See fingerbreit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for fingerbreit meaning in Deutsch (13.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fußbreit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "handbreit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "spaltbreit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fingerdick"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zollbreit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Fingerbreit durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)",
"forms": [
{
"form": "fingerbreit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fingerbreitem",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreitem",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "breit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "daumenbreit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "126",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 126 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Es gelang mir sogar, mit einiger Mühe die Spiegeltüren heranzuziehen und sie mit einem Shawl, den ich im Kastenboden fand, so mit der Anschlagleiste zu verklemmen, daß ein fingerbreiter Spalt notfalls Aussicht und einige Luftzufuhr ermöglichte.“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
},
{
"accessdate": "2019-12-10",
"day": "25",
"month": "5",
"number": "22",
"pages": "226",
"raw_ref": "Blick in den Brunnen. In: DER SPIEGEL. Nummer 22, 25. Mai 1987, ISSN 0038-7452, Seite 226 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .",
"text": "„Rückriem nutzt auch Steinsägen, die statt feiner Risse bis zu fingerbreite Fugen und statt rauher Bruch- glatte Schnittflächen hinterlassen.“",
"title": "Blick in den Brunnen",
"year": "1987"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstausgabe 1994",
"isbn": "3-453-09954-0",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "Heyne Verlag",
"raw_ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 98 (Erstausgabe 1994) .",
"text": "„Moritz packte Lisas Geschenk aus, eine getrocknete afrikanische Kaktusblüte, deren pelziges Innere von fingerbreiten langen Blütenblättern gehalten wurde.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "30",
"month": "4",
"raw_ref": "Experten im Bauen mit Lehmbrei und Holz. In: Rhein-Zeitung. 30. April 1999 .",
"text": "„Zwischen den dicken Eichenbalken steckt ein Holzgeflecht, das aus drei bis vier vertikalen Eichenstarken besteht. Darin sind in fingerbreitem Abstand maximal daumendicke Haselnußzweige eingeflochten worden.“",
"title": "Experten im Bauen mit Lehmbrei und Holz",
"year": "1999"
},
{
"author": "Herta Müller",
"isbn": "3-446-20353-2",
"pages": "70",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Herta Müller: Der König verneigt sich und tötet. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 3-446-20353-2, Seite 70 .",
"text": "„In den Schulen wurde jeden Tag die Haarlänge kontrolliert – der Nacken mußte den halben Kopf hinauf kahl sein, die Ohrläppchen fingerbreit frei stehen.“",
"title": "Der König verneigt sich und tötet",
"year": "2003"
},
{
"author": "Raoul Schrott",
"isbn": "978-3-446-20355-6",
"pages": "564",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Hanser Verlag",
"raw_ref": "Raoul Schrott: Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde. Roman. Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 978-3-446-20355-6, Seite 564 .",
"text": "„DIE SONNE nur noch ein Punkt über dem schmalen Strich Licht, den sie wirft; mittags steht sie kaum fingerbreit über dem Horizont.“",
"title": "Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ingo Schulze",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8270-0052-1",
"pages": "125",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"raw_ref": "Ingo Schulze: Neue Leben. Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman. 1. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-8270-0052-1, Seite 125 .",
"text": "„»Darf gratulieren!« sagte er und schenkte mir ein, nicht viel, kaum fingerbreit.“",
"title": "Neue Leben",
"title_complement": "Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Badische Zeitung",
"day": "7",
"month": "5",
"pages": "30",
"raw_ref": "Entschärftes Reifentod-Risiko - Bordsteinkanten sind abgefräst: Wer zahlt für Reifentod? In: Badische Zeitung. 7. Mai 2009, Seite 30 .",
"text": "„Betroffene Autofahrer jedenfalls sind nach wie vor sauer. Ein zentimetergroßes Loch klafft im Reifen. Der Felge fehlt ebenfalls ein fingerbreites Stück.“",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers"
],
"id": "de-fingerbreit-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-fingerbreit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-fingerbreit.ogg/De-fingerbreit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fingerbreit.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"by",
"of",
"a"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "fingerbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger’s breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger’s-breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"as"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "fingersbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"as",
"a"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "wide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger-wide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"half",
"an"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "inch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "wide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de",
"la",
"d’",
"un"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "largeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "doigt"
}
],
