See engmaschig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "großmaschig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weitmaschig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Engmaschigkeit"
}
],
"etymology_text": "Kompositum mit dem Adjektiv eng, dem Stamm des Substantivs Masche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"forms": [
{
"form": "engmaschig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am engmaschigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigerem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigerem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigstem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigstem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eng·ma·schig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fischerei-Kollaps in Uganda – Der langsame Tod des Viktoriasees. In: Handelsblatt Online. 8. März 2015, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Ein massives Problem sind derweil illegale Fischereimethoden. So werden engmaschige Netze eingesetzt, […] in denen sich Fische jeglicher Größe verfangen – häufig solche, die gar nicht genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Ralf Walter: Was hilft gegen die Kirschfruchtfliege?. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juni 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Es gibt spezielle engmaschige Netze, in die der Kirschbaum eingehüllt werden kann. Da kommen dann selbst die kleinen Kirschfruchtfliegen nicht durch.“"
},
{
"ref": "Sonnenschutz – Stoffe gegen Sonnenbrand. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„[…] Chemiefasern, also zum Beispiel Polyester, [schützen gegen UV-Strahlung die Haut] wesentlich besser als Baumwolle. Das liegt daran, dass man Chemiefasern sehr engmaschig herstellen und verarbeiten kann.“"
},
{
"ref": "Samuel Schlaefli: Welternährung – Fischteiche im Gewächshaus. geo.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 0.005964214711729622, abgerufen am 27. Dezember 2018 (Deutsch).",
"text": "„[…] in den heißen Sommermonaten mit 30 Grad Celsius und mehr beschattet ein engmaschiges Stoffnetz nicht nur Pflanzen und Fische, sondern kühlt gleichzeitig das Dach.“"
}
],
"glosses": [
"mit engen Maschen"
],
"id": "de-engmaschig-de-adj-rTugpbYa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesprogramm vom Sonntag, 16.12.2018. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Tagesprogramm, Sendung \"Nachspiel\" 17:30 Uhr, URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "[Gewichtheben:] „Engmaschig kontrollierte deutsche Athleten haben bei Olympia und Weltmeisterschaften gegen Starter aus den ehemaligen Sowjetrepubliken, Iran oder China kaum eine Chance.“"
},
{
"ref": "Christian F. Trippe: Kommentar: Dialog in Zeiten der Entfremdung. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„In Paris, Berlin und London ist nur zu gut bekannt, wie engmaschig die russischen Kontaktnetze in Teheran sind.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Rettungsprogramm endet – Tauziehen bis zum Schluss: Euro-Zone und Griechenland einigen sich. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Die EU-Kommission und der europäische Rettungsfonds werden die griechische Haushaltspolitik auch in Zukunft engmaschig überwachen.“",
"translation": "mit Steigerung:"
},
{
"ref": "EU-Haushalt: EU-Kommission will über 42 Milliarden Euro in Infrastrukturnetze investieren. ec.europa.eu, Europäische Kommission, Vertretung in Deutschland, 6. Juni 2018, abgerufen am 27. Dezember 2018 (Deutsch).",
"text": "„Wir wollen nichts weniger, als dass den Menschen in Europa das modernste, sicherste, sauberste und engmaschigste Verkehrsnetz der Welt zur Verfügung steht.“ (Violeta Bulc, EU-Kommissarin für Verkehr)"
},
{
"ref": "Christian Wolf: Luftfahrt – Wenn Flugzeugteile vom Himmel fallen. In: Deutsche Welle. 3. August 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Es stellt sich […] die Frage, ob nicht auch in der zivilen Luftfahrt engmaschigere Kontrollen der Flugzeuge nötig sind […]“"
},
{
"ref": "Wolfgang Wittl: Neue Polizeiuniformen – Ein Hauch von Darth Vader. In: sueddeutsche.de. 24. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Schleierfahnder sollen nach Absprache mit der Bundespolizei bereits kurz hinter der Grenze zum Einsatz kommen, um die Kontrollen noch engmaschiger zu machen […]“"
},
{
"ref": "Grüne: Codes von Fiprinol-Eiern veröffentlichen. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Juni 2018 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2018) .",
