See einwärts in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auswärts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "feldeinwärts"
},
{
"word": "landeinwärts"
},
{
"word": "stadteinwärts"
},
{
"word": "taleinwärts"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Einwärtsbewegung"
},
{
"word": "Einwärtsdrehung"
},
{
"word": "Einwärtsgang"
},
{
"word": "Einwärtsschielen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "einwärtsbiegen"
},
{
"word": "einwärtsdrehen"
},
{
"word": "einwärtsgehen"
},
{
"word": "einwärtslaufen"
},
{
"word": "einwärtssetzen"
},
{
"word": "einwärtsstellen"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch inwertes ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "inwärts",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "ein·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Paetsch: Merkwürdige Molekülwolke: Im Weltall pulst ein dunkles Herz. In: Spiegel Online. 3. März 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .",
"text": "Die Daten über Materie, die an manchen Stellen der Wolkenoberfläche einwärts und an anderen auswärts strömt, lassen sich, so die Wissenschaftler, nicht mit einfachen Bewegungen wie etwa einer Rotation erklären."
},
{
"ref": "Verräterische Spuren: Saurier sprintete mit Tempo 30. In: Spiegel Online. 31. Januar 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .",
"text": "Der gemächliche Zickzack-Gang, bei dem der Dinosaurier seine Füße leicht einwärts drehte, vereinfachte vermutlich die Stabilisierung des massigen Körpers."
},
{
"ref": "Manfred Kyber: Tiergeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6: Basilius Mummelpelz und Hieronymus Kragenpeter (URL) .",
"text": "Basilius Mummelpelz und Hieronymus Kragenpeter trotteten nebeneinander her, emsig und mit einwärts gekehrten Füßen, wie fette Herren, die gern zu Tisch gehen."
},
{
"ref": "Franz Bley: Botanisches Bilderbuch für Jung und Alt. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Kahler Krämpling, Paxíllus involútus Batsch (URL) .",
"text": "Die gelblichen Lamellen laufen am Stiel herab und sind einwärts durch Queradern verbunden."
}
],
"glosses": [
"nach innen, nach innen gerichtet"
],
"id": "de-einwärts-de-adv-DyfaN3rl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-einwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-einwärts.ogg/De-einwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwärts.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "inward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "inwards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "en dedans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "in dentro"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "ber bi hundir ve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "inwaarts"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "binnenwaarts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "do wewnątrz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "para dentro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "spre interior"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnutrʹ",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "внутрь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "hacia adentro"
}
],
"word": "einwärts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auswärts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "feldeinwärts"
},
{
"word": "landeinwärts"
},
{
"word": "stadteinwärts"
},
{
"word": "taleinwärts"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Einwärtsbewegung"
},
{
"word": "Einwärtsdrehung"
},
{
"word": "Einwärtsgang"
},
{
"word": "Einwärtsschielen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "einwärtsbiegen"
},
{
"word": "einwärtsdrehen"
},
{
"word": "einwärtsgehen"
},
{
"word": "einwärtslaufen"
},
{
"word": "einwärtssetzen"
},
{
"word": "einwärtsstellen"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch inwertes ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "inwärts",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "ein·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Paetsch: Merkwürdige Molekülwolke: Im Weltall pulst ein dunkles Herz. In: Spiegel Online. 3. März 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .",
"text": "Die Daten über Materie, die an manchen Stellen der Wolkenoberfläche einwärts und an anderen auswärts strömt, lassen sich, so die Wissenschaftler, nicht mit einfachen Bewegungen wie etwa einer Rotation erklären."
},
{
"ref": "Verräterische Spuren: Saurier sprintete mit Tempo 30. In: Spiegel Online. 31. Januar 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .",
"text": "Der gemächliche Zickzack-Gang, bei dem der Dinosaurier seine Füße leicht einwärts drehte, vereinfachte vermutlich die Stabilisierung des massigen Körpers."
},
{
"ref": "Manfred Kyber: Tiergeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6: Basilius Mummelpelz und Hieronymus Kragenpeter (URL) .",
"text": "Basilius Mummelpelz und Hieronymus Kragenpeter trotteten nebeneinander her, emsig und mit einwärts gekehrten Füßen, wie fette Herren, die gern zu Tisch gehen."
},
{
"ref": "Franz Bley: Botanisches Bilderbuch für Jung und Alt. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Kahler Krämpling, Paxíllus involútus Batsch (URL) .",
"text": "Die gelblichen Lamellen laufen am Stiel herab und sind einwärts durch Queradern verbunden."
}
],
"glosses": [
"nach innen, nach innen gerichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-einwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-einwärts.ogg/De-einwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwärts.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "inward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "inwards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "en dedans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "in dentro"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "ber bi hundir ve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "inwaarts"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "binnenwaarts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "do wewnątrz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "para dentro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "spre interior"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnutrʹ",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "внутрь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nach innen, nach innen gerichtet",
"sense_index": "1",
"word": "hacia adentro"
}
],
"word": "einwärts"
}
Download raw JSONL data for einwärts meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.