Die Engländer in Utrecht: historischer Roman“, Band 3, Seite 79, A. L. G. Toussaint, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Lorck, 1851",
"text": "„›Ein friesischer Herr?‹ rief Maria lebendig. ›Kann das derselbe sein, dessen Ankunft seine Gnaden mein Cousin von Nassau mir gemeldet hat?‹“"
},
{
"ref": "„Minderheitenschutz in der Bundesrepublik Deutschland: Erforderlichkeit einer Verfassungsänderung“, Seite 75, Anja Siegert, Duncker & Humblot, 1999, ISBN 3428094948",
"text": "„Als kulturelle Besonderheit der Friesen ist auf den typisch friesischen Baustil zu verweisen, ebenso auf friesische Trachten und das Biikebrennen, eine Art nordfriesisches Nationalfest, das am 21. Februar gefeiert wird.“"
},
{
"ref": "„Haus und Wohnen in Schleswig-Holstein: literarische Zeugnisse des 18. und 19. Jahrhunderts und die Frage ihres Realitätsgehaltes“, Seite 78, Frank Schlichting, K. Wachholtz, 1985",
"text": "„[…] die Schlafstelle nach friesischer Sitte, wie bei Schiffen, gewöhnlich in der Wand angebracht.“"
}
],
"glosses": [
"die Friesen und ihre Kultur betreffend"
],
"id": "de-friesisch-de-adj-qRaRLGfM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er stammt aus dem friesischen Leer."
},
{
"ref": "„Halligenbuch: Eine untergehende Inselwelt“, Seite 62, Christian Johansen, J. Bergas, 1889",
"text": "„Im Jahre 1252 rückte Abel mit einem großen Heere über die Geesthöhen Schleswigs nach dem Eiderstrom, wo seine Schiffe bereit lagen, ihn und sein Heer nach den Gestaden des friesischen Landes zu führen.“"
},
{
"ref": "„Handbuch des Friesischen: Pro und Kontra“, Seite 130, Horst Haider Munske, Nils Århammar, Walter de Gruyter, 2001, ISBN 348473048X",
"text": "„Man könnte jedoch auch an Ausländer denken, unter anderem an hohe Beamte, die sich nach 1515 in relativ großer Anzahl in den friesischen Städten vorübergehend oder endgültig niederließen.“"
},
{
"ref": "„\"Der muoz mir süezer worte jehen\" : Liber amicorum für Norbert Voorwinden“, Seite 155, Sjaak Onderdelinden, Rodopi, 1997, ISBN 9042003634",
"text": "„Im Falle des Bechers geht es um ein friesisches Dorf, in dem des Gemäldes um die Ursprungsgeschichte der Friesen.“"
},
{
"ref": "„Geschichte des deutschen Rechts“, Band 1, Seite 558, G. Beseler, Otto Stobbe, H. Hälschner, J. W. Planck, L. Richter, C. A. Schwetschke und Sohn, 1860",
"text": "„Gesetze einzelner friesischer Gemeinden sind in noch grösserer Zahl überliefert;“"
}
],
"glosses": [
"das Land der Friesen, Friesland, betreffend"
],
"id": "de-friesisch-de-adj-4~gW~99B",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːzɪʃ"
},
{
"audio": "De-Friesisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Friesisch.ogg/De-Friesisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friesisch.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "friesländisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Frisian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Frisius"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "friziski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisona"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryzʹka",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фризька"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Frysk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Frisian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Frisius"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "friziski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisona"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryzʹkyj",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "фризький"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Frysk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Frisian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Frisius"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "friziski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisona"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryzʹkyj",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "фризький"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Frysk"
}
],
"word": "friesisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nordfriesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostfriesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "südfriesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "westfriesisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "friesisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "friesischem",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesischem",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein friesischer",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine friesische",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein friesisches",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) friesischen",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind friesisch",
"source": "Flexion:friesisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frie·sisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige friesische Wörter gibt es sonst in keiner Sprache."