"text": "„Seit dem [Fiprinol-]Skandal kontrolliere man »noch engmaschiger«, so eine Sprecherin des niedersächsischen Landwirtschaftsministeriums zu NDR.de.“"
},
{
"ref": "Jennie Radü: Steinpilze und Pfifferlinge oft vergammelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Oktober 2015 (Bildunterschrift, Bilder 11 und 12 von 14, URL, abgerufen am 24. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Pfifferlinge von Kaufhof sind frei von Schimmel, dafür aber sehr trocken und in den Lamellen hat sich viel Sand festgesetzt. Kaufhof schreibt: »Wir werden [….] unsere eigenen Qualitätskontrollverfahren nochmals überprüfen und noch engmaschiger gestalten.«“"
},
{
"ref": "Stefan Mayr: Infrastruktur für E-Autos – Energieschub an der Autobahn. In: sueddeutsche.de. 20. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Dieses neue [Lade-]Netz [für Autos] soll das beste und stärkste des Kontinents sein, noch engmaschiger und leistungsfähiger als das von Tesla.“"
}
],
"glosses": [
"so eng oder nah, dass etwas / jemand auffällt"
],
"id": "de-engmaschig-de-adj-oNMZoFZF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋˌmaʃɪç"
},
{
"ipa": "ˈɛŋˌmaʃɪk"
},
{
"audio": "De-engmaschig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-engmaschig.ogg/De-engmaschig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engmaschig.ogg"
},
{
"audio": "De-engmaschig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-engmaschig2.ogg/De-engmaschig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engmaschig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feinmaschig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mitengen Maschen",
"sense_index": "1",
"word": "fine-meshed"
}
],
"word": "engmaschig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "großmaschig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weitmaschig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Engmaschigkeit"
}
],
"etymology_text": "Kompositum mit dem Adjektiv eng, dem Stamm des Substantivs Masche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"forms": [
{
"form": "engmaschig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am engmaschigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschige",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschiges",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigen",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind engmaschig",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigerem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigerem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein engmaschigerer",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigere",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigeres",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigeren",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind engmaschiger",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigstem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigstem",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein engmaschigster",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine engmaschigste",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein engmaschigstes",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am engmaschigsten",
"source": "Flexion:engmaschig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eng·ma·schig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fischerei-Kollaps in Uganda – Der langsame Tod des Viktoriasees. In: Handelsblatt Online. 8. März 2015, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Ein massives Problem sind derweil illegale Fischereimethoden. So werden engmaschige Netze eingesetzt, […] in denen sich Fische jeglicher Größe verfangen – häufig solche, die gar nicht genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Ralf Walter: Was hilft gegen die Kirschfruchtfliege?. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juni 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Es gibt spezielle engmaschige Netze, in die der Kirschbaum eingehüllt werden kann. Da kommen dann selbst die kleinen Kirschfruchtfliegen nicht durch.“"
},
{
"ref": "Sonnenschutz – Stoffe gegen Sonnenbrand. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„[…] Chemiefasern, also zum Beispiel Polyester, [schützen gegen UV-Strahlung die Haut] wesentlich besser als Baumwolle. Das liegt daran, dass man Chemiefasern sehr engmaschig herstellen und verarbeiten kann.“"
