See fimschig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fimpschig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "fimschig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fimschigem",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschigem",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fim·schig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hella von Sinnen, Cornelia Scheel",
"isbn": "978-3-644-45191-9",
"pages": "246",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Hella von Sinnen, Cornelia Scheel: Des Wahnsinns fette Beute. Rowohlt Verlag GmbH, 2011, ISBN 978-3-644-45191-9, Seite 246 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn du mit Lebensmitteln doch auch so fimschig bist, kannst du denn da alles essen? Nein, du kannst nicht immer alles essen.“",
"title": "Des Wahnsinns fette Beute",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"text": "„Mann, wat bis de wieder fimschig, et is doch alles jut jejange[.]“"
}
],
"glosses": [
"auf etwas empfindlich, sensibel reagierend"
],
"id": "de-fimschig-de-adj-xLXH7GwG",
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Mann, wat is der fimschig, der kriegt jede Erkältung[.]“"
}
],
"glosses": [
"zu Krankheiten neigend, anfällig"
],
"id": "de-fimschig-de-adj-SfAHLHa4",
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Menschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dana Spiotta",
"isbn": "978-3-8270-7693-9",
"pages": "142",
"publisher": "eBook Berlin Verlag",
"ref": "Dana Spiotta: Glorreiche Tage. eBook Berlin Verlag, 2014, ISBN 978-3-8270-7693-9, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Apartment dort war in jeder Hinsicht der Horror – ausschließlich dünnste Rigipswände, fimschige Wabentüren.“",
"title": "Glorreiche Tage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Herrad Schenk",
"isbn": "978-3-458-74507-5",
"pages": "10",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Herrad Schenk: Alle meine Kinder. Suhrkamp Verlag, 2016, ISBN 978-3-458-74507-5, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dabei ist es nicht totzukriegen, im Gegensatz zu dem fimschigen Bettzeug heutzutage, das schon nach ein paarmal waschen seine anfänglichen Vorzüge verliert.“",
"title": "Alle meine Kinder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "David Denk: Rücksender kriegen nichts mehr. In: taz.de. 1. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. November 2021) .",
"text": "„Zu eng, zu weit, zu groß, zu klein, die Farbe doch anders als auf der Website, der Stoff irgendwie fimschig – vor allem bei Klamotten gibt es viele Gründe, warum Bestellungen an den Onlineversandhändler zurückgehen.“"
},
{
"text": "„Dem fimschigen Fahrradträger trau ich nich über den Weg[.]“"
}
],
"glosses": [
"leicht zerbrechlich, leicht zu beschädigen; von schlechter Beschaffenheit"
],
"id": "de-fimschig-de-adj-oQojbkzz",
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Gegenständen",
"allgemeiner"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Der jubelt einem immer so fimschiges Obst in die Tüte.“"
}
],
"glosses": [
"schlecht geworden, faul riechend"
],
"id": "de-fimschig-de-adj-AORxtjr0",
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Lebensmitteln"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪmʃɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɪmʃɪk"
},
{
"audio": "De-fimschig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-fimschig.ogg/De-fimschig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fimschig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen: auf etwas empfindlich, sensibel reagierend",
"sense_index": "1",
"word": "sensitive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen: auf etwas empfindlich, sensibel reagierend",
"sense_index": "1",
"word": "thin-skinned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen: zu Krankheiten neigend, anfällig",
"sense_index": "2",
"word": "sickly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "flimsy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "damageable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "badly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "made"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend",
"sense_index": "4",
"word": "stale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend",
"sense_index": "4",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend",
"sense_index": "4",
"word": "spoiled"
}
],
"word": "fimschig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fimpschig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "fimschig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fimschigem",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschigem",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fimschiger",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fimschige",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fimschiges",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fimschigen",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fimschig",
"source": "Flexion:fimschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fim·schig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hella von Sinnen, Cornelia Scheel",
"isbn": "978-3-644-45191-9",
"pages": "246",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Hella von Sinnen, Cornelia Scheel: Des Wahnsinns fette Beute. Rowohlt Verlag GmbH, 2011, ISBN 978-3-644-45191-9, Seite 246 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn du mit Lebensmitteln doch auch so fimschig bist, kannst du denn da alles essen? Nein, du kannst nicht immer alles essen.“",
"title": "Des Wahnsinns fette Beute",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"text": "„Mann, wat bis de wieder fimschig, et is doch alles jut jejange[.]“"
}
],
"glosses": [
"auf etwas empfindlich, sensibel reagierend"
],
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Mann, wat is der fimschig, der kriegt jede Erkältung[.]“"
}
],
"glosses": [
"zu Krankheiten neigend, anfällig"
],
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Menschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dana Spiotta",
"isbn": "978-3-8270-7693-9",
"pages": "142",
"publisher": "eBook Berlin Verlag",
"ref": "Dana Spiotta: Glorreiche Tage. eBook Berlin Verlag, 2014, ISBN 978-3-8270-7693-9, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Apartment dort war in jeder Hinsicht der Horror – ausschließlich dünnste Rigipswände, fimschige Wabentüren.“",
"title": "Glorreiche Tage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Herrad Schenk",
"isbn": "978-3-458-74507-5",
"pages": "10",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Herrad Schenk: Alle meine Kinder. Suhrkamp Verlag, 2016, ISBN 978-3-458-74507-5, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dabei ist es nicht totzukriegen, im Gegensatz zu dem fimschigen Bettzeug heutzutage, das schon nach ein paarmal waschen seine anfänglichen Vorzüge verliert.“",
"title": "Alle meine Kinder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "David Denk: Rücksender kriegen nichts mehr. In: taz.de. 1. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. November 2021) .",
"text": "„Zu eng, zu weit, zu groß, zu klein, die Farbe doch anders als auf der Website, der Stoff irgendwie fimschig – vor allem bei Klamotten gibt es viele Gründe, warum Bestellungen an den Onlineversandhändler zurückgehen.“"
},
{
"text": "„Dem fimschigen Fahrradträger trau ich nich über den Weg[.]“"
}
],
"glosses": [
"leicht zerbrechlich, leicht zu beschädigen; von schlechter Beschaffenheit"
],
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Gegenständen",
"allgemeiner"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Der jubelt einem immer so fimschiges Obst in die Tüte.“"
}
],
"glosses": [
"schlecht geworden, faul riechend"
],
"raw_tags": [
"regional, rheinisch",
"von Lebensmitteln"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪmʃɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɪmʃɪk"
},
{
"audio": "De-fimschig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-fimschig.ogg/De-fimschig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fimschig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen: auf etwas empfindlich, sensibel reagierend",
"sense_index": "1",
"word": "sensitive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen: auf etwas empfindlich, sensibel reagierend",
"sense_index": "1",
"word": "thin-skinned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen: zu Krankheiten neigend, anfällig",
"sense_index": "2",
"word": "sickly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "flimsy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "damageable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "badly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "made"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend",
"sense_index": "4",
"word": "stale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend",
"sense_index": "4",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend",
"sense_index": "4",
"word": "spoiled"
}
],
"word": "fimschig"
}
Download raw JSONL data for fimschig meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.