See flämisch in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "flämisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "flämischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am flämischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischerem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischerem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischstem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischstem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "europäisch" }, { "sense_index": "1", "word": "national" }, { "sense_index": "2", "word": "niederfränkisch" } ], "hyphenation": "flä·misch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Wurzeln sind flämisch, nicht wallonisch." } ], "glosses": [ "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend, aus Flandern kommend" ], "id": "de-flämisch-de-adj-96Ge03Gd", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Übertragung des flämischen Originals erwies sich ziemlich schwierig." }, { "author": "Johannes Kramer", "isbn": "978-3-87548-790-9", "pages": "19", "place": "Hamburg", "publisher": "Buske (Helmut Buske Verlag GmbH)", "ref": "Johannes Kramer: Romanisch und Germanisch in Belgien und Luxemburg. Buske (Helmut Buske Verlag GmbH), Hamburg 2016, ISBN 978-3-87548-790-9, I. Das dreisprachige Belgien. 2. Die sprachlichen Verhältnisse im Mittelalter, Seite 19", "text": "„Das Niederfränkische tritt in der flämischen Variante östlich der Schelde, in der brabantischen Variante, die im Norden bis zur Maas reicht, und in der limburgischen Variante auf, deren Nordwestgrenze von Hoegarden und Tienen über Weert bis Venlo reicht und die im Osten an deutsche Sprachgebiet reicht, das hier in der Form des Ripuarischen und des Moselfränkischen auftritt.“", "title": "Romanisch und Germanisch in Belgien und Luxemburg", "year": "2016" }, { "author": "Joost Roger Robbe", "comment": "Reihe: Niederlande-Studien 48", "isbn": "978-3-8309-2345-9", "pages": "182", "place": "Münster", "publisher": "Waxmann", "ref": "Joost Roger Robbe: Der mittelniederländische Spieghel onser behoudenisse und seine lateinische Quelle: Text, Kontext und Funktion. Waxmann, Münster 2010, ISBN 978-3-8309-2345-9, Seite 182 (Reihe: Niederlande-Studien 48)", "text": "„Wenn einige Wörter mal mit ie, dann wieder mit uu vorkommen, sind die Formen mit ie küstenmnl. [= küstenmittelniederländisch] (Westflandern und die holländische Küste bis Nordholland), flämisch, brabantisch, vielleicht westlimburgisch, während die mit uu ostlimburgisch, östlich und holländisch sind. Ein Beispiel dafür ist der Wechsel nieuw/nuw.“", "title": "Der mittelniederländische Spieghel onser behoudenisse und seine lateinische Quelle: Text, Kontext und Funktion", "year": "2010" } ], "glosses": [ "aus dem in Flandern gebräuchlichen niederländischen Dialekt kommend, das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst" ], "id": "de-flämisch-de-adj-xVpVEg~j", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflɛːmɪʃ" }, { "audio": "De-flämisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-flämisch.ogg/De-flämisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flämisch.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːmɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend", "sense_index": "1", "word": "Flemish" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend", "sense_index": "1", "word": "fiammingo" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend", "sense_index": "1", "word": "flämesch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst", "sense_index": "1", "word": "Flemish" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst", "sense_index": "1", "word": "fiammingo" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst", "sense_index": "1", "word": "flämesch" } ], "word": "flämisch" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "flämisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "flämischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am flämischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämische", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämisches", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischen", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flämisch", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischerem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischerem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flämischerer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischere", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischeres", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischeren", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flämischer", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischstem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischstem", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flämischster", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flämischste", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flämischstes", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am flämischsten", "source": "Flexion:flämisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "europäisch" }, { "sense_index": "1", "word": "national" }, { "sense_index": "2", "word": "niederfränkisch" } ], "hyphenation": "flä·misch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Wurzeln sind flämisch, nicht wallonisch." } ], "glosses": [ "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend, aus Flandern kommend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Übertragung des flämischen Originals erwies sich ziemlich schwierig." }, { "author": "Johannes Kramer", "isbn": "978-3-87548-790-9", "pages": "19", "place": "Hamburg", "publisher": "Buske (Helmut Buske Verlag GmbH)", "ref": "Johannes Kramer: Romanisch und Germanisch in Belgien und Luxemburg. Buske (Helmut Buske Verlag GmbH), Hamburg 2016, ISBN 978-3-87548-790-9, I. Das dreisprachige Belgien. 2. Die sprachlichen Verhältnisse im Mittelalter, Seite 19", "text": "„Das Niederfränkische tritt in der flämischen Variante östlich der Schelde, in der brabantischen Variante, die im Norden bis zur Maas reicht, und in der limburgischen Variante auf, deren Nordwestgrenze von Hoegarden und Tienen über Weert bis Venlo reicht und die im Osten an deutsche Sprachgebiet reicht, das hier in der Form des Ripuarischen und des Moselfränkischen auftritt.“", "title": "Romanisch und Germanisch in Belgien und Luxemburg", "year": "2016" }, { "author": "Joost Roger Robbe", "comment": "Reihe: Niederlande-Studien 48", "isbn": "978-3-8309-2345-9", "pages": "182", "place": "Münster", "publisher": "Waxmann", "ref": "Joost Roger Robbe: Der mittelniederländische Spieghel onser behoudenisse und seine lateinische Quelle: Text, Kontext und Funktion. Waxmann, Münster 2010, ISBN 978-3-8309-2345-9, Seite 182 (Reihe: Niederlande-Studien 48)", "text": "„Wenn einige Wörter mal mit ie, dann wieder mit uu vorkommen, sind die Formen mit ie küstenmnl. [= küstenmittelniederländisch] (Westflandern und die holländische Küste bis Nordholland), flämisch, brabantisch, vielleicht westlimburgisch, während die mit uu ostlimburgisch, östlich und holländisch sind. Ein Beispiel dafür ist der Wechsel nieuw/nuw.“", "title": "Der mittelniederländische Spieghel onser behoudenisse und seine lateinische Quelle: Text, Kontext und Funktion", "year": "2010" } ], "glosses": [ "aus dem in Flandern gebräuchlichen niederländischen Dialekt kommend, das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflɛːmɪʃ" }, { "audio": "De-flämisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-flämisch.ogg/De-flämisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flämisch.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːmɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend", "sense_index": "1", "word": "Flemish" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend", "sense_index": "1", "word": "fiammingo" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend", "sense_index": "1", "word": "flämesch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst", "sense_index": "1", "word": "Flemish" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst", "sense_index": "1", "word": "fiammingo" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst", "sense_index": "1", "word": "flämesch" } ], "word": "flämisch" }
Download raw JSONL data for flämisch meaning in Deutsch (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.