},
{
"ref": "Samuel Schlaefli: Welternährung – Fischteiche im Gewächshaus. geo.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 0.005964214711729622, abgerufen am 27. Dezember 2018 (Deutsch).",
"text": "„[…] in den heißen Sommermonaten mit 30 Grad Celsius und mehr beschattet ein engmaschiges Stoffnetz nicht nur Pflanzen und Fische, sondern kühlt gleichzeitig das Dach.“"
}
],
"glosses": [
"mit engen Maschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesprogramm vom Sonntag, 16.12.2018. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Tagesprogramm, Sendung \"Nachspiel\" 17:30 Uhr, URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "[Gewichtheben:] „Engmaschig kontrollierte deutsche Athleten haben bei Olympia und Weltmeisterschaften gegen Starter aus den ehemaligen Sowjetrepubliken, Iran oder China kaum eine Chance.“"
},
{
"ref": "Christian F. Trippe: Kommentar: Dialog in Zeiten der Entfremdung. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„In Paris, Berlin und London ist nur zu gut bekannt, wie engmaschig die russischen Kontaktnetze in Teheran sind.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Rettungsprogramm endet – Tauziehen bis zum Schluss: Euro-Zone und Griechenland einigen sich. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Die EU-Kommission und der europäische Rettungsfonds werden die griechische Haushaltspolitik auch in Zukunft engmaschig überwachen.“",
"translation": "mit Steigerung:"
},
{
"ref": "EU-Haushalt: EU-Kommission will über 42 Milliarden Euro in Infrastrukturnetze investieren. ec.europa.eu, Europäische Kommission, Vertretung in Deutschland, 6. Juni 2018, abgerufen am 27. Dezember 2018 (Deutsch).",
"text": "„Wir wollen nichts weniger, als dass den Menschen in Europa das modernste, sicherste, sauberste und engmaschigste Verkehrsnetz der Welt zur Verfügung steht.“ (Violeta Bulc, EU-Kommissarin für Verkehr)"
},
{
"ref": "Christian Wolf: Luftfahrt – Wenn Flugzeugteile vom Himmel fallen. In: Deutsche Welle. 3. August 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Es stellt sich […] die Frage, ob nicht auch in der zivilen Luftfahrt engmaschigere Kontrollen der Flugzeuge nötig sind […]“"
},
{
"ref": "Wolfgang Wittl: Neue Polizeiuniformen – Ein Hauch von Darth Vader. In: sueddeutsche.de. 24. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Schleierfahnder sollen nach Absprache mit der Bundespolizei bereits kurz hinter der Grenze zum Einsatz kommen, um die Kontrollen noch engmaschiger zu machen […]“"
},
{
"ref": "Grüne: Codes von Fiprinol-Eiern veröffentlichen. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Juni 2018 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2018) .",
"text": "„Seit dem [Fiprinol-]Skandal kontrolliere man »noch engmaschiger«, so eine Sprecherin des niedersächsischen Landwirtschaftsministeriums zu NDR.de.“"
},
{
"ref": "Jennie Radü: Steinpilze und Pfifferlinge oft vergammelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Oktober 2015 (Bildunterschrift, Bilder 11 und 12 von 14, URL, abgerufen am 24. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Pfifferlinge von Kaufhof sind frei von Schimmel, dafür aber sehr trocken und in den Lamellen hat sich viel Sand festgesetzt. Kaufhof schreibt: »Wir werden [….] unsere eigenen Qualitätskontrollverfahren nochmals überprüfen und noch engmaschiger gestalten.«“"
},
{
"ref": "Stefan Mayr: Infrastruktur für E-Autos – Energieschub an der Autobahn. In: sueddeutsche.de. 20. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Dieses neue [Lade-]Netz [für Autos] soll das beste und stärkste des Kontinents sein, noch engmaschiger und leistungsfähiger als das von Tesla.“"
}
],
"glosses": [
"so eng oder nah, dass etwas / jemand auffällt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋˌmaʃɪç"
},
{
"ipa": "ˈɛŋˌmaʃɪk"
},
{
"audio": "De-engmaschig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-engmaschig.ogg/De-engmaschig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engmaschig.ogg"
},
{
"audio": "De-engmaschig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-engmaschig2.ogg/De-engmaschig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-engmaschig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feinmaschig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mitengen Maschen",
"sense_index": "1",
"word": "fine-meshed"
}
],
"word": "engmaschig"
}
Download raw JSONL data for engmaschig meaning in Deutsch (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.