See emiratisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Emirat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "emiratisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emiratischem",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratischem",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "emi·ra·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guido Steinberg: Der wahre Herrscher. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 74.",
"text": "„Die emiratischen Streitkräfte operieren vor allem im Süden, wo sie enge Verbindungen zu Separatisten halten, die einen eigenen südjeminitischen Staat fordern.“"
},
{
"author": "Lena-Maria Möller",
"isbn": "978-3-16-153581-9",
"pages": "110",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Lena-Maria Möller: Die Golfstaaten auf dem Weg zu einem modernen Recht für die Familie?. Zur Kodifikation des Personalstatuts in Bahrain, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Mohr Siebeck, 2015, ISBN 978-3-16-153581-9, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Fortan musste die emiratische Regierung die Anwendung des klassischen islamischen Rechts nicht nur gegenüber innerstaatlichen Ausschüssen wie der GWU, sondern auch vor dem CEDAW-Komitee rechtfertigen; die nationale Familienpolitik wurde internationalisiert und der äußere Druck auf die VAE wuchs.“",
"title": "Die Golfstaaten auf dem Weg zu einem modernen Recht für die Familie?",
"title_complement": "Zur Kodifikation des Personalstatuts in Bahrain, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kirstin Kabasci, Julika Oldenburg, Peter Franzisky",
"isbn": "978-3-83174697-2",
"pages": "67",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Kirstin Kabasci, Julika Oldenburg, Peter Franzisky: Vereinigte Arabische Emirate. Reise Know-How Verlag Peter Rump, 2019, ISBN 978-3-83174697-2, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So kann man beispielsweise emiratische Speisen oder Musik ergründen, durch emiratische Wohnviertel spazieren, die Corniche entlangradeln, einen Ausflug zum Perlentauchen oder ins Wathba-Vogelschutzgebiet unternehmen.“",
"title": "Vereinigte Arabische Emirate",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Felicia Englmann",
"isbn": "978-3-492-27641-2",
"publisher": "Piper",
"ref": "Felicia Englmann: Gebrauchsanweisung für Dubai und die Emirate. Piper, 2014, ISBN 978-3-492-27641-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine andere Studie von 2006 besagt, dass unter allen neugeborenen Kindern in Dubai die Rate der Kinder, die mit Downsyndrom geboren werden, bei emiratischen Staatsangehörigen doppelt so hoch liegt wie bei Expats.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Dubai und die Emirate",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nadjma Yassari",
"isbn": "978-3-16-153423-2",
"pages": "179",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Nadjma Yassari: Die Brautgabe im Familienvermögensrecht. Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht. Mohr Siebeck, 2014, ISBN 978-3-16-153423-2, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bereits 1973 hatten die VAE ein Brautgabenbegrenzungsgesetz erlassen, wonach die Brautgabe insgesamt 10.000 emiratische Dirham (ED) nicht überschreiten durfte.“",
"title": "Die Brautgabe im Familienvermögensrecht",
"title_complement": "Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Amnesty Report – Vereinigte Arabische Emirate. Amnesty International, 29. März 2022, abgerufen am 7. Februar 2023.",
"text": "„Die schätzungsweise 20.000 bis 100.000 in den VAE geborenen staatenlosen Personen hatten weiterhin nicht dieselben Rechte wie emiratische Staatsangehörige, die staatlich subventionierte Leistungen in Anspruch nehmen konnten, darunter Zugang zu Gesundheitsversorgung, Wohnraum und höherer Bildung.“"
},
{
"ref": "Vereinigte Arabische Emirate: Beziehungen zu Deutschland. Auswärtiges Amt, 19. Mai 2021, abgerufen am 11. Februar 2023.",
"text": "„Zudem bestehen 20 Kooperationsprojekte zwischen deutschen und emiratischen Hochschul- und Bildungseinrichtungen.“"
}
],
"glosses": [
"die Vereinigten Arabischen Emirate oder ihre Einwohner betreffend, aus den Vereinigten Arabischen Emiraten kommend"
],
"id": "de-emiratisch-de-adj-c-DI5pAp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emiˈʁaːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-emiratisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-emiratisch.ogg/De-emiratisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emiratisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Emirati"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Emiri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Emirian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "émirien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "émirati"
}
],