"word": "fingerbreit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fußbreit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "handbreit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "spaltbreit"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fingerdick"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zollbreit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Fingerbreit durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)",
"forms": [
{
"form": "fingerbreit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fingerbreitem",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreitem",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fingerbreiter",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fingerbreite",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fingerbreites",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fingerbreiten",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fingerbreit",
"source": "Flexion:fingerbreit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "breit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "daumenbreit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "126",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 126 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Es gelang mir sogar, mit einiger Mühe die Spiegeltüren heranzuziehen und sie mit einem Shawl, den ich im Kastenboden fand, so mit der Anschlagleiste zu verklemmen, daß ein fingerbreiter Spalt notfalls Aussicht und einige Luftzufuhr ermöglichte.“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
},
{
"accessdate": "2019-12-10",
"day": "25",
"month": "5",
"number": "22",
"pages": "226",
"raw_ref": "Blick in den Brunnen. In: DER SPIEGEL. Nummer 22, 25. Mai 1987, ISSN 0038-7452, Seite 226 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .",
"text": "„Rückriem nutzt auch Steinsägen, die statt feiner Risse bis zu fingerbreite Fugen und statt rauher Bruch- glatte Schnittflächen hinterlassen.“",
"title": "Blick in den Brunnen",
"year": "1987"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstausgabe 1994",
"isbn": "3-453-09954-0",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "Heyne Verlag",
"raw_ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 98 (Erstausgabe 1994) .",
"text": "„Moritz packte Lisas Geschenk aus, eine getrocknete afrikanische Kaktusblüte, deren pelziges Innere von fingerbreiten langen Blütenblättern gehalten wurde.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "30",
"month": "4",
"raw_ref": "Experten im Bauen mit Lehmbrei und Holz. In: Rhein-Zeitung. 30. April 1999 .",
"text": "„Zwischen den dicken Eichenbalken steckt ein Holzgeflecht, das aus drei bis vier vertikalen Eichenstarken besteht. Darin sind in fingerbreitem Abstand maximal daumendicke Haselnußzweige eingeflochten worden.“",
"title": "Experten im Bauen mit Lehmbrei und Holz",
"year": "1999"
},
{
"author": "Herta Müller",
"isbn": "3-446-20353-2",
"pages": "70",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Herta Müller: Der König verneigt sich und tötet. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 3-446-20353-2, Seite 70 .",
"text": "„In den Schulen wurde jeden Tag die Haarlänge kontrolliert – der Nacken mußte den halben Kopf hinauf kahl sein, die Ohrläppchen fingerbreit frei stehen.“",
"title": "Der König verneigt sich und tötet",
"year": "2003"
},
{
"author": "Raoul Schrott",
"isbn": "978-3-446-20355-6",
"pages": "564",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Hanser Verlag",
"raw_ref": "Raoul Schrott: Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde. Roman. Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 978-3-446-20355-6, Seite 564 .",
"text": "„DIE SONNE nur noch ein Punkt über dem schmalen Strich Licht, den sie wirft; mittags steht sie kaum fingerbreit über dem Horizont.“",
"title": "Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ingo Schulze",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8270-0052-1",
"pages": "125",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"raw_ref": "Ingo Schulze: Neue Leben. Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman. 1. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-8270-0052-1, Seite 125 .",
"text": "„»Darf gratulieren!« sagte er und schenkte mir ein, nicht viel, kaum fingerbreit.“",
"title": "Neue Leben",
"title_complement": "Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Badische Zeitung",
"day": "7",
"month": "5",
"pages": "30",
"raw_ref": "Entschärftes Reifentod-Risiko - Bordsteinkanten sind abgefräst: Wer zahlt für Reifentod? In: Badische Zeitung. 7. Mai 2009, Seite 30 .",
"text": "„Betroffene Autofahrer jedenfalls sind nach wie vor sauer. Ein zentimetergroßes Loch klafft im Reifen. Der Felge fehlt ebenfalls ein fingerbreites Stück.“",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-fingerbreit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-fingerbreit.ogg/De-fingerbreit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fingerbreit.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"by",
"of",
"a"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "fingerbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger’s breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger’s-breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"as"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "fingersbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"as",
"a"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "wide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "finger-wide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"half",
"an"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "inch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "wide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de",
"la",
"d’",
"un"
],
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "largeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers",
"sense_id": "1",
"word": "doigt"
}
],
"word": "fingerbreit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.