See einhinwerfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe einhin- und dem Verb werfen.",
"forms": [
{
"form": "ich werfe einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du wirfst einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wirft einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie wirft einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es wirft einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich warf einhin",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich würfe einhin",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirf einhin!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "werft einhin!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "einhingeworfen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ein·hin·wer·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Haiding",
"isbn": "3701171270",
"pages": "254",
"publisher": "Leykam",
"ref": "Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. Leykam, 1981, ISBN 3701171270, Seite 254",
"text": "„Und wenn 's einigeht, nimmst as und wirfst s' eini in 's Wòssa und dreimòl tunkst as nieda..“",
"title": "Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart",
"year": "1981"
},
{
"author": "Franz Ringseis",
"isbn": "3-7787-3202-1",
"pages": "177",
"place": "Pfaffenhofen",
"publisher": "W. Ludwig Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: Daß i net lach. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1982, ISBN 3-7787-3202-1, Seite 177",
"text": "„Koan Muckser machts mit seine Pratzn, und d Leit woins mit de Zehnerl tratzn, die s einiwerfa, daß s wos gspürt und daß sa si a bißl rührt.“",
"title": "Daß i net lach",
"year": "1982"
},
{
"author": "Toni Lauerer",
"isbn": "978-3-934863-68-2",
"pages": "11",
"publisher": "MZ-Buchverlag",
"ref": "Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 11",
"text": "„Ja, weil i hob gmoant, er waar ned dahoam und hob den ganzn Schnee vo meiner Garageneinfahrt in sein Gartn einegworfa“",
"title": "Voll im Trend",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"hineinwerfen"
],
"id": "de-einhinwerfen-de-verb-eQKE5a1m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ại̯nĕˈβ̞ɛɐfɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"ipa": "ại̯nĕˈɡβ̞oa̯fa̯",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-einhinwerfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Bar-einhinwerfen.ogg/Bar-einhinwerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-einhinwerfen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hineinwerfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neinwerfen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bairisch, veraltet: hineinwerfen",
"sense_index": "1",
"word": "injicere"
}
],
"word": "einhinwerfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe einhin- und dem Verb werfen.",
"forms": [
{
"form": "ich werfe einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du wirfst einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wirft einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie wirft einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es wirft einhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich warf einhin",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich würfe einhin",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirf einhin!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "werft einhin!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "einhingeworfen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ein·hin·wer·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Haiding",
"isbn": "3701171270",
"pages": "254",
"publisher": "Leykam",
"ref": "Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. Leykam, 1981, ISBN 3701171270, Seite 254",
"text": "„Und wenn 's einigeht, nimmst as und wirfst s' eini in 's Wòssa und dreimòl tunkst as nieda..“",
"title": "Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart",
"year": "1981"
},
{
"author": "Franz Ringseis",
"isbn": "3-7787-3202-1",
"pages": "177",
"place": "Pfaffenhofen",
"publisher": "W. Ludwig Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: Daß i net lach. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1982, ISBN 3-7787-3202-1, Seite 177",
"text": "„Koan Muckser machts mit seine Pratzn, und d Leit woins mit de Zehnerl tratzn, die s einiwerfa, daß s wos gspürt und daß sa si a bißl rührt.“",
"title": "Daß i net lach",
"year": "1982"
},
{
"author": "Toni Lauerer",
"isbn": "978-3-934863-68-2",
"pages": "11",
"publisher": "MZ-Buchverlag",
"ref": "Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 11",
"text": "„Ja, weil i hob gmoant, er waar ned dahoam und hob den ganzn Schnee vo meiner Garageneinfahrt in sein Gartn einegworfa“",
"title": "Voll im Trend",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"hineinwerfen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ại̯nĕˈβ̞ɛɐfɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"ipa": "ại̯nĕˈɡβ̞oa̯fa̯",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-einhinwerfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Bar-einhinwerfen.ogg/Bar-einhinwerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-einhinwerfen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hineinwerfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neinwerfen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bairisch, veraltet: hineinwerfen",
"sense_index": "1",
"word": "injicere"
}
],
"word": "einhinwerfen"
}
Download raw JSONL data for einhinwerfen meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.