"erstaufführen" meaning in Deutsch

See erstaufführen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁən Audio: De-erstaufführen.ogg Forms: erstaufgeführt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect]
  1. ein künstlerisches Werk (zum Beispiel Theaterstück, Film, musikalisches Werk) zum ersten Mal an einem neuen Ort, in einer neuen Fassung, in einer neuen Sprache oder Ähnlichem dem Publikum präsentieren Tags: transitive
    Sense id: de-erstaufführen-de-verb-CW7JH6pD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "strukturell:gebildet aus der Partikel erst als Verbzusatz und dem Verb aufführen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erstaufgeführt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erst·auf·füh·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Das Verb wird normalerweise nur im Infinitiv und im Partizip Perfekt verwendet."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              110,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Heinz Josef Herbort: Spaziergang auf dem Rasiermesser. In: Zeit Online. Nummer 9, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019) .",
          "text": "„1919 wird der Kapellmeister Dessau von Otto Klemperer nach Köln engagiert und darf Strauss’ ‚Josephslegende‘ erstaufführen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              87,
              92
            ],
            [
              122,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Eva-Elisabeth Fischer: Alles perfekt. In: sueddeutsche.de. 10. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019) .",
          "text": "„‚Der Nussknacker‘, den Neumeier selbst als seine erste reife Choreografie betrachtet, wurde 1973 in der Münchner Fassung erstaufgeführt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein künstlerisches Werk (zum Beispiel Theaterstück, Film, musikalisches Werk) zum ersten Mal an einem neuen Ort, in einer neuen Fassung, in einer neuen Sprache oder Ähnlichem dem Publikum präsentieren"
      ],
      "id": "de-erstaufführen-de-verb-CW7JH6pD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-erstaufführen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-erstaufführen.ogg/De-erstaufführen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstaufführen.ogg"
    }
  ],
  "word": "erstaufführen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "strukturell:gebildet aus der Partikel erst als Verbzusatz und dem Verb aufführen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erstaufgeführt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erst·auf·füh·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Das Verb wird normalerweise nur im Infinitiv und im Partizip Perfekt verwendet."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              110,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Heinz Josef Herbort: Spaziergang auf dem Rasiermesser. In: Zeit Online. Nummer 9, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019) .",
          "text": "„1919 wird der Kapellmeister Dessau von Otto Klemperer nach Köln engagiert und darf Strauss’ ‚Josephslegende‘ erstaufführen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              87,
              92
            ],
            [
              122,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Eva-Elisabeth Fischer: Alles perfekt. In: sueddeutsche.de. 10. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019) .",
          "text": "„‚Der Nussknacker‘, den Neumeier selbst als seine erste reife Choreografie betrachtet, wurde 1973 in der Münchner Fassung erstaufgeführt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein künstlerisches Werk (zum Beispiel Theaterstück, Film, musikalisches Werk) zum ersten Mal an einem neuen Ort, in einer neuen Fassung, in einer neuen Sprache oder Ähnlichem dem Publikum präsentieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-erstaufführen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-erstaufführen.ogg/De-erstaufführen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstaufführen.ogg"
    }
  ],
  "word": "erstaufführen"
}

Download raw JSONL data for erstaufführen meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.