"etwas für bare Münze nehmen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was für ba·re Mün·ze neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 25.06.2005",
          "text": "„Technikbegeisterung und Science-Fiction-Mythen aus Comic Strips und Radiospielen hatten die Bevölkerung so weit sensibilisiert, dass sie eine so realistische Inszenierung wie Orson Welles' ‚Krieg der Welten‘ für bare Münze nehmen konnten.“"
        },
        {
          "ref": "Gottfried Keller ^(→ WP): Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 20: Berufsahnungen (URL) .",
          "text": "„Gleich einer jungen Katz im Grasgarten fuhr ich in der enzyklopädischen Einrichtung des längst obsolet gewordenen Buches herum, alles für bare Münze nehmend und hundert vorläufige und unverstandene Gesichtspunkte ergreifend […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten"
      ],
      "id": "de-etwas_für_bare_Münze_nehmen-de-phrase-Nmp7yjsZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-für_bare_Münze_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-für_bare_Münze_nehmen.ogg/De-für_bare_Münze_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-für_bare_Münze_nehmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "take something at face value"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "take something on trust"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre pour argent comptant"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets voor waar houden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinimatʹ za čistuju monetu",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "принимать за чистую монету"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ta något bokstavligt"
    }
  ],
  "word": "etwas für bare Münze nehmen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "et·was für ba·re Mün·ze neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 25.06.2005",
          "text": "„Technikbegeisterung und Science-Fiction-Mythen aus Comic Strips und Radiospielen hatten die Bevölkerung so weit sensibilisiert, dass sie eine so realistische Inszenierung wie Orson Welles' ‚Krieg der Welten‘ für bare Münze nehmen konnten.“"
        },
        {
          "ref": "Gottfried Keller ^(→ WP): Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 20: Berufsahnungen (URL) .",
          "text": "„Gleich einer jungen Katz im Grasgarten fuhr ich in der enzyklopädischen Einrichtung des längst obsolet gewordenen Buches herum, alles für bare Münze nehmend und hundert vorläufige und unverstandene Gesichtspunkte ergreifend […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-für_bare_Münze_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-für_bare_Münze_nehmen.ogg/De-für_bare_Münze_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-für_bare_Münze_nehmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "take something at face value"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "take something on trust"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre pour argent comptant"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets voor waar houden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinimatʹ za čistuju monetu",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "принимать за чистую монету"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ta något bokstavligt"
    }
  ],
  "word": "etwas für bare Münze nehmen"
}