See elegant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unelegant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschmackvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschmeidig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gekonnt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geschickt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "delikat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "exzellent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tadellos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elegantheit"
},
{
"word": "Eleganz"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus französisch élégant ^(→ fr) „fein, zierlich, schick, schmuck, reizvoll“, aus lateinisch elegans ^(→ la) „wählerisch, gewählt, geschmackvoll, fein gebildet“, eigentlich lateinisch eligens ^(→ la), Partizip Präsens von lateinisch eligere ^(→ la) „auswählen“, aus lateinisch e– ^(→ la) „aus“ und legere ^(→ la) „lesen, auslesen, aussuchen, auswählen“",
"forms": [
{
"form": "elegant",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eleganter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am elegantesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganterem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganterem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantestem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantestem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ele·gant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt einen eleganten Mantel."
},
{
"text": "Die Prinzessin galt zu ihrer Zeit als eine der elegantesten Frauen weltweit."
},
{
"text": "Er zeichnet sich durch einen eleganten Laufstil aus."
}
],
"glosses": [
"mit Stil und Chic, modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert"
],
"id": "de-elegant-de-adj-2wVjIzrH",
"raw_tags": [
"meist mit dem Fokus auf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da hast du aber noch mal ganz elegant die Kurve gekriegt."
},
{
"text": "Letztlich wurde das Problem dann ganz elegant gelöst."
}
],
"glosses": [
"auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen"
],
"id": "de-elegant-de-adj-x0hB-bDG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen findet in einem eleganten Restaurant statt."
},
{
"text": "Sie lächelte und zuckte elegant mit den Schultern."
},
{
"text": "Es ist eine Freude zuzuhören, denn er findet immer so elegante Formulierungen."
}
],
"glosses": [
"auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise"
],
"id": "de-elegant-de-adj-PZ74UZPo",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eleˈɡant"
},
{
"audio": "De-elegant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-elegant.ogg/De-elegant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-elegant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أنيق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kompsós",
"sense_index": "1",
"word": "κομψός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elegantno",
"sense_index": "1",
"word": "елегантно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šmekerski",
"sense_index": "1",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "elegancki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izjaščnyj",
"sense_index": "1",
"word": "изящный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elegantan",
"sense_index": "1",
"word": "елегантан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šmekerski",
"sense_index": "1",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "elegantní"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "armonikós",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "αρμονικός"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elegantno",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "елегантно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elegantan",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "елегантан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "elegantní"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "diǎnyǎ",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "典雅"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kompsós",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "κομψός"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうひん, jôhin",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "上品"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elegantno",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "елегантно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elegantan",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "елегантан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "elegantní"
}
],
"word": "elegant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unelegant"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschmackvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschmeidig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gekonnt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geschickt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "delikat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "exzellent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tadellos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elegantheit"
},
{
"word": "Eleganz"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus französisch élégant ^(→ fr) „fein, zierlich, schick, schmuck, reizvoll“, aus lateinisch elegans ^(→ la) „wählerisch, gewählt, geschmackvoll, fein gebildet“, eigentlich lateinisch eligens ^(→ la), Partizip Präsens von lateinisch eligere ^(→ la) „auswählen“, aus lateinisch e– ^(→ la) „aus“ und legere ^(→ la) „lesen, auslesen, aussuchen, auswählen“",
"forms": [
{
"form": "elegant",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eleganter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am elegantesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegante",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind elegant",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganterem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganterem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eleganterer",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine elegantere",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eleganteres",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eleganteren",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eleganter",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantestem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantestem",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein elegantester",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eleganteste",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein elegantestes",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am elegantesten",
"source": "Flexion:elegant",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ele·gant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt einen eleganten Mantel."
},
{
"text": "Die Prinzessin galt zu ihrer Zeit als eine der elegantesten Frauen weltweit."
},
{
"text": "Er zeichnet sich durch einen eleganten Laufstil aus."
}
],
"glosses": [
"mit Stil und Chic, modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert"
],
"raw_tags": [
"meist mit dem Fokus auf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da hast du aber noch mal ganz elegant die Kurve gekriegt."
},
{
"text": "Letztlich wurde das Problem dann ganz elegant gelöst."
}
],
"glosses": [
"auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen findet in einem eleganten Restaurant statt."
},
{
"text": "Sie lächelte und zuckte elegant mit den Schultern."
},
{
"text": "Es ist eine Freude zuzuhören, denn er findet immer so elegante Formulierungen."
}
],
"glosses": [
"auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eleˈɡant"
},
{
"audio": "De-elegant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-elegant.ogg/De-elegant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-elegant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "أنيق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kompsós",
"sense_index": "1",
"word": "κομψός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elegantno",
"sense_index": "1",
"word": "елегантно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šmekerski",
"sense_index": "1",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "elegancki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izjaščnyj",
"sense_index": "1",
"word": "изящный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elegantan",
"sense_index": "1",
"word": "елегантан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šmekerski",
"sense_index": "1",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "elegantní"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "armonikós",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "αρμονικός"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elegantno",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "елегантно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elegantan",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "елегантан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen",
"sense_index": "2",
"word": "elegantní"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "diǎnyǎ",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "典雅"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kompsós",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "κομψός"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうひん, jôhin",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "上品"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elegantno",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "елегантно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elegantan",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "елегантан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šmekerski",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "шмекерски"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise",
"sense_index": "3",
"word": "elegantní"
}
],
"word": "elegant"
}
Download raw JSONL data for elegant meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.