}
],
"glosses": [
"die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch“, Seite 77, Nina Janich, Albrecht Greule, Gunter Narr Verlag, 2002, ISBN 3823358731",
"text": "„Einige friesische Filme, etliche friesischsprachige Theateraufführungen und Publikationen aus Belletristik und Wissenschaft, populäre Musik und sogar Opern sorgen für eine lebendige friesische Kulturszene.“"
},
{
"ref": "„Ubbo Emmius“, Seite 155, Gudrun Anne Dekker, BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 3842326416",
"text": "„Er umgab sich mit Ratgebern, welche in fremden Verhältnissen aufgewachsen, friesischer Art und friesischer Sitte unkundig waren und die Verhältnisse der Grafschaft Ostfriesland unerträglich fanden.“"
},
{
"ref": "„Die Engländer in Utrecht: historischer Roman“, Band 3, Seite 79, A. L. G. Toussaint, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Lorck, 1851",
"text": "„›Ein friesischer Herr?‹ rief Maria lebendig. ›Kann das derselbe sein, dessen Ankunft seine Gnaden mein Cousin von Nassau mir gemeldet hat?‹“"
},
{
"ref": "„Minderheitenschutz in der Bundesrepublik Deutschland: Erforderlichkeit einer Verfassungsänderung“, Seite 75, Anja Siegert, Duncker & Humblot, 1999, ISBN 3428094948",
"text": "„Als kulturelle Besonderheit der Friesen ist auf den typisch friesischen Baustil zu verweisen, ebenso auf friesische Trachten und das Biikebrennen, eine Art nordfriesisches Nationalfest, das am 21. Februar gefeiert wird.“"
},
{
"ref": "„Haus und Wohnen in Schleswig-Holstein: literarische Zeugnisse des 18. und 19. Jahrhunderts und die Frage ihres Realitätsgehaltes“, Seite 78, Frank Schlichting, K. Wachholtz, 1985",
"text": "„[…] die Schlafstelle nach friesischer Sitte, wie bei Schiffen, gewöhnlich in der Wand angebracht.“"
}
],
"glosses": [
"die Friesen und ihre Kultur betreffend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er stammt aus dem friesischen Leer."
},
{
"ref": "„Halligenbuch: Eine untergehende Inselwelt“, Seite 62, Christian Johansen, J. Bergas, 1889",
"text": "„Im Jahre 1252 rückte Abel mit einem großen Heere über die Geesthöhen Schleswigs nach dem Eiderstrom, wo seine Schiffe bereit lagen, ihn und sein Heer nach den Gestaden des friesischen Landes zu führen.“"
},
{
"ref": "„Handbuch des Friesischen: Pro und Kontra“, Seite 130, Horst Haider Munske, Nils Århammar, Walter de Gruyter, 2001, ISBN 348473048X",
"text": "„Man könnte jedoch auch an Ausländer denken, unter anderem an hohe Beamte, die sich nach 1515 in relativ großer Anzahl in den friesischen Städten vorübergehend oder endgültig niederließen.“"
},
{
"ref": "„\"Der muoz mir süezer worte jehen\" : Liber amicorum für Norbert Voorwinden“, Seite 155, Sjaak Onderdelinden, Rodopi, 1997, ISBN 9042003634",
"text": "„Im Falle des Bechers geht es um ein friesisches Dorf, in dem des Gemäldes um die Ursprungsgeschichte der Friesen.“"
},
{
"ref": "„Geschichte des deutschen Rechts“, Band 1, Seite 558, G. Beseler, Otto Stobbe, H. Hälschner, J. W. Planck, L. Richter, C. A. Schwetschke und Sohn, 1860",
"text": "„Gesetze einzelner friesischer Gemeinden sind in noch grösserer Zahl überliefert;“"
}
],
"glosses": [
"das Land der Friesen, Friesland, betreffend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːzɪʃ"
},
{
"audio": "De-Friesisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Friesisch.ogg/De-Friesisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friesisch.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "friesländisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Frisian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Frisius"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "friziski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "frisona"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryzʹka",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фризька"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Frysk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Frisian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Frisius"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "friziski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "frisona"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryzʹkyj",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "фризький"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "die Friesen und ihre Kultur betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Frysk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Frisian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Frisius"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisisk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "friziski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "frisona"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryzʹkyj",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "фризький"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "das Land der Friesen, Friesland, betreffend",
"sense_index": "3",
"word": "Frysk"
}
],
"word": "friesisch"
}
Download raw JSONL data for friesisch meaning in Deutsch (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.