"word": "emiratisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Emirat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "emiratisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emiratischem",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratischem",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emiratischer",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emiratische",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emiratisches",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emiratischen",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emiratisch",
"source": "Flexion:emiratisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "emi·ra·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guido Steinberg: Der wahre Herrscher. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 74.",
"text": "„Die emiratischen Streitkräfte operieren vor allem im Süden, wo sie enge Verbindungen zu Separatisten halten, die einen eigenen südjeminitischen Staat fordern.“"
},
{
"author": "Lena-Maria Möller",
"isbn": "978-3-16-153581-9",
"pages": "110",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Lena-Maria Möller: Die Golfstaaten auf dem Weg zu einem modernen Recht für die Familie?. Zur Kodifikation des Personalstatuts in Bahrain, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Mohr Siebeck, 2015, ISBN 978-3-16-153581-9, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Fortan musste die emiratische Regierung die Anwendung des klassischen islamischen Rechts nicht nur gegenüber innerstaatlichen Ausschüssen wie der GWU, sondern auch vor dem CEDAW-Komitee rechtfertigen; die nationale Familienpolitik wurde internationalisiert und der äußere Druck auf die VAE wuchs.“",
"title": "Die Golfstaaten auf dem Weg zu einem modernen Recht für die Familie?",
"title_complement": "Zur Kodifikation des Personalstatuts in Bahrain, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kirstin Kabasci, Julika Oldenburg, Peter Franzisky",
"isbn": "978-3-83174697-2",
"pages": "67",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Kirstin Kabasci, Julika Oldenburg, Peter Franzisky: Vereinigte Arabische Emirate. Reise Know-How Verlag Peter Rump, 2019, ISBN 978-3-83174697-2, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So kann man beispielsweise emiratische Speisen oder Musik ergründen, durch emiratische Wohnviertel spazieren, die Corniche entlangradeln, einen Ausflug zum Perlentauchen oder ins Wathba-Vogelschutzgebiet unternehmen.“",
"title": "Vereinigte Arabische Emirate",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Felicia Englmann",
"isbn": "978-3-492-27641-2",
"publisher": "Piper",
"ref": "Felicia Englmann: Gebrauchsanweisung für Dubai und die Emirate. Piper, 2014, ISBN 978-3-492-27641-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine andere Studie von 2006 besagt, dass unter allen neugeborenen Kindern in Dubai die Rate der Kinder, die mit Downsyndrom geboren werden, bei emiratischen Staatsangehörigen doppelt so hoch liegt wie bei Expats.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Dubai und die Emirate",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nadjma Yassari",
"isbn": "978-3-16-153423-2",
"pages": "179",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Nadjma Yassari: Die Brautgabe im Familienvermögensrecht. Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht. Mohr Siebeck, 2014, ISBN 978-3-16-153423-2, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bereits 1973 hatten die VAE ein Brautgabenbegrenzungsgesetz erlassen, wonach die Brautgabe insgesamt 10.000 emiratische Dirham (ED) nicht überschreiten durfte.“",
"title": "Die Brautgabe im Familienvermögensrecht",
"title_complement": "Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Amnesty Report – Vereinigte Arabische Emirate. Amnesty International, 29. März 2022, abgerufen am 7. Februar 2023.",
"text": "„Die schätzungsweise 20.000 bis 100.000 in den VAE geborenen staatenlosen Personen hatten weiterhin nicht dieselben Rechte wie emiratische Staatsangehörige, die staatlich subventionierte Leistungen in Anspruch nehmen konnten, darunter Zugang zu Gesundheitsversorgung, Wohnraum und höherer Bildung.“"
},
{
"ref": "Vereinigte Arabische Emirate: Beziehungen zu Deutschland. Auswärtiges Amt, 19. Mai 2021, abgerufen am 11. Februar 2023.",
"text": "„Zudem bestehen 20 Kooperationsprojekte zwischen deutschen und emiratischen Hochschul- und Bildungseinrichtungen.“"
}
],
"glosses": [
"die Vereinigten Arabischen Emirate oder ihre Einwohner betreffend, aus den Vereinigten Arabischen Emiraten kommend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emiˈʁaːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-emiratisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-emiratisch.ogg/De-emiratisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emiratisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Emirati"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Emiri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Emirian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "émirien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Vereinigten Arabischen Emirate betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "émirati"
}
],
"word": "emiratisch"
}
Download raw JSONL data for emiratisch meaning in Deutsch